Cazador tranquilo Chapter 46 - Girasol

Capítulo 46

6. Fragmentos del mundo

El hecho de que el trabajador a medio tiempo del restaurante de sopa para la resaca hubiera despertado se difundió rápidamente entre la red de clientes habituales, y entre ellos dejó de hablarse de J. Además, hacía mucho que se había olvidado que EZ, el vendedor de piedras mágicas, era sospechoso de ser residente de este barrio.

Toda su atención se centró en: "Felicitaciones por tu Despertar, trabajador a medio tiempo. ¿Pero está cerrando el restaurante de sopa para la resaca?"

Un cazador que ha despertado debería unirse a un buen gremio, recibir beneficios completos de seguro y obtener un salario estable. Incluso si el rango es bajo, trabajar en la oficina de un gremio es mejor que conseguir un empleo en una empresa común.

Esta era la percepción común, y dado que la mayoría de los clientes regulares pertenecían a gremios, esta percepción era aún más fuerte. Además, el trabajador a medio tiempo diligente del restaurante de sopa para la resaca tendría éxito en cualquier cosa que hiciera, por lo que todos los gremios intentarían reclutarlo.

Pero si él se unía a un gremio... ¿quién prepararía la sopa para la resaca?

La dueña era una anciana con las piernas enfermas que no podría manejar las rápidas órdenes de los cazadores sola. Además, incluso si encontraran a otro trabajador a medio tiempo, no era seguro que pudiera trabajar tan bien como Cha Eui-jae. Después de todo, su sopa para la resaca tenía el sabor de un maestro que la había estado haciendo durante 30 años.

Afortunadamente para Cha Eui-jae, quien quería vivir tranquilamente, era un talento insustituible en el mundo de la sopa para la resaca. Así que, los clientes habituales, quienes ocupaban altos cargos en la sociedad de cazadores de Corea, milagrosamente llegaron a un consenso entre ellos.

Lo llamaron la reunión secreta en el callejón de reciclaje del restaurante de sopa para la resaca.

Sentado precariamente sobre una caja de plástico frente a la basura no quemable, Bae Won-woo se tragó un paquete de polvo de proteínas de un solo trago.

"Bueno, desarrollar talentos está bien. Reclutarlos también está bien. Pero respetemos la ética profesional y mantengamos los pies en la tierra, Líder de Equipo Han. Si no quiere unirse a un gremio, ¿crees que cambiará de opinión solo porque lo forcemos? Es su propia voluntad. Eso es lo importante. Necesitamos preservar nuestra tradición de la sopa para la resaca, ¿no?"

De pie frente a la basura quemable, el Líder de Equipo Han también se ajustó las gafas con el dedo medio.

"No parece algo que uno escucharía del Gremio Pado, que afirma ser de élite pero barre con todo tipo de talentos... pero me alegra escucharlo, Subjefe del Gremio Bae Won-woo. Entremos y comamos un tazón de sopa para la resaca."

"Wow, este tipo me cae bien por primera vez. ¡Vamos! ¡Pidamos también dos botellas de soju!"

"Claro."

El Subjefe del Gremio Bae Won-woo de Pado y el Líder de Equipo de Recursos Humanos Han del Gremio HB se dieron la mano después de completar algún tipo de trato en la estación de reciclaje cerca del restaurante de sopa para la resaca. Después de eso, ningún cazador intentó persuadir a Cha Eui-jae para que se uniera a un gremio. Fue una buena noticia para Cha Eui-jae.

En cambio, hubo un aumento de regalos secretos.

Cha Eui-jae, usando guantes de goma, levantó un regalo cuidadosamente envuelto para que todos lo vieran.

[¡Edición Especial Limitada! Kit de Entrenamiento en Reclusión DIY]

"¿Quién dejó esto frente a la cocina?"

"…"

"Quien esté a punto de entrar en un entrenamiento en reclusión, por favor, confiese."

Silencio. Los cazadores comenzaron a desviar la mirada. Cha Eui-jae dejó escapar un largo suspiro. Esto no era una novela de artes marciales, ¿así que qué entrenamiento en reclusión? Además, el hábito de poner "DIY" en todo era el mismo antes y después del Día de la Grieta. Cha Eui-jae emitió una advertencia final.

"Si nadie se presenta en cinco minutos, simplemente lo tiraré."

De repente, un cazador levantó la cabeza y gritó.

"¡No! ¡Es una edición limitada que conseguí con mucho esfuerzo!"

"¿Vas a entrar en un entrenamiento en reclusión?"

Cha Eui-jae señaló un nuevo papel A4 colocado junto a las dos botellas de soju a la venta.

[¡¡¡¡El restaurante de sopa para la resaca sigue abierto!!!!]

[No se permiten coronas, regalos ni pancartas.]

[No preguntes al trabajador a medio tiempo sobre su rango.]

[No persuadir al trabajador a medio tiempo para que se una a un gremio.]

[No se permite la caza de talentos.]

[La violación de cualquiera de las reglas anteriores resultará en una prohibición a la entrada del restaurante.]

¿Entrarás en un entrenamiento en reclusión o serás prohibido del restaurante de sopa para la resaca? El cazador gimió aferrándose a la botella de soju y, después de un momento de angustia, exprimió una voz como si fuera su último testamento.

"...¡Iré!"

"¡Tú, tonto...!"

"¿Qué tan fuerte planeas volverte?"

"¡Si sigues viviendo así de diligente, solo te convertirás en un rango S!"

Los cazadores en la misma mesa gritaban tratando de detener al cazador, quien terminó teniendo que entrar en un entrenamiento en reclusión debido a un regalo equivocado. Cha Eui-jae devolvió calmadamente el kit de entrenamiento en reclusión DIY y regresó a la cocina.

Cosas como esta ocurrían innumerables veces al día. En esos breves momentos en los que Cha Eui-jae lavaba platos, cocinaba sopa para la resaca y preparaba ingredientes, los cazadores dejaban regalos de varias formas, como si estuvieran tratando de mejorar los reflejos, agilidad y habilidades de razonamiento de Cha Eui-jae.

La mayoría de las veces los devolvía a sus dueños, pero ocasionalmente, cuando encontraba certificados de regalo del mercado de cazadores en la caja de dinero del mostrador, era realmente desconcertante. Incluso Cha Eui-jae tenía curiosidad sobre cómo lograban ponerlos allí.

Con cada día así, el espacio para almacenar regalos comenzó a agotarse. El inventario, que solo contenía botellas vacías de pociones y colmillos de basilisco, se llenó con nuevas pociones recibidas como regalos, y la pequeña habitación donde Cha Eui-jae se quedaba comenzó a ser invadida por los artículos acumulados. Además, el exceso de envoltorios de regalo generaba mucha basura.

Hoy también, después de cerrar la tienda, Cha Eui-jae estaba organizando los envoltorios y cajas de regalos. En ese momento, sintió una pequeña presencia fuera de la tienda.

Era difícil descartarlo como solo un transeúnte, ya que la persona había estado merodeando desde que comenzó a lavar los platos hasta ahora, cuando estaba sacando la basura.

'¿Quién será esta vez?'

No era un cazador escondiendo su presencia ni una persona ordinaria merodeando por mucho tiempo. Estaba llegando al punto en que la regla no oficial era que nadie que visitara el restaurante de sopa para la resaca durante las horas de preparación o cierre era normal.

'Si tiene algo que decir, saldrá por sí mismo.'

Cha Eui-jae valientemente salió con la basura. Y entonces...

"¿Realmente voy a entrar? ¿De verdad? ¿Realmente voy a entrar? Esto es tan extremo..."

Se encontró con una colegiala murmurando y mordiéndose las uñas.

Era completamente inesperado. Cha Eui-jae había anticipado un escritor de programas de televisión, un reportero filmando cazadores, o un cazador dejando un regalo en secreto, pero fue sorprendente ver a una estudiante con una chaqueta acolchada larga y una mochila pesada paseando de un lado a otro como un gusano frente a la tienda.

'¿Qué es esto?'

"¿Qué? ¿Mira detrás de mí? De ninguna manera, no bromeen con eso. Lo odio..."

"..."

"¡Ack!"

La chica miró hacia atrás y gritó, colapsando en el acto. Naturalmente, Cha Eui-jae, quien estaba a punto de ofrecerle una mano para ayudarla a levantarse, se congeló. Se dio cuenta de que llevaba guantes de goma y sostenía basura. De pie de manera incómoda, Cha Eui-jae miró al aire por un momento antes de hablar.

"Uh, ¿estudiante?"

"¿Sí?"

"¿Qué te trae a un restaurante de sopa para la resaca a esta hora...?"

Un frío viento invernal soplaba entre ellos. La estudiante tembló involuntariamente. Al ver su nariz y mejillas rojas por el frío, Cha Eui-jae hizo un gesto hacia la tienda.

"Voy a tirar la basura, ¿quieres esperar adentro?"

"¿De verdad puedo?"

"Sí, está bien."

"Gracias."

Cha Eui-jae rápidamente se deshizo de la basura y regresó a la tienda. La estudiante estaba sentada en una mesa en un rincón, amasando enérgicamente un calentador de manos verde. Cha Eui-jae sacó un calentador y lo colocó cerca de ella, luego se dirigió a la cocina. No podía servir café a esta hora tan tarde.

En su lugar, le entregó una taza de té de yulmu preparado con una bolsa de té en agua caliente. La estudiante recibió la taza con ambas manos e inclinó la cabeza.

N/T: El yulmu es un tipo de té coreano hecho a partir de semillas de yulmu o mijo. Este té se prepara tostando las semillas y luego cociéndolas en agua. El resultado es una bebida con un sabor ligeramente a nuez y un aroma agradable. Es conocido por sus beneficios para la salud, que incluyen propiedades antioxidantes y digestivas. También se consume a menudo como una bebida reconfortante en épocas de frío y se considera especialmente beneficioso para la salud del estómago y la piel. En Corea, el yulmu es apreciado tanto por su sabor como por sus propiedades nutritivas.

“Gracias, y lo siento por venir de repente.”

“No, está bien.”

La estudiante inclinó la cabeza de nuevo, y Cha Eui-jae asintió con reticencia. Tenía el cabello recogido en un moño, llevaba una larga chaqueta acolchada y debajo pantalones de gimnasio y calcetines de peluche, con zapatillas ligeramente sucias. Parecía una estudiante de secundaria común y corriente.

Ella miraba curiosamente alrededor de la tienda. Su apariencia, comportamiento e incluso su aura la hacían parecer una genuina chica de secundaria ordinaria, lo que aliviaba un poco la tensión de Cha Eui-jae. Se sentó frente a la estudiante.

“¿Qué hace una estudiante en un restaurante de sopa para la resaca a esta hora? ¿No deberías estar en casa...?”

Cha Eui-jae reflexionó sobre qué razón podría tener una estudiante de secundaria para visitar un restaurante de sopa para la resaca tan tarde.

¿Estaba buscando a alguien? Si era así, debió haber visto que no había nadie aquí. ¿Estaba buscando ayuda de algo que la perseguía? Si ese fuera el caso, no parecía asustada ni inestable. Quizás era fan de un cazador que frecuentaba este lugar, viniendo a ver sus rostros.

Mientras Cha Eui-jae consideraba varias posibilidades, la estudiante habló.

“Bueno…”

Después de morderse los labios, inclinó la cabeza profundamente. Luego, cerrando los ojos con fuerza, habló.

“Sé que Cha Eui-jae-nim es J.”

Por un momento, las manos de Cha Eui-jae se congelaron. Sin embargo, hizo una expresión de sorpresa como si hubiera escuchado algo ridículo y se rió incómodamente.

“¿J? ¿De qué estás hablando...?”

“No, no tienes que ocultarlo de mí.”

Ella levantó lentamente la cabeza y abrió los ojos. Detrás de sus gafas redondas, sus ojos brillaban con una luz dorada radiante. Eran penetrantes e intensos, como si pudieran ver a través de él.

“Por favor, ayúdame, J.”

El esfuerzo que había puesto en forzar una sonrisa se desvaneció gradualmente. A medida que sus cejas y boca regresaban a sus posiciones naturales, apareció una luz fría.

Un momento después, una expresión perfecta de impasibilidad se apoderó del rostro de Cha Eui-jae.