CapÃtulo 39
5. El dÃa que voy es el dÃa del mercado
Era claro que el novato estaba viendo cosas debido a estar sobrecargado de trabajo. La idea de que Lee Sa-young viniera a un lugar como este era absurda. Probablemente estaba tan abrumado que no podÃa discernir la realidad. No habÃa otra explicación para tal locura.
Yang Hye-jin miró al novato con lástima. Pensó en darle un jugo de ginseng para reanimarlo cuando regresaran a la oficina de gestión. Luego recitó en su cabeza el perfil de Lee Sa-young.
Lee Sa-young, quien fue destronado del primer puesto por J, un recién llegado o impostor, pero que habÃa ocupado la posición número uno durante seis años. Notable por... “Ignorar la mayorÃa de las solicitudes de la Oficina de Gestión de Despertados y de la Oficina de Gestión de Grietas.”
Desde que Yang Hye-jin comenzó a trabajar en la Oficina de Gestión de Grietas, Lee Sa-young nunca habÃa respondido a una solicitud de apoyo. El cazador de rango B que estaba junto a ella parecÃa compartir sus pensamientos mientras se reÃa.
“¿Por qué vendrÃa Lee Sa-young aquÃ? Debes haberlo visto mal.”
“No, en serio, es Lee Sa-young…”
“He escuchado que últimamente más personas se están vistiendo con equipo tecnológico y máscaras de gas debido a esos anuncios de servicio público. ¿PodrÃa ser uno de esos imitadores?
“Es posible.”
“¿Verdad? Me da escalofrÃos solo ver esos anuncios.”
Mientras se reÃan de la broma absurda, algo que todos conocÃan congeló repentinamente la atmósfera alegre: una voz perezosa.
“¿Están aquà para realizar un ritual... frente a la grieta?”
“…”
“ParecÃa una reunión familiar.”
La voz era demasiado familiar, ya que era una que regularmente escuchaban en los programas de entretenimiento de fin de semana. Yang Hye-jin giró lentamente la cabeza. Una figura con una máscara de gas negra cruzó sin esfuerzo la lÃnea restringida que habÃan establecido.
Con esa complexión, vistiendo equipo tecnológico negro, un tono sarcástico y una voz escalofriantemente baja, solo podÃa ser una persona.
El cazador de rango B, sudando desde que escuchó la voz, comenzó a hacer una cruz con una barra de seguridad, como si intentara exorcizar un demonio. Yang Hye-jin dejó caer su cigarrillo. Rápidamente recuperó la compostura y lo apagó con el pie.
En medio de la confusión, todos tenÃan el mismo pensamiento en sus mentes.
“¿Por qué está aquà este tipo?”
Una grieta de nivel 5 no era fácil, pero tampoco requerÃa a un cazador de rango S. HabÃan solicitado apoyo sabiendo que él no vendrÃa, por lo que su llegada real era desconcertante, similar a ganar la loterÃa con un boleto comprado solo por diversión.
De pie frente a la grieta, Lee Sa-young inclinó la cabeza.
“¿Qué están haciendo? ¿Por qué no están entrando?”
Yang Hye-jin tragó saliva y preguntó con cautela.
“¿Estás aquà para apoyar?”
“SÃ.”
“...¿Para qué?”
Él asintió hacia la entrada giratoria de la grieta.
“Para deshacerme de esto.”
Pero, ¿por qué vendrÃa el actual número dos aquà por una simple grieta de nivel 5...? Yang Hye-jin rápidamente abandonó la idea de obtener una respuesta adecuada. El tiempo era esencial y no habÃa tiempo para discutir con Lee Sa-young.
“El personal de apoyo de la Oficina de Gestión de Despertados también está en camino. Quizás deberÃas esperar un poco y entrar juntos...
“No los necesito.”
“¿Qué?”
A través de las lentes de su máscara de gas, miró al novato, al cazador de rango B y luego a Yang Hye-jin.
“Solo encárguense de los sobrevivientes.”
Antes de que pudieran detenerlo, él entró en la grieta con paso firme. Después de que la grieta se tragara a Lee Sa-young, el novato miró entre la grieta y a Yang Hye-jin, pateando el suelo ansiosamente.
“Sen... ¿Sumbae, qué debemos hacer?”
“Hah…”
Yang Hye-jin tiró su casco de seguridad amarillo a un lado y se despeinó el cabello.
“¿Qué más? Tenemos que seguirlo de inmediato…”
“¿Qué? ¡Oh, sÃ!”
“Lee Sa-young se encargará del jefe de la grieta, asà que nos enfocamos en identificar y rescatar a los sobrevivientes. ¡Muévanse!”
“¡SÃ, entendido!”
“Y... ¡Novato!”
“¿SÃ?”
El novato se animó. Yang Hye-jin, poniéndose un chaleco antibalas grueso en lugar de su chaqueta de alta visibilidad, señaló con el pulgar hacia el camión de suministros.
“Trae más máscaras de gas de las necesarias y agarra todos los antÃdotos y artÃculos con efectos de desintoxicación.
“¿Por qué...?”
¿HabÃa un monstruo que usaba veneno dentro de la grieta? El novato miró a Yang Hye-jin con una expresión desconcertada. Ella hizo un gesto de impaciencia y lo apresuró.
“¡Si no quieres morir por el veneno de Lee Sa-young, apúrate!”
***
Mientras los cazadores de la Oficina de Gestión de Grietas buscaban frenéticamente en el camión de suministros, Lee Sa-young, la razón de su apuro, se movÃa con calma. Aunque parecÃa listo para cargar contra el jefe de la grieta en cualquier momento, se detuvo para inspeccionar una enredadera de hiedra púrpura que envolvÃa un árbol.
Después de unos minutos, algo redondo y negro emergió de su sombra. Era la cabeza de Seo Min-gi, usando gafas de sol.
“LÃder del gremio.”
Seo Min-gi, que vivÃa escondiéndose en las sombras, solo podÃa ocultarse en las sombras de los demás. Incapaz de entrar solo en la grieta, habÃa esperado a que Lee Sa-young llegara. Después de que su cabeza se balanceara por un momento, Seo Min-gi salió de la sombra y se puso de pie.
Lee Sa-young habló.
“Está tranquilo.”
“SÃ, de hecho.”
Usualmente, al entrar en una grieta, se hacÃa contacto visual con monstruos deambulando como si fuera su patio trasero. Pero esta grieta habÃa estado inquietantemente silenciosa desde el momento en que entraron, como si no hubiera seres vivos en absoluto. Seo Min-gi empujó sus gafas de sol hacia arriba y cruzó los brazos detrás de su espalda.
Lee Sa-young recogió una pluma roja del suelo. Era brillante y sin polvo. Seo Min-gi, después de confirmar la pluma bajando ligeramente sus gafas de sol, murmuró rápidamente.
“Es una pluma pectoral de un monstruo de nivel 4, el Pterosaurio Pechirrojo. Son feroces, atacan cualquier cosa a la vista, ya sean humanos u otros monstruos, y suelen moverse en grupos de seis o más. Juzgando por su estado, parece que cayó recientemente.”
“Eres inteligente. DeberÃas encargarte del entrenamiento de los nuevos reclutas el próximo trimestre.”
“Lo siento.”
Sintiendo la reprimenda, Seo Min-gi cerró la boca. Lee Sa-young miró a su alrededor después de quitarse la máscara de gas.
Cuando los cazadores se mueven, dejan un olor distintivo. Ya sea el olor de su cuerpo, el rastro de haber manejado armas, el olor de la sangre de los monstruos o el aliento que exhalan, o incluso... el olor de los humanos que cayeron ante los monstruos. Lee Sa-young era especialmente hábil para detectar esos olores.
Sin embargo, desde la entrada de la grieta hasta aquÃ, aparte del aroma emitido por las plantas de la grieta, no habÃa otros olores.
‘Ni siquiera un rastro de sangre.’
A pesar de estar en medio del territorio del Pterosaurio Pechirrojo, estaba inquietantemente tranquilo, lo que sugerÃa que todos los pterosaurios estaban muertos. Si los monstruos hubieran luchado entre sÃ, esas batallas habrÃan dejado rastros.
“Está demasiado limpio.”
“¿Crees que el maestro de la grieta es una entidad muy fuerte que mantiene un control estricto sobre los monstruos, o alguien ha limpiado todo?”
Algunas grietas eran relativamente tranquilas porque el maestro de la grieta gestionaba bien a los monstruos. Pero en tales casos, la presencia del maestro se sentÃa de inmediato al entrar. Esta grieta no se sentÃa asÃ.
“Lo segundo.”
Alguien habÃa matado a todos los monstruos sin dejar rastro.
Entre los que fueron atrapados en esta grieta, el único capaz de hacer eso serÃa... Lee Sa-young pensó en Cha Eui-jae, quien habÃa bloqueado su ataque con un cucharón y le habÃa arrancado la máscara de gas con las manos ensangrentadas. SÃ, solo Cha Eui-jae. Lee Sa-young comenzó a caminar lentamente.
“Seo Min-gi.”
“SÃ, lÃder del gremio.”
“¿Dónde crees que estará mi hyung?”
Hyung. Era un término respetuoso que parecÃa poco apropiado viniendo de Lee Sa-young. Seo Min-gi, sorprendido por el uso del término, rápidamente se recompuso después de recibir una frÃa mirada y respondió.
“Eh... ¿no estarÃa escondido en alguna parte? Necesita ocultar su poder. No hay necesidad de matar monstruos y revelar su presencia.”
La opinión de Seo Min-gi era plausible. La mente de Lee Sa-young estaba de acuerdo con su razonamiento. Después de todo, Cha Eui-jae habÃa insistido firmemente en que querÃa vivir tranquilamente. ¿Por qué alguien asà matarÃa a todos los monstruos? Pero la inquietante tranquilidad de la grieta seguÃa molestándolo.
De repente, Lee Sa-young frunció el ceño. Ahora que lo pensaba, aunque Cha Eui-jae lo habÃa negado, habÃa vendido piedras mágicas en el Mercado de Tomates debido a una necesidad financiera.
‘¿PodrÃa ser que necesitaba dinero...?’
¿HabÃa matado a todos los monstruos para recolectar sus subproductos? Eso explicarÃa el estado sospechosamente limpio de la grieta. Los rasgos delicados de Lee Sa-young se contorsionaron ligeramente mientras chasqueaba la lengua.
‘Maldita sea, si necesitaba dinero, podrÃa haberlo dicho.’
Cha Eui-jae era extraño y sospechoso. Era difÃcil entender qué lo motivaba.
DecÃa que querÃa vivir en paz, pero causaba problemas aquà y allá, y luego de repente aceptaba acuerdos. Ahora habÃa sido atrapado en una grieta, pero en lugar de quedarse quieto, habÃa aniquilado a todos los monstruos. ParecÃa que habÃa nacido para atraer el caos.
Mientras avanzaban a través del campo de juncos azules, llegaron a un claro cubierto de hierba. En el centro del claro habÃa un recorte de tamaño natural de Lee Sa-young cubierto de tierra y una silla de oficina rota. En una esquina, estaban apilados los cuerpos de los pterosaurios muertos, dispuestos como una torre. Al ver el recorte, Seo Min-gi quedó atónito.
“Oh, Dios mÃo.”
Lee Sa-young se acercó a la pila de cadáveres de pterosaurios y recogió el de arriba. El cadáver estaba sorprendentemente limpio, sin heridas externas, excepto por el cuello torcido. Ni siquiera le habÃa quitado las plumas. Claramente, no estaba interesado en los subproductos de los monstruos.
“¿Qué dijiste antes? ¿Que estarÃa escondido en alguna parte?”
“…”
Atrapado entre el recorte de Lee Sa-young y el real, Seo Min-gi temblaba de miedo. ¿Cómo se suponÃa que debÃa predecir los movimientos de Cha Eui-jae si siempre desafiaba las expectativas? Seo Min-gi, que operaba estrictamente dentro de los lÃmites del sentido común, no podÃa seguir el ritmo de las acciones de Cha Eui-jae. Lee Sa-young arrojó el pterosaurio a un lado y volvió su atención al recorte.
“¿Cuándo se hizo esta cosa?”
“Quizás después de que se emitiera el anuncio de servicio público. TendrÃamos que preguntarle al equipo de relaciones públicas para detalles.”
“No tengo tanta curiosidad…”
Ante el gesto de Lee Sa-young, Seo Min-gi entendió y comenzó a buscar por la zona. Mientras tanto, Lee Sa-young examinó el recorte. A juzgar por la suciedad en su cintura, parecÃa haber estado enterrado en algún lugar antes de que alguien lo desenterrara. Seo Min-gi, que habÃa estado inspeccionando los alrededores, regresó con un informe.
“No hay huellas ni señales de que alguien haya pasado por aquÃ.”
“No desapareció en el aire ni se hundió en el suelo, ¿verdad?”
“No, señor. Es posible que tenga habilidades para ocultar su presencia o rastros.”
“Cuanto más sé, más interesante se pone.”
Lee Sa-young, cuyo rostro no mostraba ninguna diversión, de repente sintió una sensación de ardor en su palma. Con el ceño fruncido, se quitó el guante para inspeccionar su mano.
La lÃnea dorada, la marca del contrato inscrita con su sangre, estaba chamuscada. Lee Sa-young murmuró frÃamente.
“¿Qué demonios está tramando ahora, maldita sea?”
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones