CapÃtulo 53
7. Amabilidad inesperada
"¿Has terminado pareciendo un mendigo, verdad, Hyung?"
"SÃ. Es un poco exagerado que un mendigo entre en la oficina del lÃder del gremio, ¿no crees? Solo toma las cosas y vete."
Cha Eui-jae señaló a la larga fila de hombres atados detrás de él. Los labios de Lee Sa-young se tensaron. Regresó a su escritorio, fijó su mirada en Cha Eui-jae y presionó el botón del micrófono que conectaba con la oficina de la secretaria.
"...Dile al equipo de investigación que traigan nuevas muestras y envÃen un vehÃculo de transporte a la puerta principal del gremio Pado."
—¿Eh? ¿Un vehÃculo de transporte?
"Uno que pueda llevar a unos veinte Despiertos a la vez. No, solo diles que traigan el más grande, ellos lo entenderán."
—...SÃ, lo comunicaré de inmediato.
Lee Sa-young quitó la mano del botón del micrófono y se inclinó sobre el escritorio, soltando un profundo suspiro entre los labios.
"...El mensaje."
"¿Qué?"
Cha Eui-jae parpadeó. ParecÃa un desastre, como si lo hubieran sumergido en agua y luego lo hubieran hecho rodar por la tierra. Lee Sa-young tamborileó los dedos en el escritorio.
"¿Por qué no revisaste el mensaje?"
"...¿Me enviaste uno?"
Lee Sa-young levantó la vista hacia Cha Eui-jae solo con los ojos. HabÃa respondido a ese mensaje loco tan pronto como llegó, ¿y no lo habÃa visto? Los labios de Lee Sa-young se torcieron. ¿Estaba fingiendo?
"Ah, ¿pretendes no saber?"
"No, oye, no estoy fingiendo. De verdad no lo vi. La pantalla de mi teléfono está rota."
Cha Eui-jae sacó su teléfono del bolsillo y lo mostró. Tal como dijo, la pantalla estaba completamente destrozada, como si la hubieran golpeado con un martillo.
Lee Sa-young echó un vistazo por la puerta abierta hacia el contenedor. Alrededor de los hombres atados habÃa varias herramientas y armas esparcidas. Aunque no estaban manchadas de sangre, la mayorÃa estaban rotas o dobladas.
"…"
Lee Sa-young volvió la mirada hacia Cha Eui-jae. Su rostro era tan claro como de costumbre, pero su cabello y sudadera con capucha estaban empapados, su cabello usualmente ordenado estaba hecho un lÃo, y su delantal estaba cubierto de huellas y marcas de golpes. Era un desastre total.
Aunque Lee Sa-young no podÃa discernir la verdadera fuerza de Cha Eui-jae, era poco probable que un Despierto capaz de bloquear sus ataques fuera golpeado de esa manera, a menos que lo hubiera permitido a propósito.
"…"
Mientras tanto, Cha Eui-jae estaba sacando varias mochilas negras pesadas de su inventario y amontonándolas en la oficina del lÃder del gremio, luego colocando la que llevaba en su espalda como la última. Sin embargo, nunca dio un paso más allá del umbral.
¿Pensaba que en realidad era un mendigo porque lo llamaron asÃ? Lee Sa-young no ocultó su irritación.
"¿Qué estás haciendo?"
"Espera un segundo... Todo lo que hay en estas mochilas son drogas. Estaban hablando de tres unidades o algo asÃ, pero no sé cuáles son las unidades. Pero lo descubrirás."
"…"
"Oye, Romantic Opener-ssi. ¿Cuándo crees que te desmayarás?"
"¿…Eh?"
"Parece que te desmayarás pronto."
Choi Go-yo ya estaba tumbado en el suelo del contenedor. Apenas podÃa mover la boca y estaba en un estado medio muerto. Sus ojos estaban desenfocados y a punto de cerrarse. Cha Eui-jae chasqueó la lengua y le hizo un gesto a Lee Sa-young.
"Entra y saca a esta persona."
Lee Sa-young inclinó ligeramente la cabeza con una expresión sombrÃa.
"No puedo entrar ahÃ."
"¿Eh?"
"Esa puerta es de una sola dirección."
"¿...De una sola dirección?"
"¿Supongo que Go-yo no te explicó? Esa puerta solo funciona para salir, no para entrar."
Cha Eui-jae miró a Romantic Opener, luego a la puerta, y finalmente a Lee Sa-young.
Para entonces, Lee Sa-young podÃa ver fácilmente los pensamientos locos que estaban pasando por la cabeza atractiva de Cha Eui-jae. Ni siquiera se molestó en ocultar su desprecio y habló con una mueca.
"¿Qué? ¿Planeas quedarte ahà hasta que Go-yo se desmaye?"
Su rostro ordenado se volvió sombrÃo. Generalmente hacÃa esa expresión cuando alguien daba en el clavo.
"No, solo pensé que realmente no necesitaba salir de ahÃ..."
"Ja."
"Si solo te entrego las cosas y a estos tipos, ¿no se acaba todo?"
"¿Cómo esperas llegar al lugar de la sopa para la resaca desde Incheon? ¿Quieres que llame a un taxi con la tarjeta de la empresa otra vez?"
"Con el recargo nocturno tomarÃa dos horas... SerÃa bastante caro."
Cha Eui-jae parecÃa estar considerando seriamente la idea.
Cha Eui-jae era un desastre, pensó Lee Sa-young. No solo su apariencia actual, sino que, a juzgar por sus acciones, su mente probablemente también era un desastre. Era increÃblemente imprudente, egocéntrico, increÃblemente anticuado y actuaba como si tuviera vidas de sobra para arriesgar.
"Aún asÃ..."
Cha Eui-jae se echó el cabello mojado hacia atrás y sonrió.
"No estuvo tan mal, ¿verdad?"
De alguna manera...
Viendo su sonrisa mostrando los dientes, Lee Sa-young se dio la vuelta abruptamente.
"Entra antes de que se cierre la puerta."
"Si simplemente te lanzo a estos tipos..."
"Solo escucha la primera vez que lo digo."
Solo al agudizar su tono, Cha Eui-jae finalmente empujó a Choi Go-yo a la oficina del lÃder del gremio, arrastrando a los hombres atados como peces y entrando él mismo en la oficina.
En el momento en que el último hombre cruzó el umbral, Choi Go-yo, quien habÃa estado resistiendo obstinadamente, soltó un último suspiro.
"¡Gack!"
Al mismo tiempo, la puerta que habÃa estado ligeramente abierta desapareció y la puerta cerrada con seguridad de la oficina del lÃder del gremio volvió a su lugar. Lee Sa-young colocó a Choi Go-yo y a los otros afuera antes de regresar para encontrar a Cha Eui-jae todavÃa parado torpemente, mirando alrededor.
"Primero vamos a escuchar..."
Preguntó Lee Sa-young, cruzando los brazos.
"¿Por qué saltaste ahà a propósito?"
"¿Hm? Pensé que podrÃa atrapar algo si agitaba las cosas."
Cha Eui-jae habló casualmente y se encogió de hombros.
"Pero no encontré nada útil."
"No habÃa necesidad de que fueras tan lejos. Lo que te asigné fue simple vigilancia. Tenemos otro personal especializado para la supresión."
"Pero pude responder más rápido que ellos hoy."
Las acciones de Cha Eui-jae fueron, de hecho, de gran ayuda. Aunque el departamento de investigación y los miembros del gremio Pado persiguieron a los traficantes de drogas, solo llegaron hasta perseguirlos. Esta fue la primera vez que eliminaron por completo a los traficantes y confiscaron todas las drogas. Con esta cantidad de drogas, el gremio Seowon y el equipo de investigación del gremio Pado podrÃan extraer datos valiosos.
Lee Sa-young le hizo un gesto a Cha Eui-jae.
"De acuerdo. Vámonos."
"Seguro, ya voy. Hola, Nexby, busca la terminal de autobuses más cercana."
Cha Eui-jae llamó a Nexby en su teléfono agrietado. A este punto, Nexby era prácticamente su compañero permanente. Sin embargo, Lee Sa-young, aún luciendo molesto, inclinó la cabeza con escepticismo y miró el teléfono.
Para entonces, Cha Eui-jae podÃa notar que Lee Sa-young siempre inclinaba la cabeza cuando estaba descontento. Incapaz de ignorarlo por más tiempo, Cha Eui-jae preguntó, sin poder ocultar su expresión agria.
"¿Qué pasa ahora?"
"Solo... me pregunto si lo haces a propósito."
"¿Qué?"
"¿Por qué buscas un autobús?"
"Tengo que ir a casa. Si espero más, los autobuses dejarán de circular."
"¿Vas a ir asÃ?"
Lee Sa-young miró a Cha Eui-jae de arriba abajo, como si lo estuviera burlando. Solo entonces Cha Eui-jae se miró a sà mismo. Cabello mojado, sudadera con capucha, delantal cubierto de huellas.
Cha Eui-jae estaba bien, pero su apariencia era un desastre. Cualquiera que lo viera pensarÃa que habÃa pasado por algo serio. ¡Alguien de buen corazón definitivamente se acercarÃa y le preguntarÃa qué habÃa pasado!
Al darse cuenta de esto, Cha Eui-jae guardó silenciosamente su teléfono de nuevo en el bolsillo. Suspiró profundamente y se echó el cabello mojado hacia atrás.
'Si no me hubiera empapado, me irÃa sin más.'
En realidad, pens
ó que podrÃa usar pasos silenciosos para salir sin ser notado. Justo cuando Cha Eui-jae estaba a punto de dirigirse sigilosamente hacia la puerta, Lee Sa-young sacó una hoja arrugada de A4 de su inventario. Era el botón de escape de emergencia de Hong Ye-seong que habÃa visto antes.
Sin darle a Cha Eui-jae la oportunidad de negarse, Lee Sa-young le agarró el brazo y rompió el papel. Momentos después, estaban parados frente al lugar de la sopa para la resaca.
"¿No es un objeto valioso?"
"Está bien. Es un set de diez."
"…"
Cha Eui-jae, a regañadientes, abrió la puerta del lugar de la sopa para la resaca y se dirigió a la pequeña habitación.
La pequeña habitación en la parte trasera de la tienda estaba llena de cajas de regalos recibidas recientemente, con una manta y una almohada dobladas cuidadosamente a un lado. A menos que moviera todas las cajas, Cha Eui-jae no podrÃa acostarse correctamente.
Pero para Cha Eui-jae, incluso este tipo de habitación era suficiente. En realidad, estaba agradecido. Comparado con dormir sobre cadáveres de monstruos y usar su sangre como manta en las grietas, esto era mucho mejor. Una habitación con paredes y techo, un lugar para acostarse, una manta y una almohada. Era un espacio ideal.
Por supuesto, esa era solo la opinión de Cha Eui-jae. Lee Sa-young miró alrededor, pensando si una persona realmente podÃa vivir en un lugar asÃ.
"¿Duermes aquÃ?"
"¿No hiciste todas las verificaciones de antecedentes? Me viste salir de aquà antes."
Fue sobre el dÃa en que apareció en medio de la noche y se sentó en el salón. Ante la respuesta de Cha Eui-jae, Lee Sa-young replicó bruscamente.
"No sabÃa que el interior de la habitación se veÃa asÃ."
TÃpico del rango número uno, debió haber crecido mimado. Pero Cha Eui-jae también habÃa sido asà una vez, asà que no se molestó en criticarlo y simplemente respondió.
"Si hay una manta, una almohada, un piso y un techo, ¿qué más necesitas?"
"…"
"…¿Por qué?"
Lee Sa-young estaba mirando a Cha Eui-jae. Su delicado rostro comenzaba a mostrar una expresión de desaprobación.
"¿Tienes el hobby de la auto-castigación o algo asÃ?"
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones