Cazador tranquilo Chapter 65 - Girasol

 Capítulo 65

8. Donde se siembran frijoles, crecen frijoles 

Después de que se decidió el viaje a Songdo debido al karma de Cha Eui-jae y la amenaza de Lee Sa-young, el tiempo pasó rápidamente y llegó el amanecer del día de la Exhibición de Artesanos.

Cha Eui-jae estaba frente al restaurante de sopa para la resaca, vistiendo el traje azul marino y los zapatos que le había enviado Lee Sa-young. Un papel A4 pegado en la puerta ondeaba tristemente con el viento matutino.

[Cerrado el día de la Exhibición de Artesanos.]

[Motivo: Llevar a mi abuela al hospital.]

     ⤷¡Espero que tu abuela se recupere pronto!

El traje enviado por Lee Sa-young le quedaba perfecto, ni muy suelto ni muy ajustado. ¿Cómo demonios acertaron con la talla de la ropa de reemplazo? Cha Eui-jae jugaba con las mangas de su chaqueta sin razón alguna.

Una figura oscura apareció pronto desde el callejón. Era Lee Sa-young, como de costumbre. Lee Sa-young, que caminaba lentamente hacia el restaurante, cruzó los brazos y escaneó de arriba a abajo a Cha Eui-jae. Parecía insatisfecho con algo, por lo que Cha Eui-jae lo fulminó con la mirada.

“¿Qué?”

“Tu corbata…”

“¿Eh?”

“¿La has atado bien?”

Aunque el comentario fue repentino, Cha Eui-jae se sintió orgulloso interiormente, mientras que externamente se encogió de hombros. Ver y seguir las instrucciones en YouTube había dado resultado. Sin embargo, Lee Sa-young extendió la mano y deshizo su corbata con los dedos.

“Pensé que no sabrías cómo atarla.”

“¿Estás buscando pelea?”

“Si no sabías atarla, te la habría atado yo.”

“¿Qué tonterías estás diciendo al amanecer?”

Cha Eui-jae chasqueó la lengua. Sin responder, Lee Sa-young jugaba con la corbata durante un buen rato antes de sacar una tarjeta de identificación de empleado y una máscara de gas de su inventario. La tarjeta de identificación tenía la foto de un hombre de aspecto común y un nombre escrito en ella:

‘Equipo de Secretarios del Gremio Pado, Kim Seung-bin.’

Mientras Cha Eui-jae colgaba la tarjeta de identificación alrededor de su cuello, preguntó:

“¿Es una persona real?”

“Sí. Póntela por ahora.”

Después de ponerse la máscara de gas, unos guantes negros se acercaron para arreglar su apariencia. Para otros, parecería extraño: una máscara de gas ayudando a otra máscara de gas frente a un viejo restaurante de sopa para la resaca. Afortunadamente, era temprano y no había transeúntes.

Lee Sa-young murmuró:

“Por si acaso... cuando hables, mantén tu voz lo más baja posible. Solo déjame escucharlo a mí.”

Cha Eui-jae asintió en respuesta. Unos dedos negros golpearon la parte del filtro de la máscara de gas.

“Y sabes que los cazadores tienen buen oído.”

“...”

“Ahora eres parte del equipo de secretarios del Gremio Pado.”

Había un leve indicio de risa en la voz baja. Cha Eui-jae, adivinando cuáles serían las próximas palabras, hizo una expresión de desagrado. Lee Sa-young, notándolo incluso a través de la máscara de gas, sonrió y preguntó:

“Puedes hablar formalmente, ¿verdad?”

Cha Eui-jae cerró los ojos con fuerza. Este tipo... ¿Lo hizo venir a propósito? Por supuesto, la opinión de Lee Sa-young era válida. Si un miembro del equipo de secretarios hablaba de manera informal al jefe, obviamente llamaría la atención.

Cha Eui-jae decidió dejarlo pasar. Pensar que era una oportunidad para demostrar sus habilidades de actuación lo hizo sentir un poco más tranquilo.

“... ¿Cómo debo dirigirme a ti? ¿Líder del Gremio?”

“Líder del Gremio, Lee Sa-young.”

“Eso es demasiado largo.”

“Habrá muchos Líderes de Gremio presentes... ¿Qué tal si otros se confunden?”

“Está bien. Solo te llamaré Líder del Gremio.”

Ignorando la queja irracional, Lee Sa-young se encogió de hombros y sacó del inventario el papel de escape de emergencia.

“Lo que sea. Toma mi brazo.”

“¿Tienes muchos de esos? Parece que los usas cada vez.”

“Conducir hasta Songdo es muy molesto.”

¿Qué clase de afirmación burguesa es esa? Justo cuando Cha Eui-jae agarró el brazo de Lee Sa-young y estaba a punto de lanzar un sermón sobre los hábitos de gasto imprudentes de los rankers, Lee Sa-young rompió el papel de escape de emergencia sin dudarlo.

Cuando volvió a abrir los ojos, estaban frente a un enorme edificio que nunca había visto antes. Probablemente era el Centro de Convenciones de Songdo, donde se celebraría la Exhibición de Artesanos.

Farolas alineadas cuidadosamente a lo largo de la carretera bien mantenida, cada una adornada con pancartas del mismo diseño que el boleto, y una enorme pancarta con Hong Ye-seong levantando el pulgar colgaba en la pared exterior del centro.

[¡El Artesano regresa después de 2 años!]

[Exhibición de Artesanos del Maestro Hong Ye-seong]

Dado que era temprano en la mañana, no había mucha gente alrededor. Cerca de la entrada, unos pocos locutores y fanáticos envueltos en gruesas chaquetas y mantas estaban agachados, pero los cazadores parecían no haber llegado aún. Para Cha Eui-jae, eso fue un alivio.

En la amplia entrada del centro, cuatro cazadores con caras cansadas se encontraban de pie. Parecían sorprendidos al ver a dos personas con máscaras de gas avanzando hacia la entrada.

“¿Eh? ¿Tan temprano...?”

“Dos.”

Sin dudarlo, Lee Sa-young entregó dos boletos negros. El cazador desconcertado escaneó los boletos con un pequeño dispositivo. Una luz azul se elevó en la superficie negra, formando letras.

[Yìxīng]

“Sí, sus boletos están confirmados. Líder del Gremio Lee Sa-young y la persona que está a su lado es…”

“Secretario.”

La mirada del cazador cayó sobre la tarjeta de identificación alrededor del cuello de Cha Eui-jae. El cazador parecía querer verificar el rostro dentro de la máscara de gas, pero rápidamente inclinó la cabeza ante la fría mirada de Lee Sa-young.

“Sí, pueden entrar los dos.”

El pase libre de Lee Sa-young era poderoso. Entrar al centro sin tener que quitarse la máscara de gas para la verificación: este era el sabor del poder. Cha Eui-jae miró alrededor del interior del centro y empujó la espalda de Lee Sa-young cuando vio un cartel de baño en la esquina.

“Líder del Gremio, necesito ir al baño un momento.”

Lee Sa-young, que caminaba delante, se dio la vuelta abruptamente para mirar a Cha Eui-jae. La insatisfacción estaba escrita en su rostro.

“... ¿Me vas a dejar solo tan pronto como llegamos?”

“Necesito prepararme mentalmente para hablar formal todo el día.

“Ah-ha…”

Lee Sa-young, con los brazos cruzados, empezó a burlarse.

“Kim Seung-bin no parece ser del tipo que se prepara a fondo.”

“Si no me preparo mentalmente, podría terminar maldiciendo a mitad de camino. ¿Te parece bien?”

“...”

“...”

El silencio chispeó entre las dos máscaras de gas. Bueno, ¿qué podía hacer si decía que necesitaba ir al baño?

Finalmente, Lee Sa-young agitó su mano con desgana, indicando que tenía permiso. Cha Eui-jae se alejó del lado de Lee Sa-young y rápidamente caminó hacia el baño que había visto antes. Las miradas que lo seguían eran tolerables. Al menos no lo estaban siguiendo directamente.

Afortunadamente, el baño también estaba vacío. Cha Eui-jae entró en la cabina más interna, cerró la puerta y se sentó en la tapa del inodoro, suspirando en silencio.

Desde el día en que recibió el traje hasta hoy, acumular información sobre cazadores famosos con la ayuda de Nexby y mantenerse hiperconcentrado ya lo había agotado. Además, la visión limitada por la máscara de gas lo hacía sentirse más sensible.

‘¿Cómo puede Lee Sa-young vivir con esta cosa puesta todo el tiempo?’

La máscara que usaba como J era un objeto preciado que incluso alteraba su voz. Usar esta sofocante máscara de gas le hacía extrañar su antigua máscara. Ya no podía usarla, ya que se había roto justo antes de ser expulsado de la grieta del Mar del Oeste.

Cha Eui-jae revisó discretamente su inventario. Tenía pociones regaladas por los clientes habituales del restaurante de sopa para la resaca, el colmillo de basilisco ocupando un generoso espacio, la raíz de todo mal “ la piedra mágica “ y dos boletos negros.

Aparte de las pociones, los objetos en su inventario podrían causar un caos en el centro de convenciones solo con su presencia. Se sentía como un maestro de clase asignado a una clase de niños problemáticos. Cha Eui-jae podía entender parcialmente los sentimientos de un maestro, a pesar de nunca haber sido uno.

Los objetos más problemáticos eran la piedra mágica y los boletos negros. La piedra mágica era una cosa, pero quería esconder los boletos bajo su almohada solo por pura ansiedad.

‘Esto es tan estresante...’

No podía simplemente dejar boletos que valían cien mil millones combinados bajo su almohada mientras estaba fuera. Podía manejarlos mientras trabajaba en el restaurante de sopa para la resaca, ya que siempre tenía el área a la vista. Pero estando lejos de la tienda, en Songdo, no sabría si un ladrón entraba.

‘Es más seguro mantenerlos en mis manos.’

Después del incidente en el que la tienda casi se incendia y las peleas imprudentes con otros despertados, Cha Eui-jae se dio cuenta de que no podía confiar solo en su propia fuerza. La vida nunca iba según lo planeado.

Ahora que estaba lejos de Lee Sa-young, tenía que terminar su tarea rápidamente. Cha Eui-jae encendió el canal de cazadores que no había revisado desde que fue admitido a la fuerza. En un campo minado como Songdo, la información era crucial.

El Canal 1 de cazadores proporcionaría la mejor información: quiénes habían llegado a la exhibición, qué buscaban y dónde estaban en ese momento. Aunque Lee Sa-young estaba con él, Cha Eui-jae tenía que evitar peligros de manera proactiva.

Cha Eui-jae comenzó a desplazarse hacia arriba para leer los mensajes del chat desde la medianoche de hoy. Como era de esperar, el chat comenzó con la persona adicta a InHeart y a conversar.

[8] Yo soy un Artesano: ¡Ha amanecido el día de la Exhibición de Artesanos ^^!

[8] Yo soy un Artesano: ¿Todos los del Canal 1 van a asistir?

[6] Honeybee: Ye-seong

[6] Honeybee: ¿Hiciste la espada?

[8] Yo soy un Artesano: Soy coreano nativo, así que no hago armas occidentales.

[6] Honeybee: ¡******!

[6] Honeybee: Espérame en Songdo, con el cuello listo.

[11] Tipo del Escudo: Oh lol ㅋㅋㅋ, Honeybee, ¿conseguiste el boleto?

[6] Honeybee: Sí

[6] Honeybee: Matthew me lo consiguió.

[8] Yo soy un Artesano: Si no fuera por Matthew…

[8] Yo soy un Artesano: Probablemente estarías robando boletos en Songdo.

[6] Honeybee: Estás realmente muerto.

[11] Tipo del Escudo: El niño simplemente no tiene sentido común.

[11] Tipo del Escudo: Por favor, perdónalo esta vez... ;;

[6] Honeybee: “

[6] Honeybee: En el Gremio HB, Matthew y yo estamos yendo.

[6] Honeybee: Tipo del Escudo, ¿tú también vas?

[11] Tipo del escudo.: Sí.

[6] Honeybee: ¿Lee Sa-young va a venir?

[11] Tipo del Escudo: Dijo que sí, pero…

[11] Tipo del Escudo: Se está moviendo por su cuenta, así que no lo sé... ;;

[6] Honeybee: ¿Cuántos de ustedes son para moverse por separado?

[11] Tipo del Escudo: No lo sé, pero al menos tengo la tarjeta de la empresa “v

[4] Jung Bin: ¡Buenos días a todos los del Canal 1 ^^! ¡Han pasado dos años desde la última Exhibición de Artesanos! ^^

[4] Jung Bin: ¡Solo quiero recordarles lo que deben tener en cuenta al asistir a la exhibición! ^^

[8] Yo soy un Artesano: Aquí vamos…

[4] Jung Bin: Por favor, no causen problemas ^^.

[4] Jung Bin: No caigan fácilmente en provocaciones ^^.

[4] Jung Bin: Les recomiendo encarecidamente que eviten hablar con otros por completo ^^.

[4] Jung Bin: Mantengan siempre una distancia segura para evitar chocar con otros cazadores ^^.

[4] Jung Bin: Tengan cuidado de no causar una situación en la que el edificio se dañe por un simple roce de hombros ^^.

[4] Jung Bin: Si no pueden evitar una pelea, manéjenla discretamente, donde los reporteros no puedan ver, y luego contacten a las autoridades competentes en el lugar ^^.

[4] Jung Bin: No amenacen a los reporteros ^^.

[4] Jung Bin: Con eso, espero su cooperación para una exhibición exitosa y les deseo un gran día sin tener que verme cara a cara 1:1 ^^.

[50] Romántico Abierto: Eso es más que unas pocas palabras…

[34] Un Pequeño Milagro, Seo Min-gi: Pero si lo lees, básicamente es solo una oración.

[50] Romántico Abierto: No es que me importe...

Leer el largo mensaje de Jung Bin lo hizo sentir bastante solemne. Con tantos cazadores orgullosos, de mal genio y sensibles reunidos en un solo lugar, los accidentes eran inevitables...

Mientras Cha Eui-jae suspiraba profundamente, de repente escuchó pasos ligeros que se acercaban rápidamente al baño. Cerró el canal que no había terminado de leer y rápidamente ocultó su presencia.

<¡Pasos Silenciosos!>

Después de los primeros pasos, más personas parecían estar entrando apresuradamente, pero afortunadamente se detuvieron justo afuera del baño.

¡Creak! ¡Bang! El intruso se instaló en el cubículo justo al lado del suyo. Por los sonidos de movimiento, parecía que no habían venido a hacer sus necesidades, sino a hacer algo más solos.

“Maldita sea, ¿por qué no funciona esto?”

La voz gruñona era familiar. Era una voz que no podía fingir no reconocer. Con una sensación de asombro, Cha Eui-jae miró la pared que los separaba.

Porque la voz que venía del cubículo de al lado era...

‘No puede ser.’

La misma voz que se repetía en las reposiciones de “We Quiz”...

‘Es Hong Ye-seong.’

Era la voz de Hong Ye-seong.