CapÃtulo 35
5. El dÃa que voy es el dÃa del mercado
Cha Eui-jae se dirigió lentamente hacia la entrada del centro temporal, con las manos profundamente enterradas en sus bolsillos.
‘¿Qué es esto?’
Cha Eui-jae sacó algo duro de su bolsillo para revisarlo. Al hacer contacto visual una vez más con el sereno Buda, reflexionó sobre por qué lo habÃa guardado en su bolsillo en lugar de la guantera. Suspirando suavemente, Cha Eui-jae volvió a guardar el abanico en su bolsillo.
Al llegar a la entrada, un empleado que estaba frente al contenedor lo saludó amablemente.
“Hola. ¿En qué puedo ayudarte?”
“Estoy aquà para registrarme como Despertado.”
“Por favor, toma un número y espera un momento.”
Sorprendentemente, la afirmación de Seo Min-gi de que no habÃa gente parecÃa ser cierta. En el centro temporal, solo estaban Cha Eui-jae y los funcionarios públicos afiliados.
Cha Eui-jae tomó un número de la máquina, se sentó en una silla de plástico y revisó el reloj digital en la pared. 3:02 PM. El examen en sà no tomarÃa mucho tiempo, por lo que si se movÃa rápido no interferirÃa con el negocio de la noche.
Ciertamente lo llevarÃan de vuelta al restaurante de sopa para la resaca... Cerró los ojos y, tras esperar un rato, llamaron su número.
“Número 93.”
Cha Eui-jae se acercó al mostrador y entregó su boleto numerado. El personal colocó el boleto en una cesta de plástico y preguntó:
“¿En qué puedo ayudarte?”
“Estoy aquà para registrarme como Despertado.”
“Felicitaciones por tu despertar. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que despertaste?”
HabÃan pasado 11 años. Pero sabiendo que si decÃa la verdad lo detendrÃan, Cha Eui-jae no tuvo más remedio que mentir.
“Han pasado 3 dÃas.”
“Por favor, dame tu tarjeta de identificación y tu número de teléfono.”
Cha Eui-jae entregó su tarjeta de identificación y recitó su número de teléfono. Mientras el personal ingresaba el número, varias hojas de papel fueron impresas desde la impresora cercana. Después de verificar su identidad, el personal le entregó los documentos y su tarjeta de identificación, explicando de manera profesional:
“Por favor, completa solo las partes resaltadas aquÃ. Escribe tu nombre, número de seguro social, número de teléfono y dirección. Para la sección de nombre y descripción de la habilidad, consulta tu información del sistema y rellénala. No necesitas enumerar todas tus habilidades, pero asegúrate de escribir al menos una habilidad correctamente, ya que la demostrarás durante la evaluación de habilidades.”
“De acuerdo.”
“Hay bolÃgrafos allá. Cuando hayas completado todo, por favor tráelo de vuelta.”
Levantándose del mostrador, Cha Eui-jae encontró un lugar en la esquina y agarró un bolÃgrafo, sumido en sus pensamientos. PodrÃa escribir el restaurante de sopa para la resaca como su dirección… La información personal podrÃa completarse sin mucha dificultad. Gestionar exhaustivamente la información personal de los Despertados no era algo que existiera durante el perÃodo en que J estaba activo, lo que hacÃa esta parte relativamente fácil.
El problema era la siguiente parte. Convocó la ventana de información que habÃa evitado deliberadamente durante un tiempo.
[Viendo la información de Cha Eui-jae.]
[Hay mucha información. La función de resumen está disponible.]
[¿Te gustarÃa ver el contenido resumido?]
[El resumen mostrará hasta 3 rasgos y habilidades con la mayor competencia.]
[Usando la función de resumen.]
[¡Error!]
[Debido a ■■ ciertos Ãtems no son accesibles.]
Cha Eui-jae frunció ligeramente el ceño, pero rápidamente se relajó mientras aparecÃan varios mensajes del sistema superpuestos. No es que los 8 años no existieran solo porque no los habÃa experimentado, asà que era como recopilar 11 años de datos.
Después de esperar un poco más, apareció una ventana blanca con un resumen.
[Cha Eui-jae]
Nombre de Cazador: J
Edad: 2■
Género: Masculino
N/T: qué lástima no ver también omega en su género 🥲
Rango: A (Actualmente bajo una maldición debilitante.)
Rasgos:
Veneno de Basilisco (S+), Fuerza Mejorada (S+), Cara de Póker (B)
Rasgos Únicos:
Manos de un Maestro (S+), Omnisciente (S+), ■■■ ■■■(?)
TÃtulo: ■■■ ■■■
Habilidades:
Ojo del Rastreador (S+), Perforador de Corazones (S), Pasos Silenciosos (S)
Cha Eui-jae revisó rápidamente la información y luego miró al vacÃo sintiéndose abrumado. Entonces, ¿qué debÃa escribir?
Las habilidades eran una lÃnea de vida para los Cazadores; incluso una buena habilidad de bajo rango podrÃa permitir que alguien fuera un Cazador activo.
A medida que la sociedad se estabilizó y las posiciones de los Cazadores ascendieron, la asociación de Cazadores argumentó que divulgar todas las habilidades violaba las leyes de protección de datos personales. La Oficina de Gestión de Despertados se opuso vehementemente, pero tras una larga batalla, finalmente cedieron. Como resultado, el requisito de registrar todas las habilidades durante el registro de Despertados cambió.
Gracias a esto, la sección de habilidades en los documentos de registro de Despertados se redujo a un solo campo para la habilidad representativa que se demostrarÃa.
La única habilidad escrita se convertirÃa en la firma del Cazador. Aunque no era particularmente importante para Eui-jae, que intentaba ocultar su fuerza e identidad, considerando que tendrÃa que demostrarla, no podÃa simplemente inventar algo que no existÃa. Sus ojos escanearon meticulosamente la lista.
[Ojo del Rastreador (S+)]
La habilidad de rastrear y encontrar a otros no era una habilidad común. Revelar que poseÃa esto harÃa las cosas el doble de problemáticas. Excluida.
[Perforador de Corazones (S)]
Al usarla, definitivamente perforarÃa el corazón. También era la habilidad representativa de J. Si usaba esto ahora, después del regreso de J, serÃa capturado inmediatamente por la Oficina de Gestión de Despertados. Excluida.
[Pasos Silenciosos (S)]
Oculta perfectamente la presencia al activarse. Era poco probable que un Cazador de bajo grado poseyera tal habilidad. Excluida.
Las habilidades de menor rango también eran demasiado ambiguas para usar. En este punto, la única opción era usar su imaginación para inventar una mentira adecuada. El problema era que su imaginación era terrible.
‘…¿Qué es algo discreto y fácil de fingir?’
Cha Eui-jae era bueno golpeando y resistiendo. Pero afirmar que su habilidad representativa era golpear personas no era una opción… Después de reflexionar durante mucho tiempo, Cha Eui-jae finalmente escribió una habilidad.
Resistencia (D)
Fortalece el cuerpo para hacerlo más duro.
‘Solo recibe los golpes y luego afirma que la resistencia se debe a la habilidad.’
Con nada más que un cuerpo resistente y capacidad de aguante, decidió cambiar a un rol de tanque.
***
Choi Seok-yoon, un Cazador de grado C afiliado a la Oficina de Gestión de Despertados, fue asignado al centro de registro temporal de Despertados en Gwangjin-gu debido a su estatus de novato.
Era agradable que no hubiera mucho trabajo, ya que era un centro temporal y pronto se mudarÃan al edificio principal, pero habÃa tan poco trabajo que era aburrido. Recientemente, habÃa visto una temporada completa de una serie durante las horas de trabajo. Si no pasaba nada especial hoy, podrÃa terminar otra temporada.
Ding-dong.
Choi Seok-yoon, que estaba bostezando tan fuerte que su boca podrÃa desgarrarse, revisó rápidamente el monitor al escuchar el sonido de la alarma. Finalmente, alguien venÃa para una evaluación de habilidades. Se aclaró la garganta y levantó la voz.
“Adelante.”
La persona que entró era un hombre alto y joven con una sudadera gris con capucha. El joven se acercó a Seok-yoon sin dudar y le entregó sus documentos. Choi Seok-yoon se sorprendió un poco por el movimiento confiado. Rápidamente revisó los documentos.
‘Nombre: Cha Eui-jae. Edad: 28. ¿Habilidad… Resistente? ¿Qué clase de nombre de habilidad es ese?’
Choi Seok-yoon no pudo evitar soltar una risita. Después de todo, habÃa bastantes personas con nombres de habilidades peculiares en HunterNet. Rascándose la sien con un bolÃgrafo, preguntó:
“A juzgar por la descripción, parece una habilidad de tanque defensivo. ¿Es correcto?”
“Parece que sÃ, pero no estoy muy seguro.”
La voz del joven se apagó, en marcado contraste con sus movimientos decididos anteriores. Choi Seok-yoon lo miró de reojo y luego revisó los documentos nuevamente.
‘¿Fecha de despertar… hace 3 dÃas? Tiene sentido.’
Un buff de auto-mejora serÃa difÃcil.
de percibir por cuenta propia, especialmente si no era una habilidad de ataque. Choi Seok-yoon asintió y se levantó.
“Un momento.”
Recogió un muñeco de prueba de la esquina y lo activó. El muñeco de madera crujió antes de ponerse de pie. Choi Seok-yoon le dio una espada de madera al muñeco y le hizo un gesto a Cha Eui-jae para que se acercara.
“Serás golpeado mientras la habilidad está activa. El ataque será con la fuerza promedio de un Despertado de grado D. ¿Está bien?”
“SÃ.”
“Si duele demasiado, avÃsanos. Te daremos una poción de recuperación.”
“De acuerdo.”
La voz del joven aún era algo tÃmida, pero considerando que estaba a punto de ser golpeado, estaba notablemente sereno. Choi Seok-yoon estaba impresionado.
‘Tiene una gran compostura... Los tanques son raros, asà que un gremio mediano podrÃa llevárselo de inmediato.’
Mientras tanto, Cha Eui-jae estaba...
‘Finge que el golpe no fue tan malo, pero actúa como si doliera por el dolor.’
Se estaba preparando para una actuación digna de Hollywood.
“¿Has activado tu habilidad?”
“SÃ.”
“De acuerdo, allá vamos.”
Cuando Choi Seok-yoon presionó el botón, el muñeco levantó la espada de madera y se volvió hacia Cha Eui-jae. Para los ojos de Cha Eui-jae, se movÃa extremadamente lento, pero no podÃa esquivar. Siguió la trayectoria descendente de la espada con la mirada. Estaba apuntando a su hombro. Como era de esperar, la espada de madera golpeó su hombro izquierdo.
‘Un momento.’
¡Crack!
Al escuchar el sonido ominoso, Cha Eui-jae se dio cuenta de inmediato de que algo habÃa salido terriblemente mal. HabÃa esperado un golpe algo pesado, no uno tan ligero. Sus ojos ansiosos se desviaron al vacÃo.
Como era de esperar, la espada de madera, que deberÃa haberse detenido al golpear su hombro...
‘J*der.’
...se habÃa partido en dos y estaba volando por el aire.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones