CapÃtulo 47
6. Fragmentos del mundo
"Esa persona es... como sabes, todavÃa es menor de edad y probablemente no tiene tiempo para este tipo de cosas. Tampoco es una cazadora de combate."
"Oh, está en su último año de secundaria, ¿verdad?"
"SÃ. Se está preparando para el examen de ingreso a la universidad. Probablemente preferirÃa estudiar un pasaje extra en el libro de preparación para el examen que entrar en una grieta."
Cha Eui-jae recordó la conversación que escuchó el primer dÃa que Jung Bin irrumpió en el restaurante de sopa para la resaca. Una estudiante de último año de secundaria, menor de edad, en un momento muy sensible, que aún no habÃa comenzado completamente sus actividades como cazadora, a pesar de ser una cazadora de rango S. Esa parecÃa ser Yoon Ga-eul.
Yoon Ga-eul apretaba y soltaba sus manos, que estaban rojas por el frÃo. Un pequeño fragmento de vidrio apareció en su palma vacÃa, brillando como un caleidoscopio con innumerables luces.
"Es un poco tarde, pero permÃteme presentarme. Mi nombre es Yoon Ga-eul, soy estudiante de último año en la Escuela Secundaria Femenina Saebom y recientemente desperté como un despertado de tipo mental de rango S. Mi habilidad es..."
Cha Eui-jae miró el fragmento que brillaba sobre la palma de Yoon Ga-eul. ParecÃa que una luz negra parpadeaba y luego desaparecÃa.
"...ver fragmentos del mundo."
Por un momento, la atmósfera se volvió tan pesada y densa que era difÃcil respirar. La extraña energÃa subÃa por sus piernas, espalda y nuca, sofocándolo. El rostro juvenil de Yoon Ga-eul se puso ligeramente pálido. Pero después de tomar una respiración profunda, continuó hablando con determinación.
"¿Me creerÃas si te dijera que hay otros mundos además de este?"
"..." Cha Eui-jae no respondió. Yoon Ga-eul sonrió con amargura.
"Yo... veo fragmentos de otro mundo cada vez que me duermo. Sin querer. Ese mundo es similar al nuestro, pero diferente. Hay muchos casos en los que tienen los mismos nombres y caras, pero son personas diferentes. Verlo es mareante y confuso, como este fragmento."
Yoon Ga-eul tocó el fragmento con su dedo. Aunque estaba allÃ, su dedo lo atravesaba en su lugar, manchándose con innumerables luces centelleantes. Cha Eui-jae observó la escena en silencio. Sus ojos dorados se dirigieron hacia él.
"J."
"..."
"El fin de este mundo llegará pronto."
El fin. Cha Eui-jae recordó haber oÃdo esa palabra recientemente. El grupo que Lee Sa-young estaba persiguiendo. Esas personas secretas que distribuÃan drogas para los despertados y creaban despertados de manera artificial. DecÃan que lo hacÃan para evitar el apocalipsis.
Yoon Ga-eul cerró los ojos con fuerza y luego los abrió, continuando su discurso.
"Todo lo que he visto en mis sueños... son fragmentos de mundos donde el apocalipsis ya ha ocurrido. El mundo mismo fue destruido porque no pudieron detener el apocalipsis."
"No es una historia fácil de creer."
Cha Eui-jae dijo en voz baja. Yoon Ga-eul asintió como si estuviera de acuerdo.
"SÃ, no será fácil de creer. PodrÃas pensar que estoy loca. Creo que hay una razón por la que estás ocultando tu identidad de esta manera, J. Yo tampoco querÃa venir a buscarte. Pero... no tengo más remedio que hablar."
Una expresión decidida apareció en el rostro juvenil de Yoon Ga-eul.
"Seré directa. Yo... quiero detener el apocalipsis, J."
"..."
"No quiero perder las cosas que me importan sin hacer nada, aunque sé que el fin se acerca."
Yoon Ga-eul extendió su mano, centelleando como un caleidoscopio.
"Por favor, mira el fragmento que he visto."
"..."
"...Por favor."
...Y Cha Eui-jae nunca podrÃa rechazar una mano asÃ.
Dejó escapar un largo suspiro y tomó su mano frÃa. Por un momento, su visión se nubló y sintió como si lo arrastraran a algún lugar.
***
Cha Eui-jae abrió los ojos. Estaba nevando. No, era ceniza blanca. La ceniza blanca desmoronada se acumulaba y cubrÃa todo el mundo.
El lugar estaba inquietantemente silencioso y ominoso. Y familiar. ¿HabÃa regresado a la grieta de Incheon?
'No.'
HabÃa estado en el restaurante de sopa para la resaca hasta hace un momento y habÃa tomado la mano de Yoon Ga-eul. Esto debÃa ser dentro del fragmento que Yoon Ga-eul habÃa visto. Cha Eui-jae ignoró el sabor metálico de la sangre de su lengua mordida y miró hacia arriba. En lugar de un agujero negro, un vórtice blanco giraba en el cielo blanco. Un fragmento de un mundo que habÃa perecido tras el apocalipsis. Un lugar familiar.
Una noche blanca interminable.
En el apocalipsis, la noche nunca llega.
Thump. Thump. Una indescriptible sensación de ansiedad llenó su corazón. Cha Eui-jae respiró hondo y miró a su alrededor. El letrero intermitente de karaoke, la peluquerÃa oscura y el cartel del café. Todo estaba cubierto de ceniza blanca, haciendo que todo pareciera borroso. Comenzó a caminar.
Después de unos pasos, vio a alguien con una chaqueta acolchada cubierta de ceniza blanca buscando entre las ruinas. Cha Eui-jae se acercó en silencio. La persona que estaba hurgando en las ruinas de repente se dio la vuelta. Era Yoon Ga-eul, que parecÃa tener poco más de veinte años. Su rostro agrietado mostraba marcas de lágrimas secas que aún no se habÃa limpiado.
¿Me ha visto? No, ¿puede verme? Cha Eui-jae se tensó. Pero la mirada de Yoon Ga-eul lo atravesó y miró a lo lejos. AllÃ, un monstruo pálido, con extremidades delgadas y sin ojos, aleteaba sus alas mientras vagaba por las calles.
¡Bang! Con una fuerte explosión, el polvo blanco se elevó. Cuando el polvo se asentó, una lanza gigante habÃa atravesado el corazón del monstruo, dejándolo en agonÃa.
Screeeech—
Una voz baja suprimió el desagradable grito.
"Yoon Ga-eul."
La voz estaba extrañamente modulada, lo que dificultaba determinar la edad. Pero al mismo tiempo, era familiar. Por supuesto, era la voz que siempre escuchaba mientras vivÃa como J.
Cha Eui-jae giró la cabeza junto con Yoon Ga-eul. Cortando el silencio y la inquietud, apareció un joven con equipo de combate negro y una máscara negra. En un mundo cubierto de ceniza blanca, él era la única existencia negra. J blandió su lanza y lanzó al monstruo al suelo. El monstruo agitó sus extremidades antes de dejar de moverse.
Caminó hacia adelante sin dudar, pero en silencio.
Cha Eui-jae tragó saliva nerviosamente mientras J se acercaba. Pero J lo atravesó sin notarlo.
J extendió su mano hacia Yoon Ga-eul.
"¿Qué haces aquÃ? El campamento base está por allá."
"..."
"...Honeybee estaba preocupado."
Yoon Ga-eul agarró los escombros del edificio y evitó la mirada de J.
"...Lo siento, solo iba a echar un vistazo... pero terminé viniendo aquÃ."
J se agachó frente a Yoon Ga-eul, apoyando su barbilla en su mano.
"¿Esto estaba cerca de tu escuela?"
"SÃ... eso es correcto."
No quedaba rastro de la escuela. Todo lo que quedaba eran las ruinas cubiertas de ceniza blanca. El apocalipsis era silencioso.
"..."
J y Yoon Ga-eul sabÃan que no quedaban supervivientes a su alrededor. Ambos eran de rango S, por lo que sus sentidos agudos no habrÃan pasado por alto nada. Pero en lugar de decir que era una tarea inútil, J asintió.
"Echemos un vistazo rápido entonces."
"...¿Podemos?"
"SÃ. Si aparece un monstruo, me encargaré de él, y tal vez haya supervivientes que aún no hayamos encontrado."
J colgó fácilmente la lanza gigante sobre su hombro y se levantó. Se dio la vuelta y miró a Yoon Ga-eul.
"Oh. No le digas a Sa-young sobre esto."
"¿Perdón?"
Los ojos de Cha Eui-jae se agrandaron ligeramente al ver la escena poco familiar de J hablando con Yoon Ga-eul y él mismo. J llevó un dedo a la boca de su máscara.
"Si se entera, se quejará de nuevo. Manténlo en secreto."
Yoon Ga-eul finalmente sonrió brillantemente.
"¡SÃ! ¡Gracias!"
Su voz alegre fue ahogada por el claro sonido de fragmentos de vidrio chocando entre sÃ. La escena ante él se tambaleó y las figuras de J y Yoon Ga-eul se desdibujaron. Algo estaba redibujando la escena en tiempo real. La calle derrumbada se volvió gris oscuro y pronto pintó otro espacio.
Esta vez llegaron a una enorme biblioteca. Sin embargo, la mitad de las estanterÃas estaban rotas o inclinadas, y los libros estaban esparcidos por el suelo, aparentemente olvidados.
Dado que este era un fragmento visto por Yoon Ga-eul, Cha Eui-jae se encontró de pie cerca de ella nuevamente.
A diferencia de la calle, sin signos de vida, este lugar estaba lleno de gente. Muchos también estaban heridos. La gente estaba ocupada tratando a los heridos y despejando los escombros. ParecÃa que habÃan llegado al campamento base que J habÃa mencionado antes.
Yoon Ga-eul también se movÃa por la biblioteca, recogiendo libros y ordenando. Cha Eui-jae la siguió, observando a su alrededor, cuando de repente vio una figura negra parada quieta, aparentemente separada del interior bullicioso.
Cabello negro despeinado, ojos morados frÃos, labios gruesos con un lunar al lado. Un abrigo de cuero negro que llegaba hasta las rodillas y guantes negros. La única diferencia con el recuerdo era la larga espada que colgaba en la cintura.
"..."
Era Lee Sa-young.
ParecÃa un poco más maduro que el rostro que recordaba, pero indudablemente era Lee Sa-young. Solo habÃa una persona con ese rostro y aura. Además, la larga espada en su cintura se parecÃa al colmillo de basilisco que Cha Eui-jae habÃa recogido en la grieta de Incheon.
Cha Eui-jae observó a Lee Sa-young como si estuviera fascinado. Pero sus ojos morados estaban únicamente...
"...Definitivamente nos faltan suministros médicos."
"PodrÃamos tener que revisar los hospitales en la provincia de Gyeonggi, J. ¿Puedes hacerlo?"
"Hmm... bueno, tendremos que hacerlo."
...enfocados en J, quien estaba conversando en un lado del campamento.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones