CapÃtulo 186
21. Múltiples pensamientos
“Bueno, no es de extrañar que hoy sintiera ganas de venir a la oficina. Debe haber sido para encontrarte.”
Song Jo-heon dijo con una carcajada después de terminar el apretón de manos. Cha Eui-jae también sonrió, aunque no serÃa visible. Song Jo-heon, mirando hacia el pasillo frente a la oficina de la directora, preguntó:
“Viniste a ver a la directora Ham, ¿verdad? ¿Acabas de verla?”
“SÃ, acabo de verla.”
“DeberÃas haber pasado a verme también. ¡Me sorprendà mucho cuando escuché que habÃas vuelto!”
“¿Solo te sorprendiste?”
Sin darse cuenta, Cha Eui-jae soltó una broma ligera con un toque de ironÃa. Pero Song Jo-heon se encogió de hombros casualmente y respondió sin perder el ritmo.
“¡Por supuesto que también me alegré! No sé si estás al tanto, pero la mayorÃa de los Despertados de primera generación se han retirado y han pasado a vivir ocultos. No quedan muchas personas con las que compartir viejos recuerdos.”
“…”
Una sonrisa apareció en su rostro feroz, como de tigre.
“Me alegra mucho ver a un viejo camarada de nuevo. Bienvenido de vuelta.”
¿Qué clase de persona era Song Jo-heon?
La mayorÃa de los Despertados de primera generación, que obtuvieron sus poderes justo después del DÃa de la Grieta, poseÃan habilidades fÃsicas de forma natural. Como resultado, muchos habÃan trabajado previamente en profesiones fÃsicamente exigentes, como soldados, policÃas o atletas. Cha Eui-jae, que habÃa sido un estudiante común, era particularmente único.
Song Jo-heon habÃa sido soldado, y se decÃa que su rango habÃa sido bastante alto. Cuando se estableció la Oficina de Gestión de Despertados, tuvo enfrentamientos con Ham Seok-jeong, quien habÃa sido policÃa, por el puesto de director, pero finalmente se hizo a un lado por su cuenta. Las personas murmuraban que Song Jo-heon deberÃa haber sido el director, pero esos rumores se desvanecieron rápidamente. Era obvio que Ham Seok-jeong era más capaz.
Y para J, Song Jo-heon era…
‘Honestamente, no tengo sentimientos fuertes.’
En aquel entonces, los cazadores de grado S eran raros, e incluso los de grado A eran pocos. Los problemas eran muchos y habÃa pocos cazadores, por lo que la Oficina de Gestión de Despertados estaba constantemente con falta de personal. HabÃa una cierta camaraderÃa entre quienes trabajaban juntos en esos dÃas. Enfrentar la vida y la muerte juntos naturalmente creaba algún nivel de vÃnculo. Pero Cha Eui-jae habÃa tenido muy pocas experiencias directas trabajando junto a Song Jo-heon. La mayorÃa de sus interacciones eran a través de órdenes transmitidas.
‘…¿Qué es esta sensación?’
¿Qué era esta sensación incómoda?
Song Jo-heon se frotó la barbilla y miró a Cha Eui-jae.
“No reconocerÃa tu rostro por la máscara, pero por lo que puedo ver, no has cambiado mucho. Bueno, excepto por el color de tu cabello.”
“¿En serio?”
“Ja, ja, sÃ. Mi cabello, en cambio, empieza a ponerse gris. Ah, por cierto… ¿Has oÃdo hablar de la Asamblea General?”
“¿La Asamblea General?”
“SÃ, una reunión de los rangos altos para discutir diversos asuntos. El mundo ha estado bastante caótico desde el DÃa del Cambio, ¿no es asÃ? Siento que tendrÃas mucho de qué hablar si también asistieras…”
“¡J! Aquà estás.”
Justo en ese momento, apareció Jung Bin detrás de Song Jo-heon, con el cabello ligeramente desordenado, como si hubiera llegado apresurado. Con una suave sonrisa, Jung Bin hizo una reverencia educada a ambos, Song Jo-heon y Cha Eui-jae.
“Oh, no sabÃa que también estabas aquÃ, Song Jo-heon-ssi. ¿Estaban en medio de una conversación? Espero no estar interrumpiendo…”
“Oh, ¡Jung Bin! No muy ocupado estos dÃas, ¿espero?”
“Ja, ja, gracias al arduo trabajo del lÃder del gremio, tengo algo de tiempo para descansar.”
“¡Ja, ja! Entonces, ¿qué te trae por aquÃ?”
“Tengo un favor urgente que pedirle a J. Pero si estaban en medio de una conversación, puedo esperar.”
Jung Bin le guiñó un ojo discretamente a Cha Eui-jae desde detrás de Song Jo-heon. ParecÃa como si una cuerda hubiera sido lanzada desde el cielo justo cuando la conversación comenzaba a decaer. Antes de que Song Jo-heon pudiera responder, Cha Eui-jae habló rápidamente.
“Oh, ya estábamos terminando. Solo poniéndonos al dÃa, ¿verdad?”
“Oh. Claro, por supuesto. Por cierto, escuché que últimamente estás trabajando con el Gremio Pado. ¿Finalmente decidiste unirte a un gremio?”
“No, en realidad no. Solo estoy trabajando con ellos por un tiempo.”
“Ja, ja. Bueno, espero que consideres nuestro Gremio Samra en lugar de un grupo pequeño como ese. Estamos organizados, estructurados y somos grandes. SerÃas más que bienvenido.”
Song Jo-heon sacó una tarjeta de presentación y se la entregó.
[LÃder del Gremio Samra, Song Jo-heon]
“VisÃtanos alguna vez. Te recibiremos en cualquier momento.”
“Gracias.”
“El Gremio Pado, eh… Bueno, solo no te acerques demasiado a ese tal Lee Sa-young.”
Ante la mención repentina del nombre de Lee Sa-young, Cha Eui-jae miró hacia arriba. Por primera vez desde que se conocieron, el rostro siempre amigable de Song Jo-heon mostró una pizca de preocupación. Se frotó la barbilla y suspiró.
“Es un chico tan grosero, tal vez porque es joven. No se puede leer en absoluto… No te enredes con él y termines en problemas. Ten cuidado.”
“Ah, sÃ…”
“Bien, entonces, me retiraré. Disfruten su conversación. Sigue con el buen trabajo, Jung Bin.”
“Gracias. Adiós.”
Después de darle una palmadita en el hombro a Jung Bin, Song Jo-heon se dirigió hacia las escaleras. Jung Bin escuchó atentamente el sonido de los pasos hasta que desapareció por completo. Solo entonces soltó un pequeño suspiro y sonrió.
“Se fue.”
Cha Eui-jae preguntó cautelosamente,
“Entonces, ¿cuál era ese favor que mencionaste?”
“Oh, ¿eso? Solo era una excusa.”
“¿Qué?”
“La directora me pidió que te dejara a solas.”
Jung Bin arregló su atuendo desordenado y rió con incomodidad.
“Aunque no esperaba que resultara asÃ. Espero no haber sido grosero…”
“No, no lo fuiste… En realidad, fue en el momento perfecto.”
Cha Eui-jae miró detrás de él. Ham Seok-jeong debÃa haber orquestado esto. ¿DeberÃa estar agradecido? Rascándose el cuello con incomodidad, Cha Eui-jae respondió.
“Honestamente, casi no tenÃamos más de qué hablar. Llegaste en el momento justo.”
“Me alegra escuchar eso.”
“Oh, y, por cierto…”
Mientras Cha Eui-jae miraba a Jung Bin, quien lo escuchaba atentamente, murmuró.
“La directora dijo que tomara la llave de la casa de ti.”
“Ah, sÃ. La directora me la confió. AquÃ, tómala.”
Jung Bin sacó dos llaves del bolsillo interno de su traje y se las entregó. Cha Eui-jae tomó las llaves. Eran objetos familiares, pero se sentÃan extraños en su mano. Un pequeño llavero de conejo colgaba de la llave de la casa de su tÃa, y de su propia llave colgaba un pequeño llavero de plástico de un héroe, desgastado y descolorido con el tiempo.
“…¿Por qué la directora no me las dio ella misma? ¿Por qué dejarlo contigo?”
“No estoy seguro… Tampoco dijo mucho cuando me las dio.”
¿Qué estarÃa pensando Ham Seok-jeong mientras guardaba estas llaves? Si no fuera por este momento, las llaves podrÃan haber permanecido olvidadas en un cajón.
Justo cuando Cha Eui-jae estaba jugando con el llavero, una presencia fuerte se hizo notar desde abajo. Cha Eui-jae frunció el ceño. Era un aura familiar, una que reconocÃa al instante.
La sonrisa de Jung Bin se volvió ligeramente incómoda, como si él también lo hubiera sentido. Cha Eui-jae preguntó en voz baja.
“¿Se suponÃa que él iba a venir hoy?”
“Um, no. Hasta donde sé, no. Parece una visita repentina…”
La presencia se acercaba. Entonces, como un déjà vu, algo oscuro apareció detrás de Jung Bin. Se escuchó un siseo de aire escapando.
“Parece que ustedes dos se están divirtiendo…”
Era Lee Sa-young, con una máscara de gas. Jung Bin rápidamente se hizo a un lado, presionándose contra la barandilla para darle paso, luego inclinó la cabeza hacia Cha Eui-jae.
“Mi trabajo aquà está hecho, J. Me voy.”
“¿Eh?”
“Ja, ja… Me llamaron durante una reunión. Lo siento. Nos vemos luego. Lee Sa-young-ssi.”
Lee Sa-young asintió brevemente en respuesta. Maldición, di lo que quieras sobre Song Jo-heon, pero el hombre tenÃa buen ojo para las personas. Según Ham Seok-jeong, Jung Bin y Bae Won-woo habÃan cuidado de Lee Sa-young durante un tiempo, pero claramente eso no habÃa cambiado nada: seguÃa siendo tan grosero como siempre.
Lee Sa-young se agarró a la barandilla y miró hacia arriba a Cha Eui-jae.
“¿Por qué no me dijiste que vendrÃas aquÃ?”
Desde aquel dÃa, el del oso ruso, Cha Eui-jae habÃa estado evitando activamente a Lee Sa-young. Su corazón latÃa demasiado erráticamente cada vez que veÃa la cara de Lee Sa-young. ¿Dormir bajo el mismo techo que él?
‘Ni loco.’
Pero Cha Eui-jae no tenÃa un lugar adecuado donde quedarse, ni tenÃa los medios para encontrar uno fácilmente, asà que habÃa terminado pasando algunas noches en una sala de videos en el mercado de pescado, con la ayuda de Mackerel. Aunque medio esperaba que Lee Sa-young lo siguiera hasta allÃ, por alguna razón, no lo hizo. En su lugar, Lee Sa-young solo habÃa enviado un mensaje a través de Mackerel.
“Una semana.”
¿Una cuenta regresiva, o algo asÃ? HabÃa sido un poco inquietante, pero Cha Eui-jae lo dejó pasar. Ahora miraba a Lee Sa-young, que seguÃa llevando esa máscara de gas, y de repente recordó algo.
Pensándolo bien, ¡hoy se cumplÃa exactamente una semana desde que escapó de la casa de Lee Sa-young!
‘Maldición, este tipo realmente cumple con su palabra…’
Tragando saliva, Cha Eui-jae entrelazó las manos detrás de su espalda. Las llaves en su mano tintinearon suavemente.
“No habÃa necesidad de decirte que me reunirÃa con el Director.”
“¿Qué es eso que tienes en la mano?”
“Llaves de casa.”
“... ¿Casa?”
La voz de Lee Sa-young bajó un tono. El sonido sibilante de su máscara de gas se intensificó ligeramente. Cha Eui-jae rápidamente añadió más contexto.
“No una casa nueva, la antigua. El Director la estaba cuidando.”
“¿Quién usa llaves hoy en dÃa? ¿No es con clave?”
“HabÃa alguien con la habilidad de controlar cerraduras en aquel entonces. Las dejé con ellos.”
“Hmm… Entonces esa persona sigue viva, ¿eh? El que las hizo.”
“¿Qué?”
Cha Eui-jae no podÃa creer lo que estaba escuchando. ¿Acaba de decir lo que creo que dijo?
Como para despejar cualquier duda, una voz escalofriante, desprovista de humor, cortó el aire como una cuchilla.
“Si mueren, ¿no se desharÃa su habilidad?”
“…”
“Entonces solo serÃa una cerradura normal con llave… PodrÃas llamar a un cerrajero para abrirla.”
“Estás loco.”
Las palabras se le escaparon a Cha Eui-jae antes de que pudiera detenerlas. Lee Sa-young entrecerró los ojos y dio un paso más cerca.
“Entonces, ¿quién te dijo que te fueras en primer lugar?”
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones