CapÃtulo 37
5. El dÃa que voy es el dÃa de mercado
Una cafeterÃa de franquicia en el distrito de Gwangjin, hace un momento.
[Como informé ayer, estoy en el distrito de Gwangjin. La poción debilitante no funcionó, asà que el único objeto que lleva puesto es el brazalete. Actualmente, el proceso de medición de habilidades está en marcha.]
¿DeberÃa enviarlo? SÃ.
Seo Min-gi envió un mensaje de texto al lÃder del gremio y se ajustó las gafas de sol mientras miraba a su alrededor.
HabÃa ido a la cafeterÃa para cumplir su promesa unilateral con Cha Eui-jae. Como era una tarde de dÃa laborable, la cafeterÃa de la franquicia estaba tranquila, lo cual fue afortunado, ya que la tarea debÃa hacerse discretamente. Justo en ese momento, su teléfono vibró brevemente.
[LÃder del Gremio Lee Sa-young: OK]
¡Sorprendentemente, Lee Sa-young respondió! Normalmente habrÃa leÃdo el mensaje y lo habrÃa ignorado. Aprovechando el momento para enviar un informe adicional, Seo Min-gi fue interrumpido por una voz clara que lo llamaba.
"Café Saraminki-ssi que pidió vÃa Smart Order. ¡Su Americano Grande y Java Chip y Green Tea Frappuccino con un shot extra y crema batida extra están listos!"
"Gracias."
Decidió que harÃa el informe adicional una vez que volviera al camión. Sosteniendo el café con ambas manos, empujó la puerta de vidrio de la cafeterÃa con el hombro y salió rápidamente. El proceso de medición no tardarÃa mucho, por lo que tenÃa que regresar al camión para monitorear la situación y estar listo para cualquier desarrollo inesperado.
Seo Min-gi bebió a través del sorbete del Green Tea Frappuccino cargado de crema batida.
¿Cha Eui-jae obtendrÃa el rango D sin problemas? Lamentablemente, parecÃa muy poco probable. Incluso beber todas las pociones debilitantes no habrÃa sido suficiente, y mucho menos usando solo un brazalete. Una mirada de resolución cruzó el rostro de Seo Min-gi.
'Me enviaron para situaciones como esta.'
Nombre de cazador: **Un pequeño milagro Seo Min-gi**, nombre real: Seo Min-gi. Clasificado 34º en Corea del Sur y el hombre que recibió una clasificación más alta que su superior Lee Sa-young en la molesta votación de nombres de cazadores.
'No te preocupes, lÃder del gremio.'
Él lo era.
'Me encargaré de la manipulación perfectamente.'
Un profesional en sigilo e infiltración.
La larga sombra detrás de él tembló.
HabÃa una razón por la que Lee Sa-young asignó al cazador clasificado 34º en Corea del Sur para encargarse de Cha Eui-jae. El dispositivo de medición, desarrollado por los mejores investigadores a nivel mundial, casi no tenÃa errores. Incluso intentar engañarlo con maldiciones debilitantes tenÃa sus lÃmites.
'Asà que la única opción es manipular el resultado directamente.'
Seo Min-gi fue enviado bajo el supuesto de este escenario de peor caso.
Infiltrarse en un centro de gestión de despertados fuertemente custodiado requerirÃa mucho esfuerzo, pero la historia era diferente para un centro de registro temporal. En un ambiente asÃ, infiltrarse y manipular la información serÃa pan comido para Seo Min-gi. Claro, si lo atrapaban enfrentarÃa un castigo severo, por lo que ser atrapado no era una opción.
'No te preocupes, Cha Eui-jae-ssi... Incluso si las cosas se complican, puedo manejar el desastre.'
Con una red de seguridad en su lugar, Seo Min-gi se sentÃa tranquilo. Sin embargo, al regresar al estacionamiento, fue testigo de una vista impactante que lo hizo dudar de sus propios ojos. Incluso se bajó las gafas de sol para observar mejor, pero la vista no cambió.
El contenedor destinado a la manipulación de datos habÃa desaparecido y en su lugar habÃa una grieta azul pulsante...
'...¿Por qué?'
Era escalofriante.
Inconscientemente, sus manos temblaron, haciendo que el café caliente se derramara, pero eso era lo menos de sus preocupaciones. El personal de la Oficina de Gestión de Grietas, con chalecos fluorescentes, corrÃa por ahÃ, controlando el área cerca de la grieta.
Aparecieron caras familiares. Por ejemplo, la cazadora de rango A, Yang Hye-jin, de la Oficina de Gestión de Grietas, estaba allÃ, con un casco de seguridad amarillo y un chaleco fluorescente, agitando una vara de seguridad.
"¡Muévanse rápido!"
"¡Ha aparecido una grieta de 5º grado en el centro de registro temporal del distrito de Gwangjin!"
"¡He contactado a la oficina de gestión!"
"¿El mensaje de desastre?"
"Se enviará pronto."
"PodrÃa ser una grieta de tipo de absorción, asà que asegúrense de controlar los alrededores."
"¿Cuántos civiles quedaron atrapados en ella...?"
"¿Hay algún cazador cercano que pueda ayudar?"
"Ah, ¡Matthew está cerca!"
"Lee Sa-young también está aquÃ, pero..."
La expresión seria de Yang Hye-jin se volvió vacÃa al escuchar ese nombre.
"No hay manera de que él venga. Intenta contactarlo, pero no esperes mucho. ¡También contacta a Matthew inmediatamente!"
'...No hay manera de que el centro tenga una grieta. Esto no es una pelÃcula.'
Seo Min-gi intentó ignorar las voces urgentes. Estaba seguro de que estaba viendo cosas.
ParecÃa que el efecto de la poción debilitante que probó ayer no se habÃa desvanecido. Bueno, bebà bastante. La poción debilitante podrÃa incluso haber causado debilidad mental. Después de racionalizar, Seo Min-gi abrió la puerta del camión.
Beeeep— El fuerte tono de alerta de emergencia rompió su escape de la realidad. Colocó el café en el asiento del auto y rápidamente sacó su teléfono.
[Oficina de Gestión de Grietas]
[15:34 Distrito de Gwangjin, Seúl, Centro Temporal de Registro de Despertados, ocurrió una grieta de 5º grado, área bajo control, eviten acercarse]
¿Qu... qué demonios?
Seo Min-gi se desesperó. Luego, mentalmente, preparó un Q&A como si estuviera escribiendo en una plataforma de intercambio de conocimientos.
《JisikON》
P. [Pregunta] Hola, lÃder del gremio. Mientras estaba comprando café, el objetivo quedó atrapado en una grieta. ¿Qué debo hacer?
R. Muere.
Las piernas de Seo Min-gi se debilitaron y colapsó frente a la puerta del camión como una sirena. Después de recibir una tarea especial de Lee Sa-young, habÃa simulado todos los escenarios posibles... ¡pero nunca imaginó que aparecerÃa una grieta en el sitio de medición!
Frente a una crisis importante, su cerebro comenzó a girar rápidamente, inclinándose hacia una solución algo extrema.
'¿DeberÃa simplemente saltar a la grieta?'
Con el personal de la Oficina de Gestión de Grietas controlando la entrada y los reporteros apresurándose, era posible ignorarlos a todos y saltar, pero hacerlo llevarÃa al titular de mañana: "Un pequeño milagro, Seo Min-gi (34º en Corea del Sur)... salta valientemente a una grieta", con su espalda destacada. El video de YouTube de él saltando a la grieta seguramente superarÃa el millón de visitas. Ya podÃa imaginar los comentarios.
—Nombre de usuario: "El apodo es singularmente malo."
—¿Por qué lo critican? ¿No es bueno si un cazador salta a una grieta voluntariamente?
⤷Se informó que entró en una mazmorra en Jongno esta mañana y luego saltó a una grieta en el distrito de Gwangjin por la tarde, de ahà la crÃtica.
⤷¿Cómo puede alguien que entró en una mazmorra también saltar a una grieta?
⤷Yo también me pregunto eso ^^
'Ni hablar.'
Seo Min-gi se estremeció solo de pensarlo. Como alguien que vivÃa del sigilo, tal exposición serÃa insoportable. Además, **Un pequeño milagro, Seo Min-gi** se suponÃa que habÃa entrado en una mazmorra en Jongno 3-ga con Bae Won-woo esa mañana.
¿Quién habrÃa pensado que su coartada bien preparada se convertirÃa en una trampa? Seo Min-gi estaba desanimado. El efecto de distorsión de percepción de esas gafas de sol tenÃa sus lÃmites; ser expuesto públicamente arruinarÃa su coartada cuidadosamente elaborada.
¡Maldita sea! Seo Min-gi se agarró la cabeza. DeberÃa haber pedido un Americano helado en lugar de un Green Tea Frappuccino con shot extra, crema batida extra y Java chips medio mezclados, medio rociados. Si hubiera llegado un poco antes, tal vez habrÃa podido entrar antes de que llegaran los cazadores de la Oficina de Gestión de Grietas. Mientras se lamentaba interminablemente, su teléfono vibró en el momento perfecto, como diciéndole que reaccionara.
[LÃder del Gremio Lee Sa-young]
Al sentir su destino sellado, Seo Min-gi miró al vacÃo por un momento.
Si contesto esto... me van a regañar terriblemente. Y si no lo hago, me regañarán cinco veces peor y me pondrán de ejemplo en la reunión. Seo Min-gi presionó respetuosamente el botón de llamada con ambas manos.
"SÃ, aquà habla Un Pequeño Milagro, Seo Min-gi..."
—¿Contestaste?
"¿Perdón?"
—Entonces no estás dentro de la grieta.
Seo Min-gi tragó saliva con fuerza. La voz baja lo estaba tentando suavemente.
—¿Cuál es la situación?
Después de un breve silencio, Seo Min-gi respondió.
"...Primero, la situación actual es completamente mi culpa. Estoy realmente arrepentido."
—¿Arrepentido?
"...Parece que el objetivo está dentro de la grieta."
—¿Parece?
"SÃ. El contenedor del centro temporal y parte del estacionamiento de la oficina del distrito fueron tragados por la grieta. La Oficina de Gestión de Grietas está controlando la entrada. Como es una grieta en un centro de registro, la Oficina de Gestión de Despertados deberÃa enviar apoyo pronto."
—¿DeberÃa?
Era difÃcil saber si Lee Sa-young estaba buscando fallos en su explicación o si simplemente estaba de acuerdo. ParecÃa haber perfeccionado el arte de matar a alguien solo con palabras.
El futuro de Seo Min-gi se veÃa cada vez más sombrÃo y golpeó su cabeza contra el cuerpo del camión repetidamente. El cuerpo del camión se abollaba poco a poco.
"Lo siento. ¿DeberÃa simplemente terminar con esto?"
—OlvÃdalo.
Lee Sa-young lo cortó con indiferencia.
—Llegaré pronto, asà que espera.
"¿Perdón?"
Click. La llamada terminó abruptamente. ¿Pronto? ¿El lÃder del gremio? ¿AquÃ? Seo Min-gi se preguntaba si habÃa oÃdo mal y se frotó las orejas con fuerza. Aún aturdido, miró su teléfono, ahora en silencio, y volvió a preguntar:
"¿¿¿Perdón???"
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones