Cazador tranquilo Chapter 70 - Girasol

 Capítulo 70

8. Donde se siembran frijoles, crecen frijoles 

"Entonces, comenzaré el informe."

Seo Min-gi comenzó a hablar con fluidez sin mirar sus notas.

"Primero, el equipo de investigación volvió a examinar todos los datos de los dispositivos de medición de grietas a lo largo de la costa donde ocurrió la grieta del Mar del Oeste. La mayoría de las lecturas fueron consistentes, sin cambios significativos. No hubo un aumento en el gráfico cuando la grieta se abrió."

"..."

"Sin embargo, hace unos seis meses hubo un día en que las lecturas fueron inusualmente bajas."

"¿Bajas?"

Cuando la pantalla cambió, apareció un gráfico que mostraba las lecturas registradas. Entre las barras uniformes había un punto notablemente más bajo.

"Sí. Como sabes, las lecturas altas indican una mayor probabilidad de que se forme una grieta. Pero esta es la primera vez que hemos visto una lectura baja... Incluso consultamos al desarrollador del dispositivo, pero no obtuvimos una respuesta útil."

"¿Entonces esto nunca había sucedido antes?"

"Sí, es correcto."

La siguiente pantalla mostró una foto de J con una máscara negra. Era la única foto oficial que quedaba, no una imagen de baja calidad de los medios de video. Mientras Lee Sa-young frotaba su dedo sobre la máscara, rápidamente pasó las páginas del informe de Seo Min-gi.

La grieta del Mar del Oeste no se reabrió. No hubo avances en los esfuerzos del equipo de investigación para reabrir grietas cerradas. No hubo avistamientos del individuo despierto sospechoso de ser J.

Resumiendo las largas oraciones, todo era negativo. Justo cuando la mano que pasaba las pantallas se volvió un poco más brusca...

[Confirmación de la formación de un equipo de búsqueda de J en la Oficina de Gestión de Despertados.]

Lee Sa-young murmuró.

"Un equipo de búsqueda de la Oficina de Gestión. Se rumorea que Gyu-Gyu está a cargo."

"Ah, sí. Es correcto."

Seo Min-gi asintió brevemente.

"Investigamos y confirmamos que el Director Ham Seok-jeong solicitó un trabajo a Gyu-Gyu. Una semana después de la actualización del ranking, obtuvimos información de que ingresó secretamente a Corea."

Clasificado en el quinto lugar en Corea, Gyu-Gyu. Nombre real, Ban Gyu-min. A pesar de ser un despertado de clase S, no pertenecía a ninguna organización, eligiendo trabajar como cazador independiente y viajando por el mundo. Naturalmente, el gobierno quería mantener a un despertado de clase S en el país por todos los medios, pero Ban Gyu-min se escabullía como una anguila.

Solo había dos razones por las cuales él entraría a Corea. O el cliente o el objetivo del encargo estaba en Corea, o era el feriado del Año Nuevo Lunar. Ban Gyu-min entraba al país cada año para comer sopa de pastel de arroz, casi como si quisiera demostrar que era coreano. Seo Min-gi continuó rápidamente.

"Después de crear las preguntas del Examen de Calificación de Cazadores, Gyu-Gyu no dejó el país y aún permanece en Corea."

Lee Sa-young, tocando la pantalla de la tableta, preguntó.

"Los que obtuvieron las mejores puntuaciones en el examen de cazadores."

"Bueno... como sabes."

Seo Min-gi dudó ligeramente. Cuando giró la pantalla, aparecieron dos fotos de identificación una al lado de la otra.

El Examen de Calificación de Cazadores era una prueba difícil de aprobar con puntajes perfectos, pero usualmente cinco personas lograban obtener las mejores calificaciones en cada sesión. Sin embargo, esta vez solo hubo dos. El despertado de clase D, Cha Eui-jae, y el despertado de clase C, Ryu Han-baek.

Observando el rostro obstinado de Cha Eui-jae en la foto, Lee Sa-young inclinó la cabeza.

"¿Los registros de Cha Eui-jae?"

"Como ordenaste, fabricamos el vacío de ocho años en sus registros. Incluso si investigan, no encontrarán nada inusual. Tenemos una buena excusa también, diciendo que escuchamos fragmentos de cazadores regulares en el restaurante de sopa para la resaca..."

"..."

Este Examen de Calificación de Cazadores incluyó muchas preguntas que solo podían ser respondidas por cazadores activos que entraban y salían regularmente de mazmorras y grietas. Mientras que la mayoría de los examinados, que solo habían memorizado la ley especial, fallaron, Cha Eui-jae pasó sin dificultad...

Lee Sa-young dio una orden en voz baja.

"Sigue difundiendo información falsa. Para que la Oficina de Gestión no lo descubra."

"Por supuesto."

Seo Min-gi guardó silencio por un momento antes de dirigirse con cautela a Lee Sa-young nuevamente, con las manos detrás de la espalda.

"Líder del gremio, ¿puedo preguntarte algo?"

"Sí."

"...¿Estoy en lo correcto en mis pensamientos?"

"..."

La mayoría de las órdenes de Lee Sa-young tenían propósitos claros, ya fuera para suprimir a alguien o para beneficiar al Gremio Pado. Por lo tanto, Seo Min-gi podía cumplir sus órdenes sin cuestionarlas.

Sin embargo, después de que J apareció en las clasificaciones, hubo muchas tareas de Lee Sa-young cuyos propósitos no eran inmediatamente claros.

Después de la actualización del ranking, la primera tarea asignada fue rastrear el paradero de J. Esto no fue cuestionado, ya que parecía natural buscar a J, el héroe nacional. Seo Min-gi realizó la tarea sin quejas.

Pero luego llegó una orden extraña para ocultar el rango de alguien. Después de eso, continuaron las órdenes para monitorear al objetivo, informar todo, proteger al objetivo, rastrear al objetivo y alterar los registros... Las tareas inusuales seguían llegando.

Lee Sa-young no era alguien que diera tales órdenes sin razón. Seo Min-gi, siendo muy perceptivo, conectó los puntos y encontró la respuesta a su pregunta.

Aunque el tema se omitió, ambos hombres sabían exactamente a qué se refería la pregunta. Los ojos violetas de Lee Sa-young miraron a Seo Min-gi. Seo Min-gi tragó saliva y esperó una respuesta. Después de un largo silencio, Lee Sa-young habló.

"Aún falta."

"¿A qué te refieres?"

Lee Sa-young apagó la pantalla de la tableta, su reflejo apareciendo en la pantalla negra mostrando la máscara de gas.

"Evidencia concluyente. Certeza."

"..."

Lee Sa-young miró fijamente a la pared vacía antes de hablar de repente.

"Quedan dos boletos negros. Te los entregaré en breve, así que encárgate de ellos en consecuencia."

"¿Perdón?"

Seo Min-gi, mirando a su alrededor, vaciló antes de señalarse a sí mismo.

"¿Te refieres... a mí?"

"¿Quién más está aquí aparte de ti?"

"Se supone que debería estar en Malasia en este momento. Si aparezco aquí, será un gran problema."

"Dí que regresaste temprano."

"Solo con revisar la lista de pasajeros se revelará la mentira."

"Entonces tíralo o ponlo en un marco conmemorativo, haz lo que quieras."

"¡Líder del gremio! ¿Por qué no se lo das a Romántico Apertura en su lugar? Soy demasiado débil para manejar un boleto como ese..."

"Está en el hospital."

"¿Qué? ¿Abrió otra puerta? ¡Espera, líder del gremio!"

Aunque Seo Min-gi llamó desesperadamente pero en voz baja para que otros no lo oyeran, Lee Sa-young ignoró su súplica, sacó su propio boleto y lo arrugó. La cara distorsionada de Seo Min-gi desapareció junto con el paisaje circundante, y apareció una sala de espera ordenada.

Frente a la puerta de la sala de espera, Cha Eui-jae estaba acurrucado en un sofá. El sofá parecía pequeño para él, ya que sus piernas sobresalían incluso cuando estaba encogido. Al verlo así, Lee Sa-young recordó el momento en que Cha Eui-jae se arrastró hacia una pequeña habitación hecha jirones, lo que le provocó irritación. Pensó en decirle a Hong Ye-seong que colocara un sofá más grande allí.

Incluso mientras se acercaba en silencio, la respiración tranquila de Cha Eui-jae no cambió. A pesar de su habitual dificultad para dormir, parecía estar durmiendo profundamente por una vez.

Lee Sa-young se agachó para mirar la cara de Cha Eui-jae mientras dormía, luego abrió la mano y la sostuvo sobre la cara de Cha Eui-jae. La sombra de su mano enguantada de negro cubrió el rostro pulcro de Cha Eui-jae. Su cabeza parecía lo suficientemente pequeña como para sostenerse en una mano. Incluso su cuerpo encogido parecía más pequeño.

¿Siempre fue tan pequeño?

Entre las personas comunes, podría considerarse alto, pero entre los cazadores, no era particularmente grande. Mientras Cha Eui-jae se movía ligeramente, un suave cabello negro caía sobre sus ojos. Lee Sa-young susurró en voz baja.

"Cha Eui-jae."

Se agachó frente al sofá. Su mirada se posó en los labios ligeramente separados de Cha Eui-jae. Lee Sa-young cerró lentamente los ojos. El tenue sonido de la respiración de Cha Eui-jae se volvió más claro cuando escuchó atentamente. Cuando volvió a abrir los ojos, se concentró en el pecho de Cha Eui-jae que subía y bajaba y en sus pestañas que parpadeaban intermitentemente.

Era una vista preciosa, una que no se vería cuando Cha Eui-jae abriera los ojos. Lee Sa-young descansó su barbilla en su mano, observando todo lo que solo se podía encontrar en este silencio.

Y ahora Lee Sa-young necesitaba...

Una convicción más fuerte que nunca.

***

Dentro del café del centro de convenciones donde se estaba llevando a cabo la Exposición de Artesanos, los trabajadores despiertos estaban trabajando en lugar de los trabajadores temporales ordinarios. Esto se debía a que era más fácil manejar problemas si un despierto estaba involucrado en lugar de una persona común, una circunstancia que no podía ser divulgada públicamente.

Y en ese café entró una mujer con cabello largo y rubio. Era Honeybee, con una chaqueta de cuero negro. Se deslizó las gafas de sol hacia abajo y escaneó el menú.

"Un Americano caliente y un Americano helado, ambos grandes, por favor."

"Eso será 20,000 won."

"Ridículo... La sopa para la resaca es más barata. Aquí tienes."

Honeybee murmuró mientras entregaba su tarjeta.

"No te he visto en un tiempo, Hornet. Tus gustos se han vuelto bastante hogareños."

Una voz soñolienta llamó. Al escuchar la voz, Honeybee se volvió rápidamente para encontrar al dueño. En un rincón del café, un hombre con una mezcla desordenada de cabello blanco y amarillo, medio atado, estaba sentado con las piernas cruzadas. Parecía una persona relajada que había salido a pasear, con su actitud relajada y casual a pesar de su aspecto desordenado.

El hombre había hablado primero, pero luego se dio la vuelta. Honeybee, que había estado sonriendo por su imagen pública, frunció el ceño al verlo.

"¿Qué demonios? Gyu-Gyu, ¿por qué estás aquí?"

El hombre llamado Gyu-Gyu, Ban Gyu-min, clasificado en el quinto lugar en Corea, inclinó su cuerpo hacia atrás para mirarla al revés con una pajita en la boca, sonriendo con suficiencia.

"¿Por qué más? Estoy aquí para comprar armas."

"Hah."

Honeybee se rió con desprecio y cruzó los brazos.

"No seas ridículo. ¿Quién no sabe que estás prohibido de la Exposición de Artesanos?"

"Sí. Pero si tienes amigos en altos lugares, incluso las prohibiciones pueden levantarse."

"Deja de hablar tonterías. ¿Qué planeas realmente?"

"¿Qué tonterías? Realmente estoy aquí para comprar armas."

"¿Sabe Jung Bin que estás aquí?"

"Bueno~ si no lo supiera, estaría esposado en lugar de sentado aquí tomando café."

Ban Gyu-min giró lentamente el vaso transparente con el líquido marrón. Al ver granos de arroz flotando, parecía que estaba bebiendo sikhye. Honeybee se estremeció.

"Increíble... Dejan entrar aquí al tipo que casi destruyó la última Exposición de Artesanos."

Ban Gyu-min, también conocido como Super Hámster, que casi arruinó la última exposición y convirtió a Jung Bin en un director de escuela molesto, dejó el vaso y fingió limpiarse los oídos perezosamente.

"Oye, no es como si quisiera pelear. Ese tipo me provocó, así que obviamente respondí... Y Honeybee, cuando un coreano pelea con un extranjero, ¿no deberías apoyar al coreano? ¿No es eso patriotismo? Ese es el verdadero patriotismo."

"Hah... Este tipo aparece de la nada y me llama traidora."

Apretando los dientes, Honeybee se acercó a Ban Gyu-min y lo agarró del cuello. Ban Gyu-min, simulando sorpresa, levantó el vaso de sikhye en el aire. Honeybee murmuró con una mirada feroz.

"¿Crees que puedes hacer lo que quieras ahora que estás de vuelta en Corea?"

"Oh, ¿lo dejé escapar?"

"Maldita sea, eso es todo."

Justo cuando Honeybee se metió la mano en su inventario, una fuerte sirena sonó, atravesando sus oídos. Honeybee y Ban Gyu-min giraron simultáneamente hacia la fuente del ruido. Un trabajador temporal despierto en el mostrador estaba allí con lágrimas en los ojos, sosteniendo un botón rojo brillante. Honeybee apretó los dientes y murmuró.

"¿Qué demonios es eso?"

"Um, tal vez tu café está listo. En lugar de un timbre, usan una sirena para avisarte."

"¿Solo dices tonterías?"

Afortunadamente, el propósito del botón se hizo claro rápidamente. Antes de que la sirena terminara, una figura compuesta y ordenada entró en el café. La placa que colgaba de su cuello se balanceaba ligeramente.

"Bueno, buenos días. Qué sorpresa verlos juntos."

"..."

"Pero..."

Honeybee lentamente retiró su mano del inventario. La cara sonriente de Ban Gyu-min se volvió rígida. Como un segador apareciendo al sonido de la sirena, Jung Bin entró con las manos detrás de la espalda, sonriendo calurosamente.

"¿Por qué no están usando el salón que Hong Ye-seong-ssi tanto esfuerzo puso en preparar?"

De hecho, el botón entregado al trabajador temporal despierto era...

"¿La misma sala de espera que usó Lee Sa-young?"

¡Un botón de llamada para convocar a Jung Bin!