CapÃtulo 195
21. Múltiples pensamientos
Cha Eui-jae miró a Lee Sa-young, como si estuviera en trance, y luego observó a ‘Cha Eui-jae’, quien estaba en sus brazos. Era un rostro familiar, un reflejo de sà mismo, pero no se sentÃa real. Era como si estuviera viendo una escena de una pelÃcula.
Pronto, su mirada se dirigió hacia Lee Sa-young. Una mirada vacÃa, desenfocada, buscando en el aire vacÃo. El rostro frente a él le resultaba extrañamente familiar, pero no solo porque lo acababa de ver. VenÃa de mucho antes, de antes… y entonces Cha Eui-jae dejó escapar una pequeña exclamación.
“Ah.”
“Finalmente puedo soltarlo.”
SÃ. Esa expresión era la misma que habÃa visto en Ham Seok-jeong cuando se enteró de la muerte de su tÃa. Cha Eui-jae se frotó los labios distraÃdamente. Por alguna razón, su boca tenÃa un sabor amargo.
“…”
El mundo oculto bajo la utopÃa. El verdadero mundo de Lee Sa-young. A diferencia de la impecable y perfecta utopÃa, este lugar era árido, silencioso e inmutable. Un vago presentimiento se deslizó sobre él.
Quizás esta versión de Lee Sa-young sostendrÃa a Cha Eui-jae por siempre. Su mundo se habÃa detenido en el momento en que Cha Eui-jae murió.
Entonces escuchó un susurro bajo.
“Sigue siendo tan cruel como siempre…”
Paso a paso… Se escuchaban pasos acercándose desde algún lugar. Cha Eui-jae no se dio la vuelta. Los pasos se detuvieron tres pasos detrás de él. Una voz, desprovista de emoción, murmuró.
“Destruyéndolo todo como un topo.”
“…”
“Entonces, ¿estás satisfecho?”
“…”
“Destruiste un mundo entero sacrificándote.”
Cha Eui-jae giró su cuerpo. Lee Sa-young estaba allÃ, inexpresivo, mirándolo. Sus ojos lavanda giraban con un vacÃo interminable. Sus labios secos se separaron.
“DeberÃas haberte sentido satisfecho ya…”
Un leve abatimiento parpadeó en su delicado rostro.
“Te lo dije… no encontrarÃas lo que buscabas.”
“…”
“No me queda nada por mostrarte. Esto es todo lo que queda.”
Lee Sa-young caminó lentamente junto a Cha Eui-jae y se detuvo frente a las dos figuras preservadas. Su rostro, mientras miraba a su yo del pasado, no mostraba emoción alguna. Todo se habÃa quemado, dejando solo cenizas. Su actitud era tan seca como el viento del desierto. Cha Eui-jae preguntó abruptamente:
“Pareces… ¿diferente?”
“¿Hm?”
“Sabes, cuando intenté—”
Cha Eui-jae hizo un cÃrculo con la mano. Lee Sa-young miró hacia atrás y respondió con un simple “Ah.”
“No pude evitarlo. Después de pasar tanto tiempo solo en un mundo arruinado.”
“…”
“Hasta el auto-daño se vuelve aburrido después de un tiempo. Ya no hay emoción, y el mundo no cambia. Te conviertes en una piedra andante más rápido de lo que piensas.”
“…”
“Cuando tuve contacto contigo en ese estado… fue abrumador. No pude controlarme. ¿Te sorprendió?”
Este tipo no está en su sano juicio.
Cha Eui-jae dio discretamente un paso hacia atrás, pero Lee Sa-young siguió mirando a su yo del pasado. Cha Eui-jae sabÃa que no podÃa dejarse perder aquÃ. Se obligó a sà mismo a entablar conversación.
“Dijiste que querÃas que durmiéramos juntos. ¿Qué planeabas mostrarme entonces? ¿Algo sobre los recuerdos?”
“¿Hm? ¿Dónde más estarÃa…?”
Los labios pálidos de Lee Sa-young se curvaron ligeramente, pero no habÃa sonrisa en sus ojos. La misma vacuidad giraba dentro de ellos.
“El lugar donde te destruiste.”
Un poco de Hong Ye-seong y el resbaladizo Jung Bin pasaron por la mente de Cha Eui-jae. Sin darse cuenta, murmuró,
“…No, ese lugar estaba completamente distorsionado a tu gusto, ¿verdad?”
“Ah, asà debió parecerte a ti. Aunque intenté con mucho esfuerzo reconstruirlo…”
Lee Sa-young tocó ligeramente sus labios con los dedos. Sus pestañas proyectaban sombras sobre sus ojos, como si estuviera perdido en pensamientos.
“No se podÃa evitar. Todos los que conocÃa estaban muertos…”
“…”
“Lo reconstruà a partir de recuerdos vagos, pero parece que fracasé… ¿Lo siento?”
¡Maldita sea!
Cha Eui-jae apretó los dientes. Por alguna razón, esta versión de Lee Sa-young era difÃcil de tratar. Su aura, que se sentÃa más como un sistema que como un humano, su rostro y voz sin emoción, sin embargo, habÃa algo humano en él. Estaba justo allÃ.
Una persona que habÃa descartado todas las emociones para vagar en la eternidad, solo. AlegrÃa, ira, tristeza y furia, todo desechado. Pero habÃa algo de lo que no podÃa desprenderse.
Cha Eui-jae estaba mirando al núcleo de un ser humano.
Era pesado. Todo lo era.
“…”
Cha Eui-jae apretó y soltó sus puños, sus músculos tensos moviéndose rÃgidamente. Lee Sa-young murmuró.
“No estés tan tenso.”
“…”
“¿De verdad crees que te matarÃa…?”
Cha Eui-jae forzó una broma ligera.
“Pero probablemente podrÃas encerrarme, ¿no?”
“…”
Curiosamente, no hubo una negación. Aunque esperó mucho tiempo. ¿De verdad planeaba encerrarlo? Los ojos de Cha Eui-jae se agrandaron.
“¿Realmente planeabas hacer eso?”
Los ojos lavanda se desviaron ligeramente.
“No confinamiento… planeaba protegerte.”
“¿Protegerme?”
“El final se acerca, incluso para ese mundo.”
“…”
“PodrÃa haberte acogido. En el mundo que hice.”
Cha Eui-jae pensó en ese mundo inquietantemente perfecto. Un mundo obsesivamente comprometido con replicar la realidad, hasta un nivel casi compulsivo. Un mundo con solo un lugar vacÃo, esperando a Cha Eui-jae. Su utopÃa se habrÃa completado en el momento en que Cha Eui-jae llegara.
Lee Sa-young habló sombrÃamente.
“Aunque tú mismo lo destruiste.”
Cha Eui-jae mordió con fuerza su labio. HabÃa tantas cosas que querÃa decir, pero las palabras no salÃan fácilmente. Vaciló durante mucho tiempo antes de finalmente lograr hacer una sola pregunta.
“¿De verdad pensaste que irÃa allÃ?”
“No lo habrÃas hecho.”
“…”
“Claro que no lo harÃas.”
“…”
“Incluso yo lo sé. Pero aún asÃ…”
Su mirada, que habÃa estado fija en el suelo, de repente se posó en Cha Eui-jae. En la vacuidad de sus ojos, la figura de Cha Eui-jae resaltaba claramente. Solo Cha Eui-jae.
“Fue un gran consuelo pensar que podrÃas venir. Me ayudó a soportar.”
“…”
Curiosamente, Cha Eui-jae entendÃa lo que querÃa decir. Hubo dÃas en que solo pensar en qué harÃa si regresaba era suficiente para seguir adelante.
Al principio, pensaba en regresar sano y salvo con su tÃa y sus compañeros cazadores. Después de perder a su tÃa, pensaba en regresar con sus camaradas. Y después de perderlos también…
Pensaba en vivir con el chico. Eso era todo lo que le quedaba.
Pensar en qué tipo de casa comprar, cómo decorar las habitaciones, y cómo reaccionarÃa el chico hacÃa que la soledad fuera un poco más soportable. Solo un poco.
Por eso Cha Eui-jae entendÃa a ‘Lee Sa-young.’
Y ‘Lee Sa-young’ no dejó pasar ese momento de comprensión.
Una mano negra sujetó cautelosamente la manga de Cha Eui-jae. Una voz vacÃa habló.
“No te vayas. Quédate aquÃ. Podemos reconstruir el mundo otra vez.”
“…”
“No desperdicies tu vida sin sentido.”
“…”
“Ya has sacrificado demasiado…”
Su voz se hizo más y más pequeña, su cabeza bajándose mientras hablaba. Era la imagen más pequeña y patética que Cha Eui-jae habÃa visto de él.
¿Alguna vez ‘Lee Sa-young’ habÃa dicho tales cosas a Cha Eui-jae? No. No lo habrÃa hecho. Estas probablemente eran las palabras que lamentaba no haber dicho, finalmente saliendo ahora. El peso detrás de ellas hablaba de eso, palabras masticadas una y otra vez.
Sin embargo...
Cha Eui-jae respiró profundamente. Luego, sostuvo suavemente el brazo de ‘Lee Sa-young’.
“Lee Sa-young.”
Ojos vacÃos miraron en blanco a Cha Eui-jae.
“Puede que no sea exactamente igual al Cha Eui-jae que conocÃas, pero te diré esto.”
“…”
“Sé lo que estás diciendo. Sé lo que te preocupa. Estoy realmente agradecido por eso. Pero voy a lograrlo.”
“…”
“No tengo ninguna confianza, en realidad. Ya he fallado dos veces.”
“…”
“Pero estoy seguro. Gracias a ti, estoy seguro.”
Cha Eui-jae apretó el brazo de Lee Sa-young. Sus ojos brillaban en azul.
“Hong Ye-seong dijo que esta es la última oportunidad. Que se suponÃa que todo debÃa terminar en el último mundo. Pero tú te aferraste al mundo y creaste esta oportunidad.”
Cha Eui-jae pronunció cada palabra con cuidado, como si las estuviera masticando.
“Esta es la última oportunidad que me diste. No voy a dejar que se me escape. Voy a detener el final.”
“...”
Los ojos vacÃos color lavanda parpadearon con una tenue luz. Sus labios pálidos se movieron sin emitir sonido. Cha Eui-jae soltó su agarre. No se habÃa dado cuenta de lo tenso que estaba hasta ese momento, respirando con dificultad. Suspiró suavemente, frotándose la nuca con incomodidad.
Antes, no habrÃa intentado tener una conversación asà con este tipo. HabrÃa pensado que era inútil siquiera intentarlo.
Pero…
“Me gusta lo nuestro… porque somos especiales.”
“Más que cualquier otro Lee Sa-young y Cha Eui-jae.”
“Me prometiste que volverÃas.”
“Solo cumplà mi promesa.”
“Haz lo que quieras. Porque ahora, la vacilación ha echado raÃces en ti.”
Gracias a esas palabras que lo mantuvieron anclado, Cha Eui-jae encontró el valor para enfrentar esto. Porque alguien lo habÃa sostenido firme en su terreno tambaleante. Porque alguien habÃa soportado una espera interminable.
Solo habÃa una manera de recompensar a esa persona.
Cha Eui-jae extendió la mano.
“Ayúdame.”
TenÃa que detener el apocalipsis. Por los dÃas que pasarÃan juntos.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones