CapÃtulo 192
21. Múltiples pensamientos
Un mundo donde nadie, excepto Lee Sa-young, conoce a J. Un mundo donde los deseos egoÃstas y primitivos se realizan. De repente, un susurro débil vino a su mente.
Un recuerdo fugaz de la primera vez que encontró al Lee Sa-young que creó este mundo. Su visión, teñida de sangre, se oscureció lentamente, y en esa oscuridad, escuchó un susurro.
“Vuelve… en silencio… por favor.”
Vuelve…
Era, sin duda, la voz de Lee Sa-young. Aunque el recuerdo era confuso, Cha Eui-jae levantó la cabeza. Lee Sa-young estaba sentado con las piernas cruzadas, mirando al vacÃo distante. Por alguna razón, su perfil se veÃa inusualmente solitario.
Cha Eui-jae, sintiéndose inquieto, chasqueó la mesa con el dedo, produciendo un sonido agudo. Lee Sa-young giró la cabeza. Cha Eui-jae preguntó.
“¿Y tú?”
“¿Hm?”
“¿También quieres que viva asÃ?”
Su mirada violeta se posó en Cha Eui-jae, escudriñándolo de pies a cabeza como si buscara algo. Una sonrisa leve se dibujó en los labios de Lee Sa-young mientras apoyaba la barbilla en sus manos y sonreÃa.
“Bueno… ¿qué crees tú?”
“Oye, no juegues. Sé honesto.”
“Bueno…”
Lee Sa-young frotó el borde de su taza con sus dedos negros.
“No importa cuánto te grite que vivas en silencio… Simplemente no eres de ese tipo. ¿No lo he aprendido de la peor manera desde que nos reencontramos?”
“¿Qué dijiste?”
“¿Por qué? Dijiste que fuera honesto.”
Cha Eui-jae relajó el puño que habÃa apretado. Los ojos alargados de Lee Sa-young se arrugaron en una sonrisa juguetona, pero sus palabras siguientes no eran para nada ligeras.
“En el pasado, solÃa querer ponerte grilletes en las muñecas y los tobillos.”
Los ojos de Cha Eui-jae se abrieron de par en par. ¿Grilletes? Lee Sa-young soltó un largo suspiro, y sus largas pestañas temblaron delicadamente.
“Si apartaba mis ojos de ti por un segundo, te escapabas como una pelota de goma… ¿Qué más se supone que debÃa hacer? Si no te encadenaba, no habÃa forma de que te calmaras.”
Sus pestañas temblorosas y sus ojos bajos lo hacÃan parecer como si Cha Eui-jae le hubiera hecho algo malo. Sin embargo, ¡era Lee Sa-young quien habÃa hecho la aterradora declaración de encadenar a alguien! Lee Sa-young tocó su pálida mejilla con sus dedos negros.
“En fin, después de pasar por todo eso, me di cuenta… Es imposible contenerte completamente. Y además…”
Su mano se deslizó por la mesa como una serpiente. Cuando sus dedos rozaron la muñeca de Cha Eui-jae, él reaccionó instintivamente, conteniendo la respiración mientras Lee Sa-young sonreÃa angelicalmente.
“Después de pasar esos tres meses en cama, me convencà de una cosa.”
“…”
“Ahora dejarás que te atrapen.”
Sus dedos se deslizaron bajo la palma de Cha Eui-jae, envolviendo su muñeca como una serpiente enroscándose firmemente. La respiración de Cha Eui-jae se detuvo.
“Haz lo que quieras. Porque ahora la duda ha echado raÃces en ti.”
Lee Sa-young tiró de la muñeca de Cha Eui-jae, acercándolo. El torso de Cha Eui-jae se inclinó hacia adelante mientras su corazón comenzaba a acelerarse. Justo cuando los labios de Lee Sa-young rozaron las venas de la mano de Cha Eui-jae…
¡Chas! Chispas blancas estallaron violentamente del cuerpo de Lee Sa-young. Sobresaltado, Cha Eui-jae se puso de pie.
“¡Oye!”
“Ah, demonios…”
Lee Sa-young apretó los dientes, conteniendo un gemido. Mientras se acurrucaba, soportando el dolor, una ventana del sistema apareció frente a ellos.
[¡Advertencia! Por favor, actúe según su rol.]
[El rol de Lee Sa-young es: Hermano menor querido.]
Lee Sa-young apenas logró leer el texto en la pantalla del sistema, y luego torció los labios en una mueca.
“Vaya… ¿incluso besar el dorso de tu mano rompe el rol de ‘hermano menor’?”
Bueno, tiene sentido.
Después de todo, los hermanos menores normalmente no andan besando la mano de su hermano mayor.
Cha Eui-jae dio un paso atrás, luciendo un poco avergonzado. Las chispas que rodeaban a Lee Sa-young se fueron desvaneciendo gradualmente, y una vez que la última desapareció, se desplomó sobre la mesa con un largo suspiro. Sus labios pálidos murmuraron frustrados.
“Este sistema es ridÃculamente estricto…”
Cha Eui-jae no pudo evitar sentir un poco de gratitud. Casi habÃa perdido la compostura. Frotándose la muñeca, Cha Eui-jae preguntó,
“¿Estás bien?”
“SÃ… Puedo soportarlo.”
Lee Sa-young se sentó lentamente, su delicado rostro torcido de irritación. Cha Eui-jae se sentó de nuevo, cruzando las piernas.
“De todos modos, ya hemos descubierto qué es este lugar. Aunque yo no pueda hacer mucho, tú sà puedes, asà que sigamos reuniendo información.”
“¿Crees que podrás encontrar algo?”
Lee Sa-young señaló el vaso de cola. En la superficie se habÃan formado gotas de condensación.
“Quien haya creado este lugar es obsesivo… Han recreado hasta los detalles más pequeños para hacerlo parecer real. Incluso han borrado tu existencia de este mundo. No será fácil.”
“No. No existe tal cosa como la perfección.”
¿Qué pasarÃa si una persona vagara sola en un mundo que ya habÃa perecido? ¿Si fuera el único ser vivo en ese mundo? ¿No enloquecerÃa o ascenderÃa a un estado de trascendencia?
Cha Eui-jae pensó en ese rostro pálido, desprovisto de emoción. Un rostro que no parecÃa triste, incluso cuando derramaba lágrimas. Si alguien como Lee Sa-young hubiera vagado durante tanto tiempo en ese mundo arruinado… Incapaz de morir, obligado a soportarlo porque estaba ligado a una misión.
Lo primero que habrÃan descartado…
SerÃan sus sentidos, sus emociones. Cualquier cosa que los dejara vulnerables a la soledad humana. Con los brazos cruzados, Cha Eui-jae murmuró,
“Debe haber algo que pasaron por alto.”
Lee Sa-young extendió las manos y se encogió de hombros, como diciendo, ‘Lo que tú digas’.
“Entonces… ¿a dónde vamos ahora?”
Cha Eui-jae ya habÃa pensado en eso. Levantó dos dedos. A través del espacio entre ellos, vio a Lee Sa-young levantar una ceja, esperando su respuesta.
“Primero, vamos a buscar a Hong Ye-seong.”
Lee Sa-young desvió la mirada, como si esa opción no valiera la pena. Pero Cha Eui-jae continuó, bajando un dedo.
“Segundo, vamos a buscar a Yoon Ga-eul.”
“¿Por qué ambas opciones son tan terribles?”
“Ambos estaban conectados con el fin del último mundo. No es como si hubiera sugerido ir al restaurante de sopa para la resaca.”
“¿No te acuerdas? Cuando gritaste que tenÃamos que encontrar el restaurante de sopa para la resaca en medio de un mundo agonizante.”
“Oh. Eso fue porque habÃa una pista importante allÃ. Gracias al reloj, llegamos hasta aquÃ, ¿verdad?”
Cha Eui-jae dijo con indignación.
“Claro, lo que tú digas.”
Con un profundo suspiro, Lee Sa-young dejó su teléfono sobre la mesa y presionó el botón de llamada. El nombre que apareció en la pantalla…
‘Lunático’.
Cha Eui-jae no pudo evitar reÃr. SabÃa exactamente quién era.
Beep.
—¿Hola?
***
“¡Wow! ¡Ha pasado un tiempo! Qué gran momento para llamarme mientras estoy en el mundo mortal.”
Hong Ye-seong infló el pecho como un gallo. El pollo posado sobre su despeinado cabello marrón también infló su pecho.
Estaban ahora en la suite del hotel donde Hong Ye-seong se hospedaba. Aparentemente, habÃa bajado al mundo mortal a solicitud de la Oficina de Gestión de Despiertos o algo asÃ.
Mientras el invitado iba de un lado a otro, sacando bebidas del refrigerador, Cha Eui-jae observaba al pollo con sospecha. Después de todo, tenÃa fresco el recuerdo de una pesadilla reciente en la que el pollo habÃa aparecido. El pollo ladeó la cabeza y picoteó la cabeza de Hong Ye-seong con su pico. ParecÃa exactamente un pollo común, pero…
‘La última vez actuó como un pollo, luego se transformó de repente’.
Hong Ye-seong soltó un agudo “ejem” mientras sus ojos brillaban. Sus ojos dorados parecÃan aún más enloquecidos de lo que Cha Eui-jae recordaba. Con su cabello despeinado y esos ojos girando locamente, emanaba un aura desquiciada. ¿SerÃa esto porque era una reconstrucción basada en los recuerdos de ‘Lee Sa-young’? Cha Eui-jae se inclinó hacia Lee Sa-young y susurró.
“¿No te parece que está aún más desquiciado que antes?”
Lee Sa-young asintió levemente en señal de acuerdo. Justo en ese momento, Hong Ye-seong dio un salto en su lugar.
“Entonces, ¿qué pasa? ¿Ha sucedido algo interesante? ¡He estado tan aburrido últimamente!”
“Hong Ye-seong.”
“¿SÃ? ¡Dilo y listo!”
Lee Sa-young señaló el lugar donde estaba Cha Eui-jae, justo a su lado.
“¿Puedes ver?”
“¿Eh? ¿Ver qué?”
Hong Ye-seong ladeó la cabeza, mirando hacia donde estaba Cha Eui-jae. El pollo lo imitó, inclinando la cabeza también. Cha Eui-jae extendió la mano, tratando de agarrar la cabeza de Hong Ye-seong y el pollo posado en ella, pero su mano pasó a través del ave, tal como esperaba. Lee Sa-young volvió a hablar.
“Activa tus ‘Ojos de Evaluación’.”
“¿Eh?”
Aún parpadeando inocentemente, Hong Ye-seong cerró los ojos por un momento. Cuando los abrió, patrones dorados intrincados comenzaron a girar en sus pupilas. Lee Sa-young hizo un gesto hacia Cha Eui-jae una vez más.
“Ahora, ¿puedes ver?”
“Hmm….”
La luz dorada en sus ojos brillaba mientras entrecerraba los ojos, enfocándose en el lugar donde estaba Cha Eui-jae. Después de un largo momento, Hong Ye-seong murmuró.
“Hey, por casualidad….”
Su voz habÃa cambiado a un tono profundo y serio, uno que Cha Eui-jae nunca habÃa escuchado de él antes. Cha Eui-jae tragó nerviosamente. ¿PodrÃa ser que los ojos de evaluación, utilizados por este genio y artesano elegido por el sistema, fueran capaces de ver incluso a aquellos invisibles para los demás? Un rayo de esperanza surgió dentro de Cha Eui-jae.
Hong Ye-seong sonrió ampliamente.
“¿Tienes un fantasma rondándote? ¿Quieres que te presente a un buen chamán? Hay uno en las montañas, súper legÃtimo, que escribe talismanes y los ata con cuerdas sagradas.”
“Lee Sa-young.”
“¿SÃ, Hyung?”
“Noquealo.”
¡Thud! La mano de Lee Sa-young dio un golpe en la nuca de Hong Ye-seong.
“¡Cuac!”
Con un último grito, Hong Ye-seong se desplomó, baboseando. Mientras Lee Sa-young lo acomodaba cuidadosamente en el suelo, recogió al pollo y lo colocó en sus manos. El ave se acomodó cómodamente en sus grandes palmas, ladeando la cabeza.
“¿Cuac?”
Lee Sa-young murmuró amenazadoramente.
“Él está usando este pájaro para vigilarnos. Ese otro tipo.”
“SÃ. Y ese tipo dijo que este pájaro ayudaba al que creó este mundo.”
“IncreÃble… qué fastidio.”
“DÃmelo a mÃ. Oye, sal de ahÃ.”
“¿Cuac? ¿Cuac?”
Los ojos negros y brillantes del pollo parecÃan inocentes. Pero esa apariencia inocente era engañosa.
“¡Sal, pequeño! Tenemos algunas preguntas para ti.”
Cha Eui-jae se quitó el reloj de muñeca y lo acercó a la cabeza del pollo. Y en ese momento…
“¡CUAC!”
Una brillante luz blanca estalló desde el pollo.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones