VGtSQk5FNX-TkRBNE5qRT-VQxRTlQUT0

Cazador tranquilo Chapter 194


 Capítulo 194

21. Múltiples pensamientos 

Un viento blanco sopló.

La pacífica ciudad comenzó a desmoronarse desde los bordes. El mundo, una vez colorido, fue perdiendo gradualmente su tono. Los edificios colapsaron. El asfalto se agrietó y se partió. La atmósfera temblaba con vibraciones ominosas. El mundo se estaba desmoronando... todo por la muerte de una persona.

En medio de este mundo en colapso, Lee Sa-young sostenía cuidadosamente el cuerpo inerte en sus brazos. El cuerpo sin vida se balanceaba sin fuerzas con sus movimientos. Quería sacar la espada que había atravesado el cuerpo, pero no quería causar ningún dolor innecesario. Aunque sabía que esto no era la realidad.

Lee Sa-young sentó a Cha Eui-jae en su regazo, sosteniéndolo. La cabeza de Cha Eui-jae, ahora sin fuerza, se inclinó sobre su hombro. Sus manos estaban empapadas de sangre rojo brillante. La sensación húmeda era inquietante.

“…”

Lee Sa-young apoyó su mejilla contra el cabello gris de Cha Eui-jae. Llovía ceniza blanca. Murmuró a la persona que ya no podía escucharlo.

“¿Sabes qué es realmente molesto?”

“…”

“¿Por qué hiciste esto? ¿En qué estabas pensando cuando lo hiciste…?”

El mundo ideal que otra versión de él mismo había creado cuidadosamente se estaba desmoronando, revelando el mundo real. Los imponentes rascacielos se habían convertido en ruinas, y las calles limpias pavimentadas con asfalto y baldosas estaban ahora cubiertas de tierra, polvo y ceniza blanca. No quedaba rastro de edificios intactos; solo quedaban ruinas. Sopló un viento desolado, pero pronto se detuvo. Se instaló un silencio perfecto.

¿Cómo había soportado Lee Sa-young en este mundo en ruinas, dejado solo sin Cha Eui-jae? Probablemente lo había pensado una y otra vez. Soñando interminablemente con un mundo feliz donde el apocalipsis nunca llegara, un mundo donde Cha Eui-jae no tuviera que morir, un mundo donde no tuviera que salvar el mundo. Un mundo pacífico donde nadie conociera a Cha Eui-jae. Debió haber pensado en ello tanto tiempo que el mundo imaginado se volvió más vívido que la realidad.

Debió haber soñado con esa posibilidad.

“Ser capaz de entender todo…”

Pero Lee Sa-young sabía que eso era arrogancia. Sabía bien que Cha Eui-jae era el tipo de persona que rompería cualquier cadena que le impusieran. Que, sin importar cuánto intentaras ocultarlo, era alguien que brillaba por sí mismo. Lee Sa-young cerró los ojos y murmuró en voz baja.

“Es desagradable.”

Pero aún así… Ojalá te hubieras quedado a mi lado.

Lee Sa-young susurró al aire vacío.

“Vuelve pronto, Hyung.”

“…”

“Es un poco…”

“…”

“Solitario aquí.”

El viento blanco sopló de nuevo. El aire tembló. Ocultos bajo la ceniza blanca, las cosas comenzaron a revelarse lentamente.

***

Flap

Una voz baja resonó en el vacío.

J.

El inquebrantable número uno, el héroe que salvó al país, la gran figura que salvó a innumerables personas… Aunque todo tipo de títulos glamorosos lo seguían detrás de su máscara negra, él siempre se encogía cuando los escuchaba. Refunfuñaba sobre cómo la gente estaba tan obsesionada con títulos impresionantes y les pedía que dejaran de llamarlo así.

Una persona que hacía el bien sin esperar nada a cambio. Alguien que decía que le gustaba salvar a las personas. Después de cada gran batalla, colapsaba por un tiempo, pero si lo necesitaban, aún así salía sin dudarlo. Mientras él estuviera allí, se sentía como si todo estuviera bien.

Cha Eui-jae era alguien que daba ese tipo de esperanza.

Flap… se escuchó el sonido de una página al pasar.

Había reunido cuidadosamente veneno para salvar la vida de un niño que era un completo extraño para él, le administró el antídoto y se quedó a su lado. Un día, ‘yo’ desperté... mientras Cha Eui-jae estaba ausente.

Incapaz de controlar mis poderes, derretí mi taza querida, varios objetos y hasta las máquinas conectadas a mi cuerpo. Veneno negro llenó la habitación del hospital. Al final, me encerré en el baño.

Cha Eui-jae corrió tan pronto como escuchó la noticia. Dijo que vino justo después de lidiar con una mazmorra. No abrí la puerta. No quería que me viera en un estado tan miserable. Pero Cha Eui-jae derribó la puerta sin dudarlo. Me agarró la mano sin pensarlo dos veces. Aunque su piel se derritió donde nos tocamos, ni siquiera hizo una mueca. Su piel derretida se sentía caliente.

Desde que Cha Eui-jae me salvó una vez más, ‘yo’ viví con él.

Siempre estuvimos juntos.

Hasta el día en que murió.

Pasó mucho tiempo, pero finalmente, la página volvió a pasar.

Cha Eui-jae no estaba en buena salud.

Dijo que había sido así desde su despertar. Incluso cuando fue filmado matando a un monstruo enorme poco después de su despertar, colapsó poco después. Su tía tuvo que venir y cuidarlo. Cha Eui-jae estaba avergonzado por ello. Decía que había sido bastante saludable antes de su despertar.

A veces contaba historias sobre cómo solía jugar al fútbol en cada descanso en su escuela secundaria, que ya no existe. Afirmaba que era un buen delantero y que todos querían estar en su equipo porque siempre ganaba apuestas. Decía que comer helado después de los juegos era la mejor parte. Siempre que lo escuchaba, trataba de imaginarme a un Cha Eui-jae más joven, saludable y corriendo por el campo.

…Pero no podía imaginarlo realmente.

El Cha Eui-jae que yo conocía era valiente pero también alguien con un cuerpo frágil.

Después de usar sus poderes, siempre se enfermaba. Pero muy pocas personas sabían eso. Decía que si la gente descubría que estaba enfermo, causaría más ansiedad, así que se encerraba en una habitación oscura. Como siempre era un personaje un poco misterioso, nadie pensaba mucho si desaparecía unos días. Simplemente asumían que era parte de las excentricidades del héroe. Nadie sabía que estaba muriendo.

…¿Era la repercusión de sus poderes? No lo sabía. Especulación, suposiciones, días interminables de incertidumbre. Se consultó a Nam Woo-jin e incluso a sanadores del extranjero, pero nadie sabía.

Nam Woo-jin trabajó incansablemente para investigar el problema, pero al final, él también se rindió. Dijo que parecía haber alguna fuerza desconocida detrás del dolor de Cha Eui-jae. Eso fue todo.

No sabíamos la causa, y él se estaba muriendo lentamente. Los intervalos entre su dolor se hacían cada vez más cortos. Antes solo se enfermaba después de grandes batallas, pero ahora se debilitaba incluso usando la mitad de su fuerza. A veces sangraba. Sentía el espacio vacío a mi lado en medio de la noche, y cuando iba a comprobar, lo encontraba agarrado al lavabo, tosiendo sangre. Era de un rojo oscuro. Incluso después de lavarlo, la mancha roja en mi mente no se desvanecía.

Lo más frustrante era que él había aceptado su propia muerte. En algún momento, empezó a decir cosas como, “Esto es inevitable, así que no te preocupes demasiado… No te lastimes por esto.”

¿Quién le dio ese derecho?

Recopilé cada fragmento de información que pude. Trabajé con Nam Woo-jin y reuní personas. Antes del apocalipsis e incluso después de que llegara.

Siempre brillaba intensamente, pero su luz parecía precaria. Como una vela quemando su vida. Justo antes de apagarse, brilla con más intensidad. Él brillaba así.

No quería que brillara. Solo quería que viviera una larga vida tranquila con un brillo suave.

...

El apocalipsis llegó.

Las batallas aumentaron. La interminable corriente de monstruos drenaba su vida. Su condición empeoró. Aunque yo corría por todas partes tratando de mantenerlo fuera del campo de batalla, no podía llenar su ausencia. Y la gente ya estaba condicionada a esperar su regreso.

J nos salvará de nuevo.

Si es J, él puede hacerlo.

J resolverá todo.

El mundo se teñía de rojo.

Tonterías.

Tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías.

Silencio. El sonido de una página al pasar.

Cha Eui-jae cumplió con sus expectativas.

Murió.

Y me dejó atrás.

¿Estás satisfecho?

El sonido de las páginas pasó de golpe. El mundo se detuvo. Un viento blanco comenzó a soplar. Lentamente, la oscuridad se fue despejando, revelando un mundo de puras ruinas blancas. Cha Eui-jae comenzó a caminar. Crunch, crunch… La ceniza amontonada como nieve crujía bajo sus pies.

El polvo se elevaba de los edificios colapsados. Algo parecía empujarlo hacia adelante, como si lo guiara a algún lugar. Caminaba sin rumbo a lo largo del camino.

¿Cuánto tiempo había caminado?

“…”

Se escuchó el sonido de alguien respirando. Era áspero, como el de una bestia. Cha Eui-jae contuvo el aliento y se acercó en silencio. En medio del mundo blanco, había algo negro. Un abrigo de cuero desgastado que había perdido su brillo, botas negras manchadas de polvo y ceniza. Cabello negro desordenado. Una figura familiar.

Sostenía a alguien en sus brazos. A través del abrigo, se veía una pierna inerte. Sin darse cuenta, Cha Eui-jae bajó la mirada. Las botas eran iguales a las suyas.

“…”

Después de tomar una profunda bocanada de aire, observó la escena.

Y entonces…

Vio el rostro de Lee Sa-young.

‘Es el mismo.’

Era exactamente el mismo.

El rostro que había vislumbrado antes de cerrar los ojos.

Cazador-tranquilo-Episodio-194-Giraisol.blogspot.com.webp



Comentarios

Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones

Options

not work with dark mode
Reset