CapÃtulo 185
21. Múltiples pensamientos
"¿Qué te parece? No suena como algo que te hará daño."
Cha Eui-jae miró en blanco la sonrisa vacÃa. En verdad, podrÃa contarle todo ahora mismo. Aunque sus recuerdos estaban fragmentados, recordaba claramente los últimos momentos de su tÃa. SerÃa un poco doloroso, pero habÃan sido como familia.
Pero tenÃa una extraña intuición. Si le contaba todo sobre su tÃa ahora, la directora Ham Seok-jeong...
Cha Eui-jae levantó sutilmente la cabeza para ver su rostro seco. No habÃa ni un rastro de la vitalidad que solÃa tener. Casi parecÃa una figura de cera elaboradamente diseñada.
‘Aunque se lo cuente algún dÃa, ahora no es el momento.’
Cha Eui-jae retrocedió deliberadamente y bajó la cabeza.
"Si está bien que sea un poco más adelante."
"…"
"Lo siento, pero no recuerdo completamente todo lo que ocurrió dentro. Creo que necesito un poco de tiempo."
Ham Seok-jeong frunció ligeramente el ceño. Un destello de emoción floreció en su rostro antes vacÃo. Preguntó, preocupada.
"¿Estás teniendo problemas con tu memoria?"
"SÅ un poco. Honestamente, ni siquiera sé cómo salà de la grieta."
"¿Pero estás bien fÃsicamente? ¿No deberÃas hacerte un chequeo?"
"No, estoy bien fÃsicamente."
"Bueno… eso es un alivio."
Ham Seok-jeong respondió con más calma de lo esperado. Suspiró, moviendo los dedos en la mano que apoyaba en su barbilla.
"Supongo que no se puede evitar… Siento preguntar, pero espero que puedas recordar al menos algo. Por lo que he oÃdo, tu experiencia en la grieta del Mar del Oeste parece estar relacionada con el final."
El final. Cha Eui-jae levantó la cabeza bruscamente. Preguntó con urgencia.
"Directora, ¿cuánto sabe sobre el final?"
"No tengo mucha información. Todo lo que he escuchado son predicciones vagas de que algún dÃa llegará. Solo visiones fragmentadas… el problema es que nadie sabe cuándo o cómo sucederá."
"Entonces, ¿por qué lo cree?"
"Bueno, un cazador de grado S lo mencionó… y por Prometeo. Tan ridÃculo como eso suene."
Ham Seok-jeong soltó un largo suspiro, frotándose la barbilla. La preocupación ensombreció su rostro afilado.
"¿Has oÃdo hablar de Prometeo?"
"SÃ. He oÃdo hablar de él."
"Por supuesto, trabajas con el Gremio Pado. Naturalmente, lo habrÃas escuchado."
Maldita sea. Cha Eui-jae rodó los ojos detrás de su máscara. Por supuesto, Ham Seok-jeong lo sabrÃa, pero escucharla confirmarlo se sentÃa extraño. Le hacÃa sentir como si realmente formara parte del Gremio Pado. Ham Seok-jeong habló lentamente.
"De hecho, he conocido su existencia durante mucho tiempo. Después de la grieta del Mar del Oeste, cuando la fuerza de los cazadores se debilitó, empezaron a moverse. Probablemente no lo sabÃas."
"Debieron tener una razón para revelarse."
"SÃ. Los civiles comenzaron a desaparecer, y el hilo conductor era que todos habÃan estado involucrados en una mazmorra o grieta y escaparon. Inmediatamente lanzamos una investigación en cooperación con la policÃa, y al principio pensamos que era trata de personas. Pero fue mucho peor."
Cuando Cha Eui-jae visitó el Gremio Seowon, recordó la historia que Nam Woo-jin le contó mientras caminaban por el bosque.
"En ese momento, su investigación no habÃa progresado mucho, asà que usaban personas con ciertas peculiaridades como sujetos de prueba."
"¿Peculiaridades?"
"SÃ. Aquellos que habÃan estado involucrados en una grieta, o que tenÃan heridas de un ataque de monstruo. En cualquier caso, algo especial relacionado con la grieta. PodrÃan haber secuestrado personas para experimentos en ese estado caótico."
Cha Eui-jae pensó en el chico que habÃa extendido la mano, pidiendo ayuda. ¿Quién hubiera sabido que ese chico resultarÃa ser Lee Sa-young? ¿Y quién hubiera sabido que, mientras estuvo desaparecido, Lee Sa-young fue sometido a innumerables experimentos tortuosos?
‘Pero ese tipo no me contará nada…’
SerÃa mejor si simplemente se lo contara directamente. HabÃa escuchado todas las historias de lo que sucedió después de entrar en la grieta del Mar del Oeste de otros. El hecho de que no se lo hubieran contado personalmente era profundamente frustrante.
‘Quiero saber todo.’
Cha Eui-jae golpeó el suelo con el pie. Ham Seok-jeong se recostó en su silla y continuó hablando.
"En ese momento, no tenÃan un nombre grandioso como ahora. Eran solo un grupo de perdedores que se sentÃan inferiores porque no fueron elegidos por el sistema y no se despertaron. O eran cientÃficos locos obsesionados con crear despertados ellos mismos. Eran muy pocos."
"…"
"Si los hubiéramos dejado solos, habrÃan desaparecido por sà mismos, sin lograr nada."
Cha Eui-jae recordó una conversación que tuvo con Hong Ye-seong, quien habÃa estado en el cuerpo de Kkokko. En el primer y segundo mundos que Hong Ye-seong habÃa presenciado, cuando se le preguntó sobre Prometeo, reaccionó con indiferencia.
"Bueno, esos tipos no dejaron mucho rastro en mi mundo. ¿Un nombre grandioso como ese? Solo lo vi en la MitologÃa Griega y Romana para niños."
En el primer y segundo mundos, habrÃan desaparecido como dijo Ham Seok-jeong. No habrÃan dejado su marca. Pero aquÃ, la voz de Ham Seok-jeong empezaba a sonar irritada.
"Pero en algún momento, cambiaron. Aquellos que deberÃan haber desaparecido recibieron un propósito claro."
"Detener el final… ¿es eso?"
"SÃ. En lugar de depender del sistema para crear seres despiertos, los crearÃamos nosotros mismos para detener el final. El final debe detenerse con el poder humano… Es un propósito grandioso. Casi suena como perseguir nubes."
"…"
"Alguien dijo que Prometeo tiene un profeta."
"¿Un profeta?"
"Dicen que el profeta sabe lo que sucederá en el futuro… Ja, es una tonterÃa."
"…"
"El conocimiento y las creencias equivocadas son lo más aterrador. Incluso si carecen de la capacidad para hacer algo, pueden justificarlo todo con solo creencia. Eso hace que lo imposible parezca posible."
Ham Seok-jeong cerró los ojos con frustración. Cha Eui-jae pensó detenidamente. Incluso Yoon Ga-eul no podÃa ver el futuro. Solo podÃa ver fragmentos de un mundo que ya habÃa perecido, vislumbrando el pasado. Si aplicaba el caso de Yoon Ga-eul, el profeta de Prometeo no estaba viendo el futuro…
‘¿No estará simplemente aplicando experiencias pasadas al futuro?’
Pero este mundo se dirigÃa por un camino completamente diferente a los dos anteriores. HabÃa innumerables diferencias. La grieta del Mar del Oeste, el lapso de 8 años, Prometeo, los experimentos a los que fue sometido Lee Sa-young…
‘Aun asÃ…’
Para entender cuándo y cómo llegarÃa el final, lo que sucedió en el segundo mundo, y si el profeta de Prometeo se basaba en recuerdos o realmente conocÃa el futuro, Cha Eui-jae necesitaba desenterrar información del otro Lee Sa-young que vivÃa dentro de él.
"…"
No. Cha Eui-jae cerró los ojos con fuerza. No querÃa involucrarse con esa versión pervertida de Lee Sa-young que prácticamente pedÃa ser estrangulada. SeguÃa siendo Lee Sa-young, pero algo estaba mal.
Pero hacer cosas que no querÃa era parte de convertirse en un verdadero adulto. Cha Eui-jae apretó los puños y murmuró.
"…Haré mi mejor esfuerzo por recuperar mis recuerdos."
"Bien… pero no te esfuerces demasiado."
Ham Seok-jeong presionó su mano en el reposabrazos de su silla y se levantó. Cha Eui-jae la siguió torpemente. Ella se acercó lentamente, apoyándose en su bastón, y le dio una torpe palmada en el hombro.
"Dejé las llaves con Jung Bin. Tu antigua casa y la casa de Hye-kyung. Recógelas antes de irte."
"Oh, está bien…"
¿La directora realmente los estaba cuidando? Cha Eui-jae parpadeó. ¿Por qué no habÃa desechado la casa de alguien que habÃa fallecido?
"Debes haberme guardado resentimiento. Lo sé."
Quizás era su apego persistente.
"No pediré perdón."
"…"
"Solo… ten cuidado."
La mano que le daba palmaditas en el hombro de repente apretó con más fuerza. Ham Seok-jeong se inclinó y le susurró en voz baja.
"Las personas en la cima tienden a atraer la atención."
"…"
"Sé que no eres del tipo que huye, aunque sea imprudente. Pero no todos saben eso."
Las letras rojas escritas en el sitio web de Prometeo.
"Cuanto más alto estás, más visible es tu caÃda. Hay muchas personas esperando que eso suceda."
[No confÃes en el héroe J.]
[Es un traidor que abandonó el mundo y huyó.]
"Recuerda eso siempre."
"…SÃ."
La mano de Ham Seok-jeong se retiró, dejando un dolor sordo en su hombro. Ella abrió la puerta de la oficina de la directora para despedirse. Justo antes de que la puerta se cerrara, Cha Eui-jae alcanzó a ver sus ojos. Estaban vacÃos, pero aún quedaba un pequeño rastro de preocupación. Eso, al menos, era reconfortante.
Quizás porque estaba frente a la oficina de la directora, el pasillo estaba tranquilo. Los sonidos de actividad provenÃan del piso inferior. ¿Le habÃa dicho que pasara a ver a Jung Bin? Rasguñándose la cabeza, Cha Eui-jae comenzó a buscar a Jung Bin cuando una presencia fuerte empezó a subir las escaleras.
‘Probablemente viene a verme…’
Cha Eui-jae caminó deliberadamente hacia las escaleras. Pronto, más allá de la curva en la escalera, vio cabello negro con mechones grises. Tap, un bastón golpeó el suelo. La larga capa se balanceaba. El rostro, afilado como el de un tigre viejo y sabio, miraba a J. Una expresión de asombro cruzó el rostro arrugado.
"Oh, cielos… Por Dios, ¿eres realmente tú?"
"SÃ, probablemente."
"¡Vaya!"
Cha Eui-jae respondió en tono de broma. Song Jo-heon, quien subÃa las escaleras de dos en dos, abrió los brazos de par en par mientras se acercaba.
"¡J! No sé cómo lograste regresar, ¡pero bienvenido!"
"Cazador Song Jo-heon. Ah, ¿o deberÃa llamarte lÃder del gremio ahora?"
"Ja, ja, llámame como quieras."
Una mano áspera se extendió de repente. Song Jo-heon, con una amplia sonrisa, ofreció un apretón de manos.
"Es bueno tenerte de vuelta. Te he echado de menos."
"…"
"Cuanto más alto estás, más visible es tu caÃda. Hay muchas personas esperando que eso suceda."
Ham Seok-jeong no habrÃa dicho eso sin razón.
Con una sonrisa, Cha Eui-jae tomó la mano y la sacudió lentamente de arriba a abajo.
"Gracias por la cálida bienvenida."
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones