CapÃtulo 51
7. Amabilidad inesperada
Choi Go-yo intentaba comprender la situación con una expresión desconcertada en su rostro.
Algunos tipos malos habÃan secuestrado a alguien. Cuando los siguió, encontró una fábrica abandonada. Desde adentro podÃa escuchar el sonido de alguien siendo golpeado. Naturalmente, Choi Go-yo pensó que los secuestradores estaban golpeando al pobre trabajador a medio tiempo. Le habÃan instruido, por Seo Min-gi, que vigilara de cerca la situación y protegiera al trabajador si algo sucedÃa.
¡Oh, no! Esos despiadados Despiertos estaban golpeando a una persona despierta que era casi como un humano normal. El código de conducta para los despiertos y la ley especial estaban muertos, pensó, mientras corrÃa hacia la fábrica abandonada.
Pero una persona despierta, que era casi como un humano normal, estaba golpeando a otra persona despierta.
"Ugh..."
¡Ya habÃa varios tipos tirados en el suelo después de haber sido golpeados!
La puerta fue abierta de una patada y el viento frÃo del mar entró. Un delantal negro cubierto de huellas de zapatos ondeaba. El trabajador a medio tiempo soltó al tipo que tenÃa agarrado por el cuello. El tipo, cuyo rostro estaba hinchado como un bollo al vapor y sangraba, cayó desplomado como una marioneta a la que le cortaron los hilos. Otro tipo estaba temblando en el suelo.
Y entonces, silencio.
Sus miradas se cruzaron.
El trabajador a medio tiempo, sin siquiera mirar la mano que intentaba agarrar su tobillo, la pisoteó con fuerza y abrió la boca, usando el nuevo grito como música de fondo.
"Hey."
"¿SÃ?"
Respondiendo de inmediato, la voz de Choi Go-yo se quebró. Tragó saliva.
El delantal negro con un sapo azul dibujado estaba cubierto de huellas, sus manos estaban manchadas de sangre y, por alguna razón, su cabello estaba mojado y enredado. A pesar de su apariencia, que cualquiera podrÃa pensar que era la de una persona secuestrada, su rostro estaba sorprendentemente limpio.
De hecho, lo que más asustaba a Choi Go-yo era su expresión, que mostraba muy poca emoción. ¿Cómo podÃa alguien que estaba golpeando personas hace unos momentos tener un rostro tan calmado?
¿No era solo un trabajador a medio tiempo en una tienda de sopa para la resaca? ¿A lo mucho un despierto de rango D? ¿Qué era esta aura ominosa? Estaba al borde de desmoronarse de miedo. El trabajador a medio tiempo, que habÃa estado en silencio, preguntó.
"¿Eres uno de ellos?"
"¿Qué? ¡No! ¡Absolutamente no!"
"Cuando la gente pregunta este tipo de cosas, siempre dicen que no. Qué cliché."
¡Por supuesto que dirÃa que no si no lo soy! Choi Go-yo se sintió ofendido. Estaba tan angustiado o asustado que sintió ganas de llorar. Involuntariamente comenzó a retroceder. Sin embargo...
"No pienses ni siquiera en correr."
Con una sola palabra, se quedó quieto. El trabajador a medio tiempo ni siquiera lo estaba mirando. Solo estaba allÃ, acomodando su cabello mojado y enredado. Aun asÃ, los pies de Choi Go-yo no se movÃan. Un sudor frÃo corrÃa por su espalda. Apenas abrió la boca para dar una excusa.
"No, yo realmente..."
"No gastes tu energÃa... No tardaré mucho en atraparte."
Fue más una afirmación de hecho que una amenaza. Sintió que si intentaba correr, serÃa atrapado y arrastrado de vuelta en poco tiempo. Y terminarÃa como los tipos esparcidos por el suelo. Choi Go-yo cerró la boca con firmeza y se sentó en el suelo polvoriento. El trabajador a medio tiempo murmuró con satisfacción.
"Buen chico."
Se acercó en silencio y se acuclilló frente a Choi Go-yo, quien ya estaba sentado. A pesar de su rostro limpio, su postura era como la de un delincuente. El trabajador a medio tiempo, con una expresión impasible, hizo un gesto con la mano.
"Entonces."
"¿SÃ?"
"¿Qué ibas a decir? Vamos, dilo."
"Ah."
"Si no hablas rápido..."
Sus frÃos ojos echaron un vistazo a los tipos tirados alrededor. El trabajador a medio tiempo fue tan generoso que incluso le dio tiempo para hablar y le advirtió amablemente que terminarÃa como esos tipos si no hablaba rápido. Choi Go-yo, a la mayor velocidad de su vida, sacó su billetera y entregó su tarjeta de presentación.
[Gremio Pado Equipo de Apoyo en Combate 1]
[Rango A, Romantic Opener]
"¡Soy Romántico Aperturador del Gremio Pado!"
El trabajador a medio tiempo preguntó de nuevo, casi por costumbre, al escuchar el familiar y detestable nombre del gremio.
"¿Pado?"
"¡SÃ! El LÃder del Gremio me envió para protegerte, Cha Eui-jae-ssi."
Choi Go-yo no habÃa esperado que la tarjeta de presentación que Bae Won-woo le habÃa dicho que siempre llevara fuera tan útil. Reflexionó sobre los dÃas en los que habÃa afirmado imprudentemente que no necesitaba ese tipo de cosas, que su rostro era su tarjeta de presentación. También decidió devolverle el favor a Bae Won-woo. Tal vez una sopa para la resaca serÃa una buena idea. Habiendo elegido el menú en su mente, Choi Go-yo miró al trabajador a medio tiempo frente a él. El trabajador, que estaba examinando la tarjeta de presentación, se frotó la frente.
"...Eres del Gremio Pado."
La atmósfera cambió de repente, como un golpe de frÃo en medio de un cálido dÃa de primavera. Cha Eui-jae, que habÃa estado leyendo la tarjeta, le preguntó a Choi Go-yo:
"¿Tu nombre es... Romantic Opener?"
"SÃ, es correcto. Romantic Opener..."
"Aha."
En la atmósfera parecida a una entrevista, Choi Go-yo, sin querer, se puso un poco nervioso y respondió con mucho entusiasmo. Era la primera vez que se ponÃa tan nervioso desde la entrevista final con Lee Sa-young en el Gremio Pado.
Mientras Choi Go-yo estaba perdido en sus pensamientos, Cha Eui-jae de repente extendió su mano manchada de sangre. Choi Go-yo, como un nuevo empleado buscando señales de su jefe, rápidamente empezó a pensar. ¿Qué es esto? ¿Qué quiere? ¿Quiere algo para limpiarse la mano? ¿Traje un pañuelo?
ParecÃa que Cha Eui-jae no esperaba recibir nada, ya que continuó hablando de manera natural.
"Romantic Opener-ssi."
"¿SÃ? SÃ."
"¿Eres perspicaz?"
"¿Qué?"
Si realmente fuera perspicaz, no estarÃa respondiendo con un "¿Qué?" Pero al menos las respuestas de Choi Go-yo eran rápidas, lo cual era una buena cualidad. Cha Eui-jae se rió.
"Bueno... está bien, incluso si no lo eres."
Entonces, Cha Eui-jae de repente inclinó la cabeza profundamente. Fue un movimiento decididamente teatral.
"Mira, como puedes ver, estoy de muy mal humor en este momento."
Asà que... Choi Go-yo simplemente querÃa una explicación de cómo las cosas llegaron a este punto... pero la actuación de Cha Eui-jae fue efectiva. La sangre en su mano añadÃa tensión. Choi Go-yo asintió rápidamente.
"SÃ, lo veo."
"Estaba a punto de cerrar y tomarme un descanso cuando estos bastardos me secuestraron."
Eso era una mentira. Cha Eui-jae no habÃa sido secuestrado; prácticamente habÃa pedido ser secuestrado. A pesar de que Choi Go-yo habÃa presenciado todos sus movimientos hasta el momento de su supuesto secuestro, siguió el juego.
"IncreÃble."
"No solo me secuestraron, sino que también me patearon por responder tarde. Golpearon a la gente con palancas y bates con clavos."
"¡Esos bastardos despreciables!"
Choi Go-yo no era conocido por su empatÃa. Era el tipo de persona que, cuando un amigo le decÃa que estaba cansado y habÃa comprado champú seco, respondÃa con "¿Champú seco? ¿Es bueno?"
Pero el actual Choi Go-yo era diferente. Estaba canalizando toda su empatÃa latente desde su interior, haciendo todo lo posible por empatizar con Cha Eui-jae. Al ver la fuerte reacción de Choi Go-yo, Cha Eui-jae levantó dramáticamente su delantal manchado de tierra.
"¿Ves estas huellas?"
"¡Dios mÃo, cuánto te han golpeado!"
"Ni lo preguntes. Fue mucho."
"Esos malditos bastardos. ¡DeberÃan ser alimentados a las pirañas!"
Por supuesto, Cha Eui-jae parecÃa sorprendentemente bien para alguien que afirmaba haber sido golpeado severamente, pero la verdad no era importante para Choi Go-yo en ese momento. Después de todo, hay un dicho que dice que los muertos no cuentan historias.
Choi Go-yo asintió fervientemente, expresando plenamente sus sentimientos. Afortunadamente, el joven parecÃa complacido con su intensa reacción y continuó con su historia, descansando la mejilla en su mano.
"Asà que los discipliné un poco."
"...Ya veo."
Los tipos en el suelo estaban tan hinchados por las palizas que eran irreconocibles. Si esto era solo un poco de disciplina, ¿qué sucederÃa si los disciplinara adecuadamente?
Choi Go-yo sintió un escalofrÃo en la espalda por un momento, pero rápidamente lo desechó. No era él quien habÃa sido golpeado, sino esos tipos tirados en el suelo. Los dedos manchados de sangre que se agitaban débilmente para llamar su atención fueron ignorados por Choi Go-yo, quien simplemente cerró los ojos.
Y pensó en lo misericordioso que era perdonar las vidas de aquellos que lo habÃan secuestrado y golpeado. Lee Sa-young los habrÃa borrado por completo sin dejar rastro. Pensando de esa manera, el joven frente a él comenzó a parecerle un Buda viviente.
Choi Go-yo, asintiendo mecánicamente, expresó sinceramente sus pensamientos.
"De verdad eres misericordioso."
"SÃ. Asà que, Choi Go-yo-ssi."
"¡SÃ!"
"¿PodrÃas, por favor, callarte?"
"¿Perdón?"
El rostro de Cha Eui-jae ya habÃa cambiado a una sonrisa escalofriante, más frÃa que una helada tardÃa de primavera, más como un lago siberiano congelado. Mientras Choi Go-yo lo miraba atónito, incapaz de seguir la lógica, Cha Eui-jae suspiró brevemente y comenzó a educarlo.
"No tengo la habilidad de borrar recuerdos limpiamente."
"..."
"Para borrarlos, tendrÃa que usar medios fÃsicos..."
Con manos manchadas de sangre, formó un puño suavemente y sonrió. Pero esa sonrisa hizo que el rostro de Choi Go-yo palideciera tanto como cuando presenció la brutal escena anterior.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones