CapÃtulo 49
7. Amabilidad inesperada
Después de terminar su conversación, Yoon Ga-eul se levantó diciendo que tenÃa que ir a la escuela mañana. A pesar de que Cha Eui-jae le sugirió repetidamente que fuera a la sala de emergencias, ya que el aura negra seguÃa girando alrededor de sus manos, ella se negó cortésmente y volvió a meter las manos en sus bolsillos.
"No vendré a menos que sea realmente importante a partir de ahora. Sé que te pone ansioso."
"No tienes que hacer eso."
"A veces los cazadores de la Oficina me siguen... Es mejor que no venga."
Mientras Yoon Ga-eul se dirigÃa hacia la puerta corrediza, Cha Eui-jae se apresuró a adelantarse para abrirla. Planeaba despedirla, pero un pensamiento repentino lo hizo hablar con urgencia.
"Espera, tengo una pregunta."
"SÃ, adelante."
Según Yoon Ga-eul, parecÃa estar cooperando con la Oficina. Aunque no habÃa garantÃa de que supiera sobre las personas a las que perseguÃa Lee Sa-young, Cha Eui-jae preguntó con un toque de esperanza.
"¿Sabes algo sobre aquellos que crean Despertados artificialmente?"
"¿Qué? Oh... SÃ, lo sé."
Su respuesta inesperada dejó a Cha Eui-jae ligeramente atónito.
"...¿Lo sabes?"
"¡SÃ! Escuché a Jung Bin-nim hablando de ello. Creo que se mueven con el propósito de prevenir el apocalipsis también..."
Yoon Ga-eul murmuró con una expresión ligeramente disgustada.
"Secuestran personas para hacer experimentos. Incluso si nuestros objetivos coinciden, quiero evitarlos tanto como sea posible."
El secuestro, las drogas y el apocalipsis solo servÃan como excusas. No eran más que un grupo criminal.
"¿Has oÃdo algo más?"
"Uh... Ah."
Yoon Ga-eul, después de rodar los ojos, respondió:
"Creo que tienen algo en el puerto de Incheon... Escuché la llamada telefónica de Jung Bin-nim, pero no capté los detalles."
Cuando se disculpó por no saber más, Cha Eui-jae le dijo que estaba bien y le agradeció. Con las manos metidas en los bolsillos, observó la figura de Yoon Ga-eul hasta que desapareció completamente por el callejón.
Solo en la tienda, Cha Eui-jae pasó toda la noche preparándose para el negocio, reflexionando sobre los fragmentos de información que habÃa reunido inadvertidamente.
Si no hubiera experimentado directamente los fragmentos del otro mundo, o si el fondo de la Grieta del Mar del Oeste y los fragmentos del otro mundo no fueran los mismos, podrÃa haber encontrado difÃcil de creer la historia de Yoon Ga-eul. HabrÃa pensado que estaba tratando de hipnotizarlo con una habilidad mental.
'Un mundo diferente.'
¿PodrÃa existir realmente otro mundo similar a este? Un mundo donde J, Jung Bin, Mok Tae-oh "Matthew" estuvieran todos muertos y Bae Won-woo hubiera perdido un brazo. Muchos eventos debieron haber ocurrido para llevar a eso. Los momentos que Cha Eui-jae y Yoon Ga-eul vieron eran breves y pequeños fragmentos del pasado.
Es incierto cuándo o cómo llegará el apocalipsis. Prepararse para un futuro incierto es como caminar hacia adelante a ciegas. Esa es probablemente la razón por la que la Oficina está tan desesperada por encontrar a J, para poner a un guÃa experimentado al frente.
'...'
Desde entonces, Cha Eui-jae a menudo reflexionaba sobre el mundo destruido. ¿Cuándo y cómo vendrÃa el apocalipsis? ¿HabrÃa señales? ¿Por qué el mundo que enfrentaba el apocalipsis se parecÃa a la Grieta del Mar del Oeste? Sus pensamientos inevitablemente lo llevaban a la oscura habitación a la que fue llevado sin saber por qué.
Sus pensamientos continuaron girando y alargándose. A medida que sus palabras se volvÃan menos y comenzaban a ocurrir pequeños errores mientras trabajaba en la tienda, recibió un mensaje de texto de Lee Sa-young.
Sa-young: Tengo un trabajo para ti.
Lee Sa-young le pidió que rastreara a aquellos que traÃan drogas cerca del puerto de Incheon y confirmara las rutas. Originalmente, ese era el trabajo de Seo Min-gi, pero él estaba de viaje de negocios en el extranjero. ¿PodrÃa haber sido la persona que Yoon Ga-eul escuchó por teléfono, Lee Sa-young?
Eui-jae: Ok
Sa-young: ¿Puedes dar una respuesta más larga?
Eui-jae: Okokokokokokokok
Sa-young: ã…—
'Este chico.'
Cha Eui-jae se rió mientras dejaba su teléfono. Recibió con agrado la solicitud de Lee Sa-young.
Después de encontrarse con Yoon Ga-eul, Cha Eui-jae habÃa estado pensando demasiado. Y la mejor manera de despejar la mente es mantenerse activo. Esta tarea lo mantendrÃa alejado de preocupaciones inútiles sobre cómo responder cuando llegue el apocalipsis.
Asà que, comenzando esa tarde, Cha Eui-jae tomó la tarjeta corporativa del gremio Pado del mostrador y se dirigió al puerto de Incheon cada mañana temprano.
Como no tenÃa coche ni licencia, tomó taxis, a pesar de que el recargo de la tarifa nocturna era escandaloso. Pero a Cha Eui-jae no le importaba. El lÃder del gremio Pado siempre despilfarraba de todos modos.
***
En las tranquilas horas tempranas de un dÃa laborable, una furgoneta negra se deslizó entre los contenedores en el puerto de Incheon. Pronto, varias figuras fornidas con mochilas pesadas salieron, escaneando los alrededores antes de dirigirse a un contenedor oculto.
Desde la azotea de un contenedor opuesto, un joven llamado Cha Eui-jae observaba a través de unos binoculares. Al bajar los binoculares, parpadeó con fuerza.
<¡Ojo de Rastreador!>
Las figuras que se movÃan bajo tierra aparecieron como si pudiera ver a través del suelo. Cha Eui-jae activó el dispositivo de escucha en su oÃdo. Escuchó pasos, una pesada puerta de metal abriéndose y voces saludándose entre sÃ. Una voz ronca preguntó:
"¿Cuánto material conseguimos hoy?"
"Tres paquetes."
"Últimamente hemos estado recibiendo menos..."
Se escuchó un ruido metálico, como un pico o una tuberÃa golpeando el suelo.
"...¿No estás robando del producto, verdad?"
"¿Qué quieres decir con eso...? Estamos arriesgando nuestras vidas para mover estas cosas. Esos bastardos de Sseurigo y Padak siguen cazándonos como ratas."
Cha Eui-jae buscó un cuaderno de cuero que habÃa sido arrojado a la suerte. En la etiqueta pegada en la portada, una letra ordenada decÃa:
[GuÃa para principiantes sobre sigilo e infiltración por Seo Min-gi]
Pasando con los dedos por el marcador de 'jerga', Cha Eui-jae encontró la página relevante. 'Sseurigo' se referÃa a la Oficina y 'Padak' al gremio Pado. Bien, incluso anotaron términos de jerga.
Seo Min-gi le dio este cuaderno antes de su viaje de negocios, disculpándose porque la tarea anterior no habÃa salido bien. Al parecer, predijo que Lee Sa-young le darÃa este tipo de tarea. El dÃa que, espontáneamente, puso tazones de arroz en el almacenamiento de comida caliente y le dio esto como un obsequio, mostró su compromiso con la satisfacción del cliente.
Cha Eui-jae volvió a concentrarse en las voces.
"SÃ. Busan se ha secado por completo. Solo Incheon tiene algo de suministro."
"Maldita sea, ¿cómo es que esos bastardos siempre nos encuentran?"
"Escuché que los altos mandos están hablando de eso. Este lugar tampoco durará mucho, asà que dijeron que nos moviéramos inmediatamente antes de que nos atrapen."
"Maldita sea, otro gran movimiento, ¿eh?"
"¿DeberÃamos empezar a empacar?"
"Empieza a empacar las cosas grandes ahora. Necesitamos salir antes de que aparezca el Sseurigo. Entrega las drogas a cada habitación."
"Entendido. Pidieron que aumentaran un poco el suministro para el área de Songpa, ya que hay alguien a punto de entrar en la etapa de mutación."
'Cada habitación...' Cha Eui-jae hojeó rápidamente el contenido. TenÃan la intención de entregar los productos a proveedores en diferentes lugares.
[Se espera que ocurra una mutación en el distrito de Songpa pronto.]
Anotándolo en su cuaderno, Cha Eui-jae se recostó y apoyó la barbilla, perdido en pensamientos.
¿Cuánto tiempo habÃa pasado desde que aceptó la solicitud de Lee Sa-young? ¿Cerca de una semana? Con el Ojo de Rastreador, encontrar a estos tipos sospechosos era pan comido. Cada amanecer, masticando kimbap de tienda de conveniencia, los observaba. Este grupo criminal tenÃa un patrón predecible, lo que los hacÃa extrañamente entretenidos de ver.
Pero ahora los tipos que finalmente habÃa rastreado estaban a punto de empacar y desaparecer como grupo...
Cha Eui-jae metió el envoltorio vacÃo del kimbap en la bolsa negra de la tienda de conveniencia y luego sostuvo su teléfono, tocando los dedos sobre él como si dudara por un momento. El dobladillo del delantal que no habÃa logrado quitarse ondeaba en la brisa de la mañana.
'Voy a reportar a Lee Sa-young...'
Si lo contactaba, enviarÃa apoyo. Ahora tenÃan ese delgado nivel de confianza. Pero estos tipos estaban empacando para irse pronto. Cha Eui-jae desbloqueó y volvió a bloquear su teléfono repetidamente, observando el contenedor de abajo.
'¿Llegará el apoyo a tiempo?'
Ahora tenÃa dos opciones. Primero, rastrearlos mientras huÃan. Segundo, lanzarse al fray y detenerlos para que no se movieran.
La primera opción era buena en general, pero habÃa un gran problema. Dado que tenÃa el Ojo de Rastreador, ciertamente podÃa rastrearlos, pero no importaba cuánto S-class fuera Cha Eui-jae, incluso con su habilidad para ocultar su presencia, era imposible seguir a aquellos que escapaban en coche o en barco a pie.
'No tengo una habilidad de vuelo...'
Nunca habÃa envidiado tanto a los que tenÃan habilidades de vuelo. Frunciendo los labios, consideró la segunda opción.
Asà es, el método de lanzarse para bloquear su movimiento. Si elegÃa esto, Cha Eui-jae se lanzarÃa directamente en medio de ellos. La ventaja era que definitivamente podrÃa inmovilizarlos a cambio de sacrificarse.
Aunque nunca habÃa sido secuestrado antes, estaba seguro de que podrÃa mantenerlos atados. Si las cosas salÃan mal, podrÃa simplemente usar un ataque múltiple para deshacerse de ellos.
'¿Oh?'
Se frotó la barbilla.
'Esto podrÃa ser realmente bueno.'
De hecho, tener un cuerpo fuerte ahorra esfuerzo mental. Cha Eui-jae envió un mensaje de texto a Lee Sa-young.
Eui-jae: (enlace del mapa)
Eui-jae: Están empacando para huir esta noche.
Eui-jae: Los retendré.
Mensaje enviado. Cha Eui-jae metió su teléfono en el bolsillo y se lanzó valientemente hacia el contenedor.
***
Pasos pesados se acercaron. Una voz chasqueó la lengua cerca.
"¿Es este el chico? ¿El que saltó como un loco?"
"SÃ, señor."
Aunque planeaba desmayarse después de recibir un golpe con un garrote, en su lugar fue amarrado a una vieja silla de metal dentro del contenedor.
Los criminales, pensando que debÃa ser un Despertado por lanzarse con tanta valentÃa, le ataron cada una de sus extremidades con unos diez bridas.
"¿Conectado a Sseurigo?"
"No parece."
"¿Por qué estás inseguro? ¿No lo revisaste bien?"
"No hay identificación gubernamental, solo una licencia de cazador en el bolsillo del delantal. Un común D-rank."
"¿Cómo es que un tipo que solo es D-rank tiene el valor? ... Se ve demasiado limpio como para ser un adicto a las drogas que olfateó algo y se arrastró aquÃ."
"Tampoco muestra signos de mutación."
"Bueno, averiguaremos preguntándole."
El hombre que habÃa estado murmurando para sà mismo encendió un cigarrillo.
"Eh, despiértalo. No tenemos tiempo."
"¡SÃ, jefe!"
Hubo una agitación de movimientos. Alguien le agarró el cabello a Cha Eui-jae de forma brusca y lo levantó a una posición sentada. En medio del suave sonido de las olas, también habÃa el sonido de algo salpicando en un contenedor. Cha Eui-jae se movió al sentir el roce en sus ojos cerrados. Seguramente no harÃan algo tan bárbaro como verter agua sobre él...
¡Splash! Agua frÃa lo golpeó con fuerza.
'Maldita sea, realmente lo hicieron.'
A juzgar por la salinidad, parecÃa que habÃan sacado agua de mar directamente. Su cabeza y parte superior del cuerpo estaban completamente empapados. Maldita sea, ni siquiera estoy dormido. Cha Eui-jae apretó los dientes discretamente.
'Quizás deberÃa haberlos golpeado a todos desde el principio…’
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones