CapÃtulo 180
20. Longitud de onda
Lee Sa-young, aún con el teléfono en la oreja, miraba directamente a Cha Eui-jae. Luego se aseguró de terminar la llamada e inclinó ligeramente la cabeza. Tan pronto como Cha Eui-jae escuchó el pitido, se puso de pie de un salto y retrocedió tambaleándose, golpeándose la cintura con la barandilla.
¿DeberÃa simplemente saltar? Miró hacia abajo. Desde esa altura, pensó que estarÃa bien incluso si caÃa. Pero Lee Sa-young reaccionó de inmediato.
“¿Dónde estás mirando? Vuelve tus ojos aquÃ.”
“…”
“MÃrame.”
Bastardo astuto. Cha Eui-jae se aferró a la barandilla, decidido. Si llegaba el momento, realmente saltarÃa. Lee Sa-young sonrió, pero no habÃa ni rastro de risa en sus ojos.
“Oh… ¿vas a caer?”
“…”
“¿DeberÃa caer contigo? Esta vez, en lugar de las escaleras, tal vez deberÃamos correr por la carretera principal, uno al lado del otro. Eso harÃa un rumor aún mejor, ¿no crees?”
¿Quién crees que es responsable de esto? Ni siquiera entiendes cómo me siento. Cha Eui-jae, al borde de estallar y decir: “¡Bien, entonces muramos los dos!”, fue interrumpido por una voz apagada detrás de Lee Sa-young.
“LÃder del gremio, ¿no sabes lo que significa ser lamentable? Se supone que debes actuar lamentable, no buscar pelea.”
Más allá del abrigo negro, una cabeza roja asomó por la puerta. Era Kang Ji-soo, a quien Cha Eui-jae habÃa visto antes en el vestÃbulo. Junto a ella estaba Bae Won-woo, rascándose la cabeza con una mueca. Lee Sa-young se encogió de hombros.
“Oh… Nunca he sido lamentable antes, asà que no lo sabrÃa. ¿Mi error?”
En lugar de responder, Cha Eui-jae giró la cabeza ligeramente, lo suficiente como para que solo el abrigo negro de Lee Sa-young quedara en su vista. Escuchó una risa suave de Lee Sa-young. En su lugar, lo que entró en la visión de Cha Eui-jae fue Seo Min-gi, arrastrándose hacia la puerta a cuatro patas.
“…”
“…”
Al sentir miradas sobre él, Seo Min-gi miró hacia atrás, asintió solemnemente e inclinó la cabeza.
“Parece que este es un asunto que usted y el LÃder del Gremio deben resolver personalmente, señor.”
Luego reanudó su gateo. ¿Resolverlo? ¿Cómo? ¡Ni siquiera estoy en mi sano juicio! Pero antes de que Cha Eui-jae pudiera decir algo, Seo Min-gi ya habÃa llegado a la puerta.
Agarró el pomo de la puerta, levantó el "Romantic Opener" caÃdo, y dijo:
“¡Buena suerte!”
“Espero que tengan una conversación significativa.”
Luego, cerró la puerta detrás de él.
¡BAM!
El sonido de la puerta cerrándose fue como la caÃda de una guillotina. Poco después, la puerta desapareció, como si nunca hubiera existido, disolviéndose en polvo. Solo quedaban ellos dos en la azotea. Cha Eui-jae deliberadamente giró la cabeza. Ceniza blanca caÃa suavemente, suave como la nieve.
Un leve suspiro escapó de él. Lee Sa-young se pasó la mano por el cabello, haciendo que los suaves rizos se dispersaran.
Cha Eui-jae notó de repente que Lee Sa-young sostenÃa una bolsa cuadrada de compras en su mano izquierda, con el logo de un restaurante de menú fijo coreano. Verlo hizo que algo en su pecho se agitara extrañamente. La voz de Lee Sa-young, baja y calmada, preguntó:
“¿Te molesta verme?”
No.
“Entonces, ¿por qué huiste?”
"…"
“¿Hice algo mal?”
Era la misma pregunta de antes, pero la atmósfera y el tono eran diferentes. Cha Eui-jae encontró curioso que el tono acusador le quedara tan bien a Lee Sa-young. Esa audacia confiada, casi irritante, le sentaba bien. Lentamente, Cha Eui-jae giró la cabeza. Abrió ligeramente la boca.
La expresión en el rostro de Lee Sa-young frente a él era…
“Si hice algo mal, deberÃas decirme qué fue. Sueles hablar bien, pero de repente, te quedas callado. ¿Qué pasa?”
Era una expresión que nunca habÃa visto antes.
“Respóndeme, Cha Eui-jae.”
El rostro delicado de Lee Sa-young se fue torciendo gradualmente. Sus ojos violetas ardÃan con intensidad, pero las esquinas de sus ojos se enrojecieron, como si estuviera a punto de llorar.
La mente de Cha Eui-jae se quedó en blanco. Su agarre se tensó en la barandilla. Con un fuerte crujido, el hierro se torció bajo la presión. Lee Sa-young habló de nuevo, clara y deliberadamente, articulando cada palabra.
“No puedo saber todo. Si no me lo dices, no lo sabré.”
“…”
“Adivinar y suponer solo llega hasta cierto punto. ¿Cuánto tiempo esperas que espere?”
Su respiración se atascó en la garganta. Su mente, que antes estaba vacÃa, ahora se llenaba de pensamientos enredados. ¿Qué deberÃa decir?
“¿Gracias por esperar?”
No, eso es demasiado cliché. ¿Y serÃa apropiado decirle eso a alguien al borde de las lágrimas? ¿DeberÃa disculparme? Pero ya lo hice. ¿Puedo repetir lo que ya dije?
Siempre que Cha Eui-jae se encontraba frente a Lee Sa-young, terminaba pensando demasiado. Pero incluso entonces, Cha Eui-jae siempre actuaba más rápido de lo que hablaba. Extendió la mano y agarró el brazo de Lee Sa-young. El músculo firme que sintió a través de la chaqueta de cuero era extrañamente reconfortante.
Expresar sus verdaderos sentimientos era difÃcil. Nunca habÃa sido el más abierto sobre todo, pero en algún momento se volvió especialmente difÃcil. Hubo un momento en que sus palabras parecÃan innecesarias. Desde el dÃa en que cada palabra que decÃa llevaba más peso del que querÃa, habÃa recurrido a la acción en su lugar. TenÃa que hacerlo, para salvar a más personas…
“No es tu culpa, es solo que yo…”
Cha Eui-jae tragó con dificultad. Su garganta se sentÃa hinchada, e incluso tragar era difÃcil. Tartamudeó, continuando con esfuerzo.
“Es solo que… tú…”
Thump, thump, thump— su corazón latÃa descontroladamente. Siempre era asà cuando estaba frente a Lee Sa-young. Una mano grande cubrió la suya, ofreciéndole calor y consuelo. Cha Eui-jae agarró el abrigo de Lee Sa-young, arrugándolo ligeramente.
“El hecho de que me esperaras…”
Eso era solo…
Gulp, tragó de nuevo.
¿Qué necesita más alguien que está perdido? ¿Qué necesita alguien que ni siquiera puede confiar en sà mismo? Desde el momento en que Cha Eui-jae entró en la grieta del Mar del Oeste, habÃa sido como una cometa con su cuerda cortada, un barco a la deriva en un vasto mar.
HabÃa vagado por lo que parecÃa una eternidad.
“…”
Hasta que un dÃa, por razones desconocidas, de repente fue arrojado fuera de la grieta del Mar del Oeste. Después de tanto tiempo. Cha Eui-jae de repente dejó de respirar y parpadeó. Fragmentos de recuerdos destellaron ante él.
¡Clonk! Una hoja afilada atravesó el cráneo, aplastando la tráquea con fuerza brutal. Cha Eui-jae se inclinó hacia adelante, apretando con fuerza la empuñadura de la espada, jadeando por aire. Huff, huff, huff…
No pasó mucho tiempo antes de que su respiración agitada se ralentizara.
A pesar de haber matado al último monstruo que quedaba, la puerta de la grieta no se abrió.
En su lugar,
Cayó el silencio.
No se escuchaba el viento soplar, ni el susurro de la hierba, ni siquiera el canto de los insectos. Este mundo estaba inquietantemente silencioso. PodÃa oÃr claramente el sonido de su corazón latiendo— thump, thump, thump. Era el único ruido. Cuanto más lo escuchaba, más ansioso se ponÃa. Qué ridÃculo, ponerse nervioso por escuchar los latidos de su propio corazón.
Cha Eui-jae miró al cielo. El cielo blanco seguÃa lloviendo ceniza. A pesar de matar al último monstruo, nada habÃa cambiado. No, una cosa habÃa cambiado.
Ahora estaba completamente solo.
Sus labios secos se abrieron.
“¿Por qué…?”
Parpadeó con pesadez, luchando.
“¿Por qué no se abre?”
Cha Eui-jae soltó la empuñadura de la espada. Sus manos, que se habÃan puesto pálidas de tanto apretar, lentamente recuperaron su color. Una señal de que aún estaba vivo. Miró a su alrededor.
Cosas blancas y rojas.
Cosas que se habÃan detenido.
Cosas que estaban muertas.
Soy el único vivo en este mundo.
El momento en que se dio cuenta de eso, lo que sintió fue—
“Quiero volver.”
El sudor frÃo le caÃa. SentÃa ganas de vomitar. Cha Eui-jae levantó la cabeza. El cielo blanco cegador era dolorosamente brillante. Era insoportable, asà que entrecerró los ojos. Pronto, una lágrima solitaria recorrió su mejilla seca.
“Quiero vivir…”
Era una soledad insoportable.
Un dolor agudo lo devolvió a la realidad. Miró hacia abajo para ver dedos negros arañando el dorso de su mano. Un arañazo delgado y largo, rojo, quedó en el dorso de su mano. Cha Eui-jae levantó la vista. Lee Sa-young lo miraba fijamente, con el rostro aún torcido como si estuviera a punto de llorar.
Sus ojos se encontraron. El corazón de Cha Eui-jae, que habÃa estado latiendo ansiosamente, pareció detenerse por un momento, solo para empezar a latir aún más rápido.
La razón por la que Cha Eui-jae habÃa logrado encontrar su camino después de ser arrojado a un lugar desconocido, la razón por la que no habÃa perdido su rumbo a pesar de ser como una cometa con su cuerda cortada, flotando en el viento—
La mano que cubrÃa la suya le acarició suavemente los dedos, como instándole. Hubo dÃas en los que incluso un calor tan pequeño se sentÃa desesperadamente necesario.
Después de la grieta, mi vida parecÃa construida sobre ti. Y por eso…
“Fui feliz.”
“…”
“Asà que no llores…”
Al pronunciar esas palabras tan pesadas, se sintió más liviano, como si se hubiera quitado un grillete. Haah, Cha Eui-jae exhaló suavemente y apoyó la frente en el hombro de Lee Sa-young.
Thunk, la bolsa de compras cayó al suelo.
Como si esperara el momento, una mano grande se envolvió alrededor de la parte trasera de su cuello. Los dedos masajeaban su nuca suavemente, como elogiándolo. La otra mano rodeaba su cintura, naturalmente. Su hombro se estremeció. Cha Eui-jae jadeó, la piel de gallina se levantaba mientras el calor se le subÃa a la cabeza al instante. Ah, espera.
‘Esto no está bien.’
Esto no deberÃa estar pasando, pero su mente estaba demasiado confundida para pensar con claridad, quizás por el calor. Los instintos que le urgÃan a estar más cerca chocaban con la razón que le decÃa que esto estaba mal. Su mano se estremeció. Todo su cuerpo ardÃa. Justo entonces, algo húmedo tocó su lóbulo.
“Necesitas otro tipo de consejo…”
Un dolor punzante recorrió su oreja.
“¡Oye, qué estás haciendo…!”
Cha Eui-jae intentó retirar el cuello, pero la mano que le sujetaba la nuca le impedÃa moverse. Se sentÃa como si estuviera atrapado en una prisión ardiente llamada Lee Sa-young. Una risa baja resonó cerca de él. Lick, una lengua pasó por su oreja. Cha Eui-jae apenas pudo contener un grito.
“¿Qué tal fue?”
“¿Q-qué?”
“Mi actuación.”
“¿Qué?”
Los ojos de Cha Eui-jae se abrieron de par en par mientras su cuerpo se echaba hacia atrás. Sorprendentemente, fue fácil inclinarse hacia atrás. Solo entonces el rostro de Lee Sa-young apareció ante él. La expresión torcida y llena de lágrimas habÃa desaparecido, reemplazada por una sonrisa astuta que se le escapaba de los labios. El enrojecimiento alrededor de sus ojos también habÃa desaparecido.
Lee Sa-young sacó su lengua negra.
“Te pillé.”
Ah, maldita sea.
Cha Eui-jae apretó los dientes y apartó el cuerpo que lo envolvÃa.
“¡Aléjate!”
“¿Por qué tan molesto, Hyung?”
El brazo que se habÃa aflojado alrededor de su cintura se apretó rápidamente de nuevo. Un muslo firme presionó entre sus piernas. Con una facilidad natural, Lee Sa-young levantó ligeramente a Cha Eui-jae, presionando sus labios en la lÃnea de la mandÃbula de su máscara.
“Después de una confesión tan apasionada.”
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones