Cazador tranquilo Chapter 62 - Girasol

 Capítulo 62

8. Donde se siembran frijoles, crecen frijoles 

N/T 콩 심은 데 콩 나고: Se traduce como "Donde se plantan frijoles, crecen frijoles", y es un proverbio coreano que significa que los resultados están determinados por las acciones o esfuerzos iniciales. Básicamente, significa que cosechas lo que siembras. Si pones un buen esfuerzo o tomas buenas decisiones, obtendrás buenos resultados; si haces un mal esfuerzo o tomas una mala decisión, obtendrás un mal resultado.

El día que Hong Ye-seong volvió al mundo secular, apareció una publicación anónima en el foro anónimo de HunterNet. Era un avistamiento de Hong Ye-seong.

Título: [Anónimo] ¿Qué es esto? ¿Hong Ye-seong ha bajado de la montaña?

¿Por qué está aquí?

Comentarios (99+)

—¿Ya?

—¿Bajó de la montaña? Aún no hay artículos de noticias.

—Finalmente hizo un botón de escape...

—Ah~ La Exposición de Artesanos es en una semana, así que ya era hora de que bajara, sí.

     ⤷La última vez bajó un día antes... Ye-seong debió haber hecho un gran esfuerzo...

     ⤷De verdad, jaja ㅋㅋㅋ

—¿Dónde estás ahora, Anónimo?

     ⤷En un lugar de pollo.

     ⤷?? Jajaja ㅋㅋ

     ⤷¿El primer lugar al que fue después de bajar es un lugar de pollo?

     ⤷Ah, ㅋㅋ incluso el clasificado en octavo lugar no puede resistirse al pollo ㅋㅋ

     ⤷Por favor, comparte la historia, por favor.

La repentina aparición de Hong Ye-seong puso a HunterNet patas arriba de una buena manera. Después de todo, con la Exposición de Artesanos a solo una semana, el tema candente en la comunidad de cazadores era Hong Ye-seong y el equipo que creaba. Mientras todos esperaban relatos más detallados, el cazador que había abierto las compuertas de los avistamientos, afortunadamente, apareció de nuevo pronto.

Título: [Anónimo] El que publicó sobre la bajada de Hong Ye-seong

Después del trabajo, fui al lugar de pollo y estaba súper lleno.

Así que verifiqué si había un partido de fútbol hoy, pero no lo había.

Cuando pregunté, dijeron que había alguien haciendo recargas ilimitadas de pollo, jaja.

Entonces eché un vistazo para ver quién era, y era Hong Ye-seong llorando mientras sostenía una ala de pollo en cada mano y las comía de un mordisco a la vez...

Incluso lleva ropa colorida de senderismo como bloques de Lego de niños...

Me fui en silencio, sintiéndome solemne.

No fue fácil.

Solo pagué 10,000 wones por el servicio de entrega.

Comentarios (99+)

—Jajaja ㅋㅋㅋㅋㅋ

—Llorando mientras < jajaja ㅋㅋㅋㅋㅋ

—¿Por qué un tipo rico sostiene alas en lugar de muslos en ambas manos?

—Tal vez quiera volar... sosteniendo alas en ambas manos.

     ⤷¿Va a hacer alas artificiales después? Para volar.

     ⤷Vaya, por favor, hazlas.

     ⤷Desde hoy solo alimentemos a Hong Ye-seong con alas.

     ⤷Ah ㅋㅋ le enviaré mil alas, espéralo, Hong Ye-seong.

—¿No debería Hong Ye-seong darle a este tipo 10,000 wones por la entrega?

     ⤷Ye-seong, tienes mucho dinero, deposita 10,000 wones por favor. Nonghyup 30247...

El número de cazadores aumenta cada año y el equipo se vuelve cada vez más escaso. Fue una consecuencia natural dado el aumento de la demanda. Incluso si arriesgas tu vida para despejar una grieta de 1er grado o una mazmorra, el equipo de grado S sigue siendo extremadamente raro.

En esta situación, el valor de Hong Ye-seong, que podía suministrar equipo de grado S de manera constante, aunque lentamente, no tenía más remedio que dispararse. Así, durante la temporada de la Exposición de Artesanos, cazadores de alto rango de todo el mundo acudieron en masa a Corea.

[Exposición de Artesanos]

En resumen, es un evento de subasta bienal que se celebra en Songdo para el equipo creado por el maestro Hong Ye-seong.

Es también por eso que el gobierno aprecia especialmente a Hong Ye-seong. ¡Su mera existencia aumenta el poder nacional y cada dos años incluso organizan un festival para él! ¡Promoviendo el turismo! ¡Ganando divisas!

Por supuesto, durante este período, los funcionarios cazadores públicos de la Oficina de Gestión de los Despiertos estaban agotados manteniendo la seguridad de la ciudad y protegiendo a Hong Ye-seong. Con tantos Despiertos reunidos en un solo lugar, la seguridad era primordial.

Por lo tanto, Jung Bin también estaba mordiendo el borde de un vaso de papel mientras recibía informes.

—Líder de equipo, he enviado el despliegue de personal cerca del centro de convenciones por correo electrónico.

"Gracias por tu arduo trabajo. Revisaré y responderé. ¿Dónde está Hong Ye-seong ahora?"

—Después de comer 11 pollos en el lugar de pollo, se dirige a un restaurante especializado en carne de res coreana.

"... ¿Lo poseyó un fantasma que murió de hambre por no comer carne?"

Mientras Jung Bin murmuraba, se escuchó un pequeño suspiro a través del auricular.

Hong Ye-seong se había convertido en un maníaco devorador de carne tan pronto como regresó al mundo secular. ¿Las diversas agencias alimentaron a Hong Ye-seong solo con comida de templo mientras lo mantenían confinado en Jirisan? No. ¿No le dieron carne mientras estaba confinado? Tampoco. Le proporcionaron comidas perfectamente equilibradas cada vez. Sin embargo, mientras se sujetaba la cabeza palpitante, Jung Bin respondió amablemente.

"Bueno... Como ya han subido historias de su avistamiento en HunterNet, por favor presta un poco más de atención a la seguridad".

—Entendido.

Durante el período previo a la Exposición de Artesanos, Songdo estaba más ocupada que nunca. Los hoteles de los alrededores estaban completamente reservados con un mes de antelación y emisoras, periodistas y fanáticos de los cazadores acudían en masa. Se requería una atención extra para garantizar la seguridad del "genio hipopótamo devorador de carne".

Jung Bin suspiró de nuevo mientras abría correos electrónicos en su tableta. Cada día hasta el día de la Exposición de Artesanos parecía que sería muy largo.

***

El efecto dominó de la Exposición de Artesanos llegó incluso al tranquilo restaurante de sopa para la resaca. Habiendo terminado fácilmente dos tazones de sopa, Bae Won-woo encendió la televisión con el control remoto mientras sostenía una cuchara en la boca. Otro cazador, al verlo ocupado cambiando de canales, preguntó desde atrás.

"¿Qué hay en la tele hoy?"

"El programa de concursos. Están retransmitiendo el episodio con Hong Ye-seong. Me perdí la transmisión original."

Cha Eui-jae, quien estaba cortando cebollas verdes perfectamente en la cocina, vaciló. Otro cazador admiró.

"Vaya, ¿bajó de la montaña?"

"¿No has revisado HunterNet? Ya hay avistamientos de él en un lugar de pollo y en un restaurante de carne de res."

"Debe haber enloquecido después de comer solo vegetales silvestres en la montaña. Está recorriendo lugares solo comiendo carne."

"Pero si yo hiciera una estancia en un templo y llegara a Seúl, probablemente también comería pollo primero."

"Claro, eso tiene sentido."

Incluso Cha Eui-jae sabía que Hong Ye-seong estaba en Jirisan. Era difícil no saberlo al espiar su InHeart. El hombre estaba adicto a InHeart y, a veces, en noches de insomnio, publicaba fotos del amanecer desde Jirisan, perfectamente sincronizadas con la salida del sol. Las fotos parecían traer buena suerte, por lo que Cha Eui-jae, quien tenía un considerable resentimiento hacia Hong Ye-seong, las guardaba en silencio.

'Ese bastardo... ha bajado de la montaña.'

Cha Eui-jae tenía la obligación de darle un golpe en la cabeza a ese maldito tipo. Silenciosamente dejó el cuchillo y salió de la cocina. Justo en ese momento, Bae Won-woo, quien cambiaba de canales diligentemente, se detuvo. El programa parecía haber comenzado ya, ya que el presentador nacional estaba aplaudiendo y dando la bienvenida a alguien.

"¡Vaya! Esta vez bajó de Jirisan y vino a vernos de inmediato. ¡El único creador de grado S! ¡El orgullo de Corea, el maestro cazador Hong Ye-seong!"

"Jaja, hola, hola."

Hong Ye-seong, de aspecto limpio, tenía una cara brillante y mejillas regordetas. Alguien murmuró.

"Debe haber comido muy bien después de bajar."

'Cierto.'

Mientras el presentador intercambiaba saludos y preguntaba con cautela:

"Eres famoso por siempre crear equipos excelentes. ¿Has hecho algún equipo esta vez?"

"Si lo digo aquí, podría bajar la emoción... lo mostraré el día de la subasta."

"Ah, ¿no nos puedes dar un pequeño adelanto?"

"Jaja, no."

Hong Ye-seong sonrió amablemente. Un cazador que estaba a punto de golpear la mesa terminó golpeando su propia rodilla en su lugar.

"Ha... realmente quiero ir."

"Incluso si quieres ir... ¿necesitas un boleto negro para entrar, verdad?"

"¿Cuánto cuesta el boleto ahora?"

"No lo sé, pero dicen que se intercambia por decenas de miles de millones y no hay listados."

"¿Cuándo podré asistir a la subasta alguna vez?"

La conversación desanimada de los cazadores captó la atención de Cha Eui-jae, quien sutilmente miró a su alrededor en la tienda. El almuerzo estaba casi terminado y no parecía que fueran a venir más clientes.

<¡Pasos sin sonido!>

Cha Eui-jae utilizó una habilidad para ocultar su presencia y se dirigió silenciosamente a su pequeña habitación. Afortunadamente, la atención de todos estaba pegada a la televisión, así que logró llegar sin ser notado.

Levantó la manta perfectamente doblada. Los boletos negros codiciados por todos los cazadores yacían a salvo, escondidos entre las mantas con patrón de flores rosas. No solo uno, sino dos. Cha Eui-jae miró los boletos que conservaban su rigidez y brillo incluso dentro de la manta.

Nam Woo-jin... me dio un desastre.

No solo un desastre cualquiera, sino uno colosal.

'Me atrapó en su charla suave y terminé recibiéndolos sin darme cuenta...'

Cha Eui-jae se cubrió la frente y dejó escapar un largo suspiro. Tan pronto como estuvieron solos, Nam Woo-jin comenzó a contar historias sobre el pasado de Lee Sa-young y otras cosas incomprensibles, arrastrando a Cha Eui-jae sin que este pudiera resistirse.

En un momento de rabia, Cha Eui-jae golpeó silenciosamente la manta con patrón de flores con el puño. ¿Por qué ese tipo trajo de repente el pasado de Lee Sa-young frente a él? Estaba haciendo que la gente se preocupara.

Cha Eui-jae miró los boletos, cuyo valor alcanzaba decenas de miles de millones. Podrían incluso alcanzar precios más altos si se les añadía una prima. Sin embargo, había aprendido mucho del incidente con las piedras mágicas.

'No debería actuar impulsivamente.'

Claro, puede que haya hecho mucho aquí y allá, pero ya no más. Prometió vivir tranquilamente y ya había causado demasiados problemas. No era demasiado tarde ahora; realmente debería vivir en paz.

'Ganaré dinero honestamente trabajando.'

Cuando lo piensas, los cazadores ganan su vida vendiendo materiales de las mazmorras. Pero Cha Eui-jae decidió vivir como una persona ordinaria, no como un cazador. Claro, tenía una licencia de cazador, pero... no tenía intención de usarla. Así que la licencia era solo como una licencia de conducir sin usar.

Incluso si tienes una licencia de conducir, si no conduces, es solo otra identificación con 12 números adicionales. Solo sirve para propósitos de identificación, nada más.

¿Cómo podría una persona ordinaria que vive una vida tranquila y pacífica vender artículos relacionados con mazmorras? El reciente incidente de Tomato Market EZ fue solo un error estúpido impulsado por un lapso temporal de juicio por el dinero.

'Sí, una oruga debería comer solo agujas de pino.'

Aunque en términos de tamaño él era más como un dinosaurio, Cha Eui-jae empezó a autoconvencerse de que era una oruga. Un boleto negro tan valioso no le correspondía a una oruga como él. Por lo tanto, tenía que considerar la manera adecuada de manejarlo. Tenía tres opciones.

Primero, ir a Songdo y participar en la subasta.

Segundo, deshacerse del boleto.

Tercero, fingir que no existía.

Primera opción: ir a Songdo y participar en la subasta.

Tan pronto como pusiera un pie cerca de Songdo, podría despedirse de su vida tranquila. Por lo que ha escuchado de otros cazadores, durante la Exposición de Artesanos, Songdo se llena de cazadores de primera categoría, incluidos Hong Ye-seong y Jung Bin. Son todos cazadores que podrían fácilmente permitirse comprar boletos negros.

'¿Estoy loco?'

Por supuesto, la gente que se reunía en el restaurante de sopa para la resaca tampoco era ordinaria, pero este era su terreno, donde tenía innumerables formas de manejar las cosas. Pero Songdo era territorio inexplorado. Cha Eui-jae decidió que ni siquiera miraría en dirección a Songdo. La primera opción estaba descartada.

Segunda opción: deshacerse del boleto. Esto también tenía sus problemas. ¡No había una forma adecuada de deshacerse de él!

Venderlo o transferirlo era obviamente imposible. A menos que quisiera unirse a la sala de la fama junto a EZ de Tomato Market y al Sr. Fulano de Thunder Market, ni pensarlo. Entonces, ¿debía destruirlo?

Ya había intentado sostener el boleto sobre el quemador donde cocinaba la sopa para la resaca, pero este maldito boleto, sea lo que sea de lo que esté hecho, no se quemaba con fuego común.

'¿Debería simplemente rasgarlo?'

Con su fuerza, ciertamente podría rasgarlo. Pero a menos que lo triturara en pequeños pedazos y lo convirtiera en polvo, sería peligroso. Incluso cuando se descartaba, este boleto probablemente tendría que ir a la basura no combustible, y no había forma de que se convirtiera en polvo.

Finalmente, solo quedaba la última opción. Convencerse de que el boleto no existía. Podría simplemente esconder estos dos pedazos de papel en algún lugar y olvidarse de ellos. Cha Eui-jae empujó los boletos más profundamente dentro de la manta, tratando desesperadamente de ignorarlos.

'Quédate ahí hasta que termine la Exposición de Artesanos.'

Era una oración inútil.

Como siempre, las oraciones de Cha Eui-jae no solían ser muy efectivas.

"..."

"¿Has estado alguna vez en Songdo?"

Cuando una máscara de gas negra apareció a altas horas de la noche blandiendo el boleto negro, estaba claro lo que sucedería después.