CapÃtulo 188
21. Múltiples pensamientos
Cha Eui-jae miró perplejo los ojos temblorosos de Lee Sa-young. ¿Por qué estaba actuando asà de repente? ¡Lee Sa-young incluso dio un paso atrás, como si estuviera a punto de salir corriendo de la habitación! Este tipo, que normalmente no soportaba estar lejos de él.
¿Qué le pasa ahora? Cha Eui-jae se frotó distraÃdamente la barbilla de su máscara antes de detenerse abruptamente.
‘Un momento.’
¿Qué fue lo que acabo de decir? ¿Vamos a dormir?
Una extraña sensación de déjà vu se apoderó de él. SentÃa como si ya hubieran discutido sobre algo parecido antes. La conversación de aquel momento lentamente emergió en su mente.
“¡Solo para dormir! ¡Literalmente dormir! ¡Nada raro!”
“No iba a malinterpretar, pero ahora parece que tú eres el que tiene pensamientos raros, Hyung.”
No puede ser.
Eventualmente, la cara de Cha Eui-jae también se llenó de sorpresa. Inconscientemente, dio un paso atrás, señalando acusadoramente.
“Oye, oye, ¿qué estás pensando? ¿Por qué tienes esa expresión?”
“…”
HabÃa desconfianza en los ojos que se veÃan a través de los lentes de la máscara de gas.
¿Qué, ahora piensa que soy algún tipo de pervertido? Lo estaban tratando como a un extraño por nada. Frustrado, Cha Eui-jae juntó las manos y simuló estar dormido, presionándolas al costado de su rostro como si estuviera sobre una almohada.
“No, me referÃa a dormir. Ya sabes, con la cabeza en la almohada, la manta sobre nosotros. ¡Nada raro! La última vez dijiste que ni siquiera ibas a malinterpretar, asà que ¿por qué actúas asà ahora?”
“…¿Quién dijo algo?”
“Tus ojos son impuros en este momento. ¿Y por qué te alejas?”
“Solo quiero moverme hacia atrás. Eres tú quien lo está haciendo raro… Además, ¿no lo expresaste raro desde el principio?”
“¡Tú fuiste el que malinterpretó primero!”
Lee Sa-young cruzó los brazos y resopló, pero la distancia entre ellos no disminuyó. No. Cha Eui-jae podÃa sentirlo: cuanto más hablaban, más Lee Sa-young estaba volviendo a su yo habitual, inflexible. La versión de él que Cha Eui-jae conocÃa estaba recuperando el control, y eso era malo.
Desesperado, Cha Eui-jae avanzó rápidamente y agarró a Lee Sa-young por los hombros. Lee Sa-young entrecerró los ojos. La voz de Cha Eui-jae temblaba como la de una cabra cuando preguntó:
“Lee Sa-young, ¿no tienes sueño? Espero que tengas sueño.”
“…¿Por qué actúas asà de repente?”
“Tenemos que dormir. Por favor, vamos a dormir.”
“¿Por qué tenemos que dormir? ¿En medio del dÃa?”
“Si te lo explico, tomará mucho tiempo. Solo acuéstate primero, y te explico.”
“Aunque tome tiempo, adelante. No es como si estuviéramos cortos de tiempo…”
“No, sà estamos cortos de tiempo.”
“¿De qué estás hablando?”
Cha Eui-jae apretó los dientes, sosteniendo a Lee Sa-young mientras este se resistÃa obstinadamente. Sujetándolo firmemente por los hombros, Cha Eui-jae cerró los ojos y bajó la cabeza antes de gritar:
“¡Si tú y yo no dormimos, el apocalipsis no se detendrá!”
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos…!
Quizás fue porque el único mueble en la habitación era la cama, pero las palabras de Cha Eui-jae resonaron débilmente, quedando suspendidas en el aire. Maldición. SentÃa que iba a llorar. Lee Sa-young, que lo habÃa estado mirando en blanco, agarró la parte del filtro de su máscara de gas y soltó un profundo suspiro.
“Hyung, tú… en serio…”
“…”
“Esto es ridÃculo…”
Con otro suspiro, Lee Sa-young colocó su mano sobre la de Cha Eui-jae, que todavÃa le sujetaba los hombros.
“Está bien… Acostémonos. Explica mientras nos acostamos.”
“¿De verdad?”
Cha Eui-jae levantó la cabeza, sorprendido. En ese instante, Lee Sa-young deslizó los dedos debajo de la máscara y se la quitó con un suave clic, revelando su rostro sonrojado debajo. Miró los ojos brillantes de Lee Sa-young por un momento antes de tocarle ligeramente la frente con el filtro.
“Te harás responsable de esto.”
Un momento después.
‘DeberÃa haber escuchado a mi tÃa y haber comprado una cama más grande…’
Cha Eui-jae ahora lamentaba una elección que habÃa hecho ocho años atrás.
La habitación, que antes solo contenÃa una cama, ahora parecÃa más habitada, con máscaras de gas, una máscara, un abrigo negro y una chaqueta esparcidos por el suelo.
Además, el peso que presionaba contra su espalda no era poca cosa. Era imposible que dos hombres adultos pudieran acostarse cómodamente uno al lado del otro en una cama súper individual, asà que los dos tuvieron que acostarse de lado, espalda contra espalda. Y aun asÃ, estaba apretado.
Habiéndole cedido la almohada a Lee Sa-young, Cha Eui-jae tuvo que apoyar la cabeza en su brazo, mirando la pared con fastidio. Necesitaba prepararse mentalmente.
‘Aún es mejor que usar un cráneo como almohada en la grieta.’
PodÃa sentir claramente la respiración de Lee Sa-young a través de su espalda. Estaban tan juntos que no podÃa ni mover los dedos de los pies sin causar incomodidad. Entonces, la espalda de Lee Sa-young retumbó. Estaba hablando.
“Entonces, resumiendo, puedes ver mundos pasados a través del reloj… y el otro tipo dentro de mà también puede verlos. Si estamos cerca, compartimos lo que vemos frente a nosotros. ¿Es correcto?”
“…SÃ, es correcto.”
“La razón por la que de repente querÃas que durmiéramos juntos… es porque cuando estoy bajo la influencia de ese tipo, si dormimos juntos, podrÃa ver el mundo incluso sin que él se duerma. ¿Es correcto?”
“Eso es correcto.”
“Es una idea ingeniosa, pero…”
El pie grande de Lee Sa-young empujó el pie de Cha Eui-jae.
“Hmm. ¿Y escondiste esto de mà hasta ahora?”
Cha Eui-jae se mordió el interior de la mejilla. ¡Otra vez! Apretó los dientes y respondió,
“No… No lo escondÃ. Simplemente perdà el momento adecuado para decirlo. Yo también he estado un poco desubicado…”
“Oh, entonces tuviste tiempo para huir, pero no para explicarlo.”
“Estaba en pánico en ese momento también.”
“Claro, vamos a dejarlo asÃ.”
La manta se agitó, seguida de una voz refunfuñona.
“Pero, ¿realmente tenemos que dormir asÃ? Es incómodo.”
“Por eso dije que dormirÃa en el suelo.”
Lee Sa-young resopló. Cha Eui-jae murmuró en voz baja.
En ese momento, ‘Lee Sa-young’ estaba sentado en una silla junto a la cama. ParecÃa que mientras los dos estuvieran cerca del reloj, podÃan conectarse sin contacto fÃsico. Después de una breve explicación, Cha Eui-jae habÃa propuesto dormir en el suelo, dándose cuenta de que la cama era demasiado estrecha para dos hombres. Sin embargo…
“¿Quién dijo que podÃas?”
“¿Eh?”
“Acuéstate. Cabremos si nos apretamos.”
No habÃa podido deshacerse de la mano de Lee Sa-young cuando lo jaló hacia la cama. Y ahora aquà estaban. Mientras Lee Sa-young se movÃa y hacÃa ruido otra vez, Cha Eui-jae murmuró,
“Si me muevo al suelo ahora…”
“Deja de decir tonterÃas.”
“Entonces, ¿qué? Necesitamos dormir.”
“Haa…”
Lee Sa-young suspiró con fastidio y se sentó. ¿Qué? ¿Iba a dormir él mismo en el suelo? Cha Eui-jae estaba a punto de darse vuelta para comprobarlo.
De repente, un brazo rodeó su cintura, juntando sus cuerpos. El aliento cálido le rozó la nuca y la oreja. Cha Eui-jae instintivamente contuvo la respiración. Una voz baja murmuró,
“Levanta un poco la cabeza.”
“…”
“Rápido.”
Aún rÃgido, Cha Eui-jae obedientemente levantó la cabeza un poco. Un brazo firme se deslizó en el espacio entre su cuello y el colchón. ¿Qué es esto? Cha Eui-jae parpadeó, congelado como una estatua. ¿Qué está pasando? Ahora estaba completamente envuelto en calor, desde la espalda hasta la cintura y las piernas. Y lo que presionaba contra su espalda no era una espalda…
¿Un pecho?
Mientras Cha Eui-jae estaba paralizado, Lee Sa-young los cubrió con la manta con calma. La suave tela envolvió sus cuerpos, y sus piernas se enredaron. Un pie grande le rozó la espinilla. Cha Eui-jae apretó los puños. Lee Sa-young murmuró,
“Ahora esto es mejor.”
¡No para mÃ!
Cha Eui-jae apenas logró tragarse un grito. Era la primera vez que estaban tan cerca, y en un espacio tan estrecho, nada menos. Su corazón latÃa acelerado. Lee Sa-young también debÃa saberlo, pensaba, dado lo cerca que estaban. Prácticamente eran un solo cuerpo.
El calor irradiaba desde sus dedos de los pies hasta las puntas de sus dedos, extendiéndose por todo su cuerpo. Cha Eui-jae cerró los ojos con fuerza. La mano que rodeaba su cintura y descansaba en su estómago se sentÃa demasiado pesada.
Desde atrás, una voz baja susurró,
“…Es demasiado ruidoso.”
“¿Qué es?”
“Tu corazón.”
Cha Eui-jae se estremeció y respondió bruscamente,
“Cállate.”
“¿Puedes dejar de moverte?”
“No es como si lo estuviera haciendo a propósito. Estamos atrapados asÃ…”
Justo cuando Cha Eui-jae refunfuñaba y movÃa un poco el cuerpo,
“…”
Algo lo presionó.
“…”
“…”
El silencio se apoderó de la habitación. Cha Eui-jae se detuvo un momento antes de sentarse de golpe. Lee Sa-young frunció el ceño.
“¿Ahora qué…?”
“No puedo hacer esto.”
No habÃa forma de que pudiera dormir asÃ. Cha Eui-jae se agarró la cabeza con frustración, despeinándose. Lee Sa-young hundió la cara en la almohada con un suspiro antes de levantarla de nuevo.
“¿Qué quieres decir con que no puedes? Tú fuiste quien quiso dormir juntos.”
“¿Qué tal si nos golpeamos una vez? Desmayarse cuenta como dormir, ¿no?”
“…¿Hablas en serio?”
Lee Sa-young apretó los dientes y se frotó la cara con la mano. Cha Eui-jae se frotó el cuello de forma incómoda, sintiendo el calor subir. Su cara y cuello seguramente estaban rojos como un tomate.
“Cha Eui-jae.”
La voz ronca de Lee Sa-young llamó su nombre, haciendo que Cha Eui-jae se estremeciera. Ni siquiera tenÃa energÃa para enojarse por haber sido llamado tan casualmente. Los dedos de Lee Sa-young, con las puntas negras, rodearon su costado.
“No necesitas ponerte tan nervioso…”
“…”
“Yo también me estoy conteniendo, asà que solo acuéstate.”
“…”
“Mierda… primero necesitamos salvar este maldito mundo…”
Lee Sa-young terminó la frase con irritación y obligó a Cha Eui-jae a recostarse de nuevo. Una vez más, el calor envolvió todo su cuerpo.
¡Maldición! Cha Eui-jae cerró los ojos y trató de ignorar las abrumadoras sensaciones: su corazón acelerado, la respiración algo agitada, el sonido de la manta cuando se movÃan. Y luego, en algún momento, la habitación quedó en silencio. Finalmente, Cha Eui-jae se dio cuenta de algo.
El fuerte latido que habÃa estado escuchando no era solo el suyo.
Una vez que se dio cuenta de eso, el sueño finalmente lo venció. Cha Eui-jae no resistió y cerró los ojos.
***
Cuando abrió los ojos nuevamente, una escena familiar, pero extraña, apareció ante él. El papel tapiz y todo lo demás eran idénticos a la habitación en la que habÃa estado antes de quedarse dormido. Sin embargo, habÃa una sutil sensación de extrañeza.
Cha Eui-jae se sentó. La textura y el color de la manta eran los mismos. La diferencia era… que la habitación tenÃa muchos más muebles. HabÃa escritorios, estanterÃas, cajones y un armario, haciendo que pareciera mucho más un hogar que la habitación original. Y luego,
‘¿Estoy solo?’
La presencia de Lee Sa-young, que habÃa estado presionada contra su espalda, habÃa desaparecido.
‘¿Terminé en el lugar correcto…?’
A juzgar por el aspecto de las cosas, esto no era la realidad. Cha Eui-jae se rascó la cabeza y salió de la cama. Fue entonces cuando notó que estaba usando pijamas de seda, algo que Cha Eui-jae nunca hubiera comprado para sà mismo.
Tomó el cuello entre el pulgar y el Ãndice. La tela suave y lisa se sentÃa extrañamente familiar.
Probablemente deberÃa salir de allÃ. Este lugar parecÃa ser su hogar, después de todo. Con cautela, Cha Eui-jae abrió la puerta cerrada. Creak— la luz se filtró por la abertura. Y entonces,
“…”
Allà estaba Lee Sa-young, vestido con los mismos pijamas que él.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones