Capítulo 36
5. El día que voy es el día de mercado
¡Crack!
Usando su vista divina para localizar la espada de madera, Cha Eui-jae cayó en un breve dilema. ¿Debería atraparla? No, si la atrapa, todo se arruinaría.
Cha Eui-jae deseaba que su cerebro funcionara un poco más rápido mientras lo consideraba. ¿O debería fingir que le dolía? ¡Sí, eso es mejor! Tras tomar una decisión rápida, Cha Eui-jae inclinó ligeramente su cuerpo y se agarró el hombro izquierdo. No olvidó soltar un gemido suave.
"Ugh, duele."
"..."
"Oh, cómo duele."
Por supuesto, no ayudó mucho. Su voz sonaba muy normal incluso para él, y quizás porque estaba nervioso, fingió el dolor demasiado rápido. Cha Eui-jae cerró los ojos con fuerza. ¿Qué tipo de durabilidad tiene una espada de madera para romperse así? ¡Incluso un cucharón de sopa en un restaurante de sopa para la resaca sería más resistente!
La espada de madera, trazando una parábola perfecta, aterrizó con un golpe entre las cajas apiladas.
"..."
"..."
"..."
"De verdad... me duele..."
Aunque Cha Eui-jae continuó fingiendo dolor sin mucha alma, no pudo evitar que el silencio espantoso llenara el contenedor.
Choi Seok-yoon miró entre la espada de madera rota, el muñeco de madera inmóvil y Cha Eui-jae sujetándose el hombro con una expresión vacía. Justo cuando Choi Seok-yoon estaba a punto de decir algo, el brazo derecho del muñeco cayó al suelo con un golpe sordo.
El espantoso silencio ahora se volvió ensordecedor. Cha Eui-jae miró de reojo el brazo del muñeco esparcido en el suelo y apretó los dientes.
"¿No revisan el equipo correctamente? Malditos empleados del gobierno, realmente se relajan..."
Cha Eui-jae volvió en sí, dándose cuenta de que no era el momento de culpar al muñeco desgastado y a la frágil espada de madera. ¡Necesitaba arreglar esta situación desesperada rápidamente! Choi Seok-yoon empezaba a reaccionar.
"Um, Cha Eui-jae..."
"...Sí."
"¿La habilidad que usaste justo ahora... realmente es de rango D?"
Un indicio de duda apareció en el rostro de Choi Seok-yoon. Después de calmarse, Cha Eui-jae respondió.
"Sí, definitivamente es una habilidad de rango D."
"Entonces, ¿por qué se rompieron el muñeco y la espada de madera...?"
"Eso no lo sé..."
Bajó la cabeza. Raspando el suelo con sus zapatillas desgastadas, murmuró:
"Dice que fortalece el cuerpo, pero realmente no sé cómo..."
Cha Eui-jae, que había estado murmurando y rascándose el cuello con melancolía, preguntó:
"Um... señor. ¿Tengo que compensar este muñeco?"
"¿Qué? Bueno, primero..."
"¿Es... muy caro?"
[Rasgo: Rostro de Póker (B) activado.]
Cuando Cha Eui-jae, con una cara angustiada, se frotó el hombro golpeado por la espada de madera, Choi Seok-yoon comenzó a entrar en pánico.
'¿Cómo podría decirle algo así a alguien que acaba de despertar?'
Hay una broma en la industria de cazadores. Los recién despertados son extremadamente, muy, excepcionalmente sensibles, ¡y deben ser tratados con cuidado como si fueran una bomba!
Por supuesto, esto es algo bien conocido por el personal del Centro de Registro de Despertados. No es del todo infundado. Los entrenadores para nuevos empleados públicos lo gritan hasta que sus gargantas se rompen.
"Los recién despertados son extremadamente sensibles mientras se adaptan a su entorno repentinamente cambiado. Un pequeño estímulo puede llevar a un gran problema, por lo que se requiere un manejo cuidadoso."
En resumen, los recién despertados son tan sensibles y emocionalmente volátiles como alguien que no ha dormido en 72 horas, así que no los provoques y regístralos suavemente.
Afortunadamente para Cha Eui-jae, Choi Seok-yoon era un novato. Un novato con recuerdos frescos de la capacitación sobre la Ley Especial para Despertados, que enfatizaba y re-enfatizaba la necesidad de manejar a los recién despertados con cuidado.
Si hubiera sido un poco más perspicaz, podría haber notado la expresión de Cha Eui-jae, que parecía lista para golpear a alguien, pero, lamentablemente, el entrenamiento casi de lavado de cerebro de la Oficina de Gestión de Despertados nublaba su visión. Además, el breve vistazo del atractivo rostro de Cha Eui-jae, a pesar de estar parcialmente oculto por la capucha, añadía confianza.
'Bueno, ¿qué sabría una persona recién despertada que apenas despertó hace tres días?'
Los pensamientos de Choi Seok-yoon se inclinaban hacia calmar al nuevo despertado antes de que pudiera causar un accidente mayor, pensando que pronto volvería a la oficina y no quería problemas. Carraspeó, recogió el brazo roto y dijo:
"Está bien. Este muñeco es bastante viejo. Íbamos a reemplazarlo cuando nos mudáramos al edificio principal de todos modos."
"Oh... ¿en serio?"
"Sí, no te preocupes demasiado. Vamos a terminar con la demostración de habilidades aquí y procederemos a la medición de habilidades, ¿de acuerdo?"
Choi Seok-yoon señaló la máquina de medición con una sonrisa amable. Cha Eui-jae también le devolvió la sonrisa, pero por dentro pensaba que el verdadero desafío estaba por comenzar.
'Maldita sea, es una cosa tras otra.'
Este maldito proceso de medición no acabaría.
Choi Seok-yoon señaló la plataforma.
"Por favor, quítate los zapatos y sube aquí. La máquina verificará el rango y las habilidades registradas en el sistema y las mostrará en el monitor. Solo necesitas quedarte quieto. ¿Fácil, no?"
"Sí."
Era tan fácil que resultaba un problema. Incluso si asumía que su rango real sería un paso más bajo, el rango actual de Cha Eui-jae era A. Había una diferencia enorme entre el rango A que tenía y el rango D que quería mostrar.
Cha Eui-jae escaneó rápidamente su entorno. Solo había un monitor conectado a la máquina, colocado en el escritorio. Si los resultados no eran satisfactorios, simplemente podría destruirlo.
Para hacerlo, necesitaba desviar la atención de Choi Seok-yoon o sacarlo de la habitación por completo. Cha Eui-jae levantó la mano mientras se quitaba los zapatos.
"Um, señor."
"¿Sí? ¿Qué sucede?"
"Mi hombro realmente me duele por el golpe... ¿podría tomar una poción?"
[Rasgo: Rostro de Póker (B) activado.]
Cha Eui-jae hizo la cara más triste que pudo. La poción que se les daba a los despertados al registrarse era un consumible barato, por lo que no estaría en el inventario personal. Las pociones personales eran demasiado caras para regalarlas... lo que significaba que tendría que ir a buscarla al almacén.
Como era de esperarse, Choi Seok-yoon miró a su alrededor y se rascó la cabeza.
"Ah, la poción está en el almacén... tendré que ir a buscarla. ¿Estarás bien?"
"Sí. Mediré mientras tanto. De todas formas, la máquina lo hace sola."
"¿De verdad? ¡Entonces seré rápido! Solo quédate en las marcas de las huellas. Intenta no moverte mucho. Cuando suene la campana, baja y revisa los resultados. ¡Vuelvo enseguida!"
Mientras Choi Seok-yoon salía apresuradamente de la habitación, Cha Eui-jae se quitó ágilmente los zapatos y subió a la plataforma. Una luz azul comenzó a escanearlo desde los pies hasta todo su cuerpo. Pronto, sonó la campana y una letra roja apareció en el monitor.
[El número 93, Cha Eui-jae, tiene un rango A.]
'Lo sabía, maldita sea.'
Cha Eui-jae suspiró, pensando en Seo Min-gi, quien lo había animado con un "¡Ánimo!". Quería tomarlo del cuello y preguntarle si de verdad la medición de hoy había sido la mejor decisión, pero no era algo que Seo Min-gi pudiera haber previsto. No podía saber que la poción que probó en sí mismo no funcionaría.
Ya que las cosas habían llegado a este punto, tendría que alterar un poco la computadora. Cuando Cha Eui-jae bajó de la plataforma y se preparaba para sabotear la máquina...
¡Bang!
De repente, el mundo tembló violentamente. Después de un momento, el suelo y el contenedor comenzaron a sacudirse, y un viento fuerte, como un tifón, sopló. ¡A pesar de estar en un contenedor sin ventanas!
El viento feroz hizo volar la capucha de Cha Eui-jae, que había ajustado con fuerza. Cha Eui-jae retrocedió, apenas manteniendo el equilibrio mientras se cubría el rostro con el brazo.
"¡Despertado! ¿Estás bien...?"
Choi Seok-yoon apareció en la puerta con un montón de pociones. Su cabello estaba hecho un desastre, probablemente debido a la lucha contra el viento para llegar allí. Mientras revisaba la condición de Cha Eui-jae, este abrió los ojos de par en par al ver la escena detrás de él. Un vórtice azul brillante se desplegaba detrás de Choi Seok-yoon.
¡Una grieta!
Cha Eui-jae extendió su mano con urgencia hacia Choi Seok-yoon, gritando en voz alta.
"¡Agarra mi mano!"
"¿Eh? ¿Uh, qué? ¡Aaaah!"
Choi Seok-yoon, con una expresión desconcertada, gritó mientras era succionado hacia la grieta. Cha Eui-jae apretó los dientes. Un sudor frío le corría por las sienes. Su estómago se revolvía. Sentía que algo subía por su garganta.
¿Qué pasaría si también lo absorbiera la grieta? Cha Eui-jae comenzó a respirar con dificultad mientras escenas terribles llenaban su mente.
Manos aferrándose, suplicando por la vida, cadáveres pisoteados por monstruos hasta quedar irreconocibles, manchas de sangre tan densas que era imposible saber de quién era. Y quedarse atrapado dentro de la grieta...
'Oh, mi*rda.'
Una luz azul se alzó sobre su cabeza como una ola. Cha Eui-jae cerró los ojos con fuerza.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones