CapÃtulo 187
21. Múltiples pensamientos
El tono de las palabras era un poco vago, ¿no? Cha Eui-jae replicó, retrocediendo con una expresión incómoda.
“¿Irme…? ¿Qué quieres decir? Eres tú quien habla de forma extraña. Esa es tu casa en primer lugar. Yo era el que estaba fuera de lugar allÃ.”
“¿Por qué… haa.”
Lee Sa-young cruzó los brazos y ladeó la cabeza. Soltó un suspiro, lo suficientemente fuerte como para que Cha Eui-jae lo escuchara. Sus dedos tamborilearon sus brazos con un toque de ansiedad.
“¿Dónde has dormido los últimos tres meses, en el suelo? No, ¿verdad?”
“¿Qué?”
“Viviste en mi casa durante tres meses. ¿Eso no cuenta como vivir juntos?”
“No, eso fue solo porque no tenÃa otra opción. Fue un arreglo temporal, como cohabitar para propósitos de cuidado.”
“Mm… ¿es asÃ?”
Sus ojos violetas brillaban intensamente. HabÃa una extraña intensidad. Ahora que Cha Eui-jae lo miraba, sus ojos parecÃan bastante perturbados. Siempre habÃa estado un poco desequilibrado, pero nunca lo habÃa visto tan ido. Solo habÃa pasado una semana desde que se separaron, pero ahora llevaba el aire tenso de una bestia hambrienta. Suficiente para poner a cualquiera nervioso.
Cha Eui-jae parpadeó.
‘Esto es raro…’
Este tipo habÃa esperado el regreso de una persona muerta sin ninguna garantÃa, durante ocho años, nada menos. ¿Será que su paciencia finalmente se habÃa agotado después de tanto tiempo?
‘No…’
No podÃa ser Lee Sa-young. Cha Eui-jae estaba seguro de eso. Lee Sa-young siempre esperarÃa a Cha Eui-jae. Eso era lo que él creÃa. Asà que, el Lee Sa-young que estaba frente a él ahora definitivamente no era normal.
‘¿Es esta la influencia del otro Sa-young?’
Una breve imagen de un Lee Sa-young llorando e irritado cruzó por su mente. ¿HabÃa perdido el control de su cuerpo otra vez, como aquella vez? Pero su mente aún parecÃa el Lee Sa-young que él conocÃa. Mientras Cha Eui-jae intentaba deducir la causa, Lee Sa-young parpadeó y habló frÃamente.
“¿Qué, tengo que colapsar de nuevo para que regreses?”
“Te has vuelto loco. ¡Oye!”
Cha Eui-jae gritó instintivamente, luego se dio la vuelta bruscamente. A esta distancia, el director en la oficina del director seguramente habrÃa escuchado su conversación. Lee Sa-young también deberÃa haberlo sabido. Cha Eui-jae lo miró de reojo. Lee Sa-young lo estaba observando intensamente, aparentemente indiferente ante la idea de que el director pudiera escuchar.
Lee Sa-young respondió de manera brusca.
“No es ‘oye’, es Lee Sa-young.”
“Eso no es lo importante ahora… ha.”
Cha Eui-jae se revolvió el pelo, luego agarró el brazo de Lee Sa-young. Bajó la voz y susurró.
“Intenta decir ese tipo de tonterÃas de nuevo.”
“¿Y si lo hago?”
“Me aseguraré de que no puedas decir nada más.”
“¿Cómo?”
“¿Cómo? Te callaré fÃsicamente. Oye, no, quiero decir… ven conmigo, Lee Sa-young.”
Cuando Cha Eui-jae tiró de su brazo, la figura alta lo siguió sin resistencia. Sus ojos desquiciados y su aura ominosa se habÃan calmado un poco. Lee Sa-young preguntó,
“¿A dónde vamos?”
“Si hablamos aquÃ, el director escuchará todo, ¿verdad? Vamos a otro lugar y terminemos esta conversación.”
Su agarre se apretó en el brazo de Lee Sa-young, pero sus pasos se detuvieron en las escaleras. Lee Sa-young se plantó como una roca, sus ojos violetas miraron a Cha Eui-jae con reproche.
“¿Es el director más importante ahora?”
“Te digo que sÃ, asà que vamos.”
“¿Más importante que yo?”
Cha Eui-jae intentó responder, pero se detuvo. Por supuesto, el director era importante… pero no podÃa negar que su preocupación se inclinaba más hacia Lee Sa-young. Pero no querÃa expresar ese pensamiento. No estaba listo para admitir eso, todavÃa. En lugar de eso, dijo con irritación,
“¿Por qué estás actuando asà de repente? No eras asà antes.”
“Deja de evadir la pregunta y respóndeme. ¿Es el director más importante que yo?”
‘Esto me está volviendo loco.’
Con cada palabra, el impulso de amordazar a Lee Sa-young o dejarlo inconsciente aumentaba. Pero curiosamente, Lee Sa-young, parado ahà con esa expresión molesta… se veÃa extraño.
¿Espera?
Cha Eui-jae abrió los ojos de par en par y examinó a Lee Sa-young de arriba a abajo. La máscara de gas, el abrigo negro, los brazos cruzados, parado allà como una estatua… era lindo. ¡Incluso con una máscara de gas!
‘¿Estoy loco?’
Cha Eui-jae estaba horrorizado. Su corazón ya latÃa con fuerza cada vez que veÃa a Lee Sa-young, ¡y ahora encontraba linda su máscara de gas amenazante? Esto era grave. Estaba realmente mal.
‘Ah, mierda. Creo que estoy completamente perdido.’
Mientras Cha Eui-jae se frotaba la cara en incredulidad, Lee Sa-young, aún esperando una respuesta, frunció el ceño.
“¿No vas a responder?”
“Espera un momento. Necesito pensar.”
“¿Pensar en qué? ¿Esto realmente es algo en lo que necesitas pensar?”
“Solo espera un segundo.”
A estas alturas, su actitud molesta le resultaba casi linda. Cha Eui-jae dio una palmada tranquilizadora en el brazo de Lee Sa-young mientras pensaba. El comportamiento de Lee Sa-young ahora era sorprendentemente similar al de Park Ha-eun cuando no lograba lo que querÃa y comenzaba a hacer pucheros. ParecÃa una muestra de ansiedad provocada por la pérdida de control...
Espera, ¿pérdida de control?
Si habÃa perdido el control, eso significaba que el otro Lee Sa-young estaba influenciando su cuerpo. También significaba que el alma usualmente dormida ahora estaba despierta, o que ambas almas estaban coexistiendo. Lo cual significaba…
“Vamos a dormir juntos.”
“Estrangúlame más fuerte. Esto se siente bien…”
No tendrÃa que dormir junto a ese pervertido más, ¿verdad? Ya que dentro de él ya habÃa otro Lee Sa-young, ¿no?
Se sintió como si una bombilla se encendiera en su cabeza. Cha Eui-jae sonrió ampliamente, impresionado por su propio ingenio.
Dicen que uno puede sobrevivir incluso en la guarida de un tigre si mantiene la calma. Esta era una oportunidad que no podÃa dejar pasar. No tenÃa ningún deseo de dormir junto a un pervertido al que le gustaba que lo estrangularan. PreferirÃa soportar los latidos acelerados de su corazón, el sudor frÃo y los nervios mientras yacÃa junto a Lee Sa-young. Soportar era algo en lo que Cha Eui-jae era bueno.
SentÃa lástima por Lee Sa-young, pero mientras él estuviera fuera de control y no del todo en sà mismo, sin estar bajo la completa influencia del otro Lee Sa-young, era el momento de actuar. ¡Ahora!
Cha Eui-jae agarró a Lee Sa-young por los hombros.
“Vamos.”
Lee Sa-young lo miró con suspicacia.
“¿De repente? ¿A dónde?”
“A mi casa. ¿Tienes el pergamino de Hong Ye-seong?”
“¿A mi casa? ¿A tu casa? ¿De repente?”
“¿Lo tienes o no? Si lo tienes, sácalo.”
Sin previo aviso, Cha Eui-jae metió la mano en el bolsillo del abrigo de Lee Sa-young. Solo encontró un teléfono. Lee Sa-young le agarró la muñeca y exclamó,
“¿Qué estás haciendo de repente? Intentando cambiar de tema otra vez…”
Pero Cha Eui-jae lo interrumpió, aún más rápido de lo que Lee Sa-young podÃa terminar de hablar.
“No estoy cambiando de tema. Quiero mostrarte mi casa. ¿No tienes curiosidad?”
“…”
El agarre en su muñeca se aflojó. Bien, está interesado. Claro que tendrÃa curiosidad. Yo también tengo curiosidad. Cha Eui-jae aprovechó la leve apertura y presionó un poco más.
“También hay cosas que necesito llevar de allÃ. Cosas que usaba para trabajar. Incluso podrÃas encontrar la ropa que usaste cuando fuimos al hospital.”
“…”
Lee Sa-young dejó escapar un suspiro leve, mucho más suave que el de antes cuando parecÃa listo para matar a alguien. Aprovechando el momento, Cha Eui-jae dio el empujón final.
“Si vamos ahora, serás el primer visitante en ocho años. ¿Qué te parece?”
La mano que sujetaba su muñeca se retiró. Sin decir palabra, Lee Sa-young sacó un pergamino de su inventario y se lo entregó. Cha Eui-jae tomó el brazo de Lee Sa-young con una mano, el pergamino con la otra, y mordió el pergamino.
‘Casa.’
Luego, lo rompió.
***
El aroma acogedor del suavizante de telas le cosquilleaba la punta de la nariz a Cha Eui-jae. Lentamente abrió los ojos. Ahora estaban en el vestÃbulo de entrada, aparentemente habiéndose trasladado allÃ.
Cha Eui-jae observó en silencio la puerta entre la entrada y la sala de estar. El pez de madera colgado en una esquina de la puerta era un regalo de su tÃa. Ella habÃa dicho que era un amuleto para ahuyentar la mala suerte.
‘¿Realmente habrá ahuyentado algún mal?’
Más allá del vidrio de la puerta, el pasillo y la sala de estar lucÃan exactamente como los recordaba. Se sentÃa como si hubiera retrocedido en el tiempo, como si todo lo que habÃa pasado hubiera sido solo una pesadilla, y finalmente hubiera regresado a casa.
“…”
Pero con Lee Sa-young a su lado, no podÃa ser el pasado.
Lee Sa-young estaba allÃ, esperando pacientemente como un invitado recién invitado. Cuando Cha Eui-jae se quitó los zapatos, Lee Sa-young, quien habÃa estado de pie en silencio a su lado, también se quitó los suyos.
Abrió la puerta cuidadosamente. Creak. Se abrió más suavemente de lo que habÃa esperado. No habÃa ni una pizca de polvo en el piso de madera que conectaba la sala de estar con la entrada. Cha Eui-jae instintivamente suavizó sus pasos al caminar hacia adentro. Detrás de él, podÃa sentir a Lee Sa-young siguiéndolo de cerca. Pronto, la sala de estar apareció ante ellos.
“…”
Era la misma.
La escena que habÃa dejado la última vez que salió de la casa era exactamente igual. El sofá de cuero color marfil que habÃa elegido su tÃa, las cortinas blancas, la mesa de madera, el jarrón de flores que habÃa dejado su tÃa, la televisión cubierta de polvo por la falta de uso…
No, habÃa una cosa diferente. Cha Eui-jae tomó la piedra redonda colocada en el centro de la mesa de café. Su superficie lisa brillaba con una tenue luz azul. Desde detrás de él, Lee Sa-young comentó:
“Es una piedra de preservación.”
“…”
“Por lo general, se usan en mazmorras para mantener en buen estado alimentos o artÃculos valiosos… pero usar una en casa…”
“Yo no la puse aquÃ.”
“…”
“El director debió haberla dejado.”
Cha Eui-jae tragó saliva con dificultad. ¿Qué pensarÃa ella, qué pensamientos tendrÃa al dejar una piedra de preservación en esta casa vacÃa? En su casa, e incluso en la de su tÃa. No podÃa ni imaginarlo. Una sensación de dolor sordo se extendió por su pecho. Cha Eui-jae, sintiéndose incómodo, tiró del brazo de Lee Sa-young.
“Ven aquÃ.”
“…¿Eh?”
“Te mostraré mi habitación.”
“…”
ParecÃa haber un poco de resistencia en el brazo de Lee Sa-young. Cha Eui-jae abrió la puerta que habÃa estado bien cerrada. Dentro solo habÃa una cama y un armario. La manta gris perfectamente doblada, incluso los pliegues en ella, eran exactamente los mismos que en sus recuerdos. No se sentÃa para nada como si estuviera regresando después de ocho años. Se sentÃa más bien como si solo se hubiera ido por un viaje corto.
Cha Eui-jae miró a Lee Sa-young, que estaba a su lado. Estaba genuinamente aliviado de que Lee Sa-young estuviera allÃ: le hacÃa darse cuenta más rápidamente de que, en efecto, habÃan pasado ocho largos años.
Lee Sa-young observó cuidadosamente la habitación, vacÃa salvo por algunos elementos esenciales. Finalmente, se volvió para mirar a Cha Eui-jae a los ojos, sus ojos violetas brillando con un destello travieso. Una sutil tensión flotaba en el aire. Cha Eui-jae respiró hondo. Se recordó a sà mismo que no debÃa perder el enfoque; habÃa venido aquà por una razón. Necesitaba ponerlo a prueba, antes de que Lee Sa-young escapara de la influencia del “otro” Lee Sa-young. Antes de que volviera a la normalidad.
Ambos tenÃan que quedarse dormidos. Juntos.
Con un tono sorprendentemente suave, Cha Eui-jae lo llamó.
“Sa-young.”
“¿SÃ, hyung?”
Cha Eui-jae se quitó lentamente el reloj de la muñeca. Los ojos violetas siguieron el movimiento con atención, como si absorbieran cada detalle. Después de inhalar profundamente, Cha Eui-jae habló con decisión.
“Vamos a dormir.”
Los ojos violetas de Lee Sa-young se abrieron de par en par, llenos de incredulidad.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones