CapÃtulo 73
8. Donde se siembran frijoles, crecen frijoles
Un colmillo de basilisco encontrado en la grieta del Mar del Oeste. Aunque no fue hecho por Hong Ye-seong, se decÃa que habÃa sido fabricado por él.
Incluso sin considerar la firma, la afirmación de Hong Ye-seong tenÃa cierta credibilidad cuando se pensaba en la naturaleza del Colmillo de Basilisco. Los hijos se parecen a sus padres; donde se siembran frijoles, crecen frijoles, y donde se siembran frijoles rojos, crecen frijoles rojos.
Cuando Cha Eui-jae permaneció en silencio, sumido en sus pensamientos, Hong Ye-seong comenzó a quejarse.
“¿Hmm? ¿Hmm? Oh, por favor, dime. Me muero de curiosidad.”
Era como el Colmillo de Basilisco, haciendo afirmaciones por su cuenta.
Sin embargo, el “padre” del Colmillo de Basilisco, Hong Ye-seong, no sabÃa nada sobre la grieta en el Mar del Oeste. Simplemente parecÃa que habÃa sido hecho por otro Hong Ye-seong, no por el que estaba frente a él. Una grieta donde el tiempo y el espacio se torcÃan ya no era una mera fantasÃa. Cha Eui-jae ya habÃa confirmado su posibilidad.
“Hay muchos casos donde tienen los mismos nombres y rostros, pero son personas diferentes.”
Hong Ye-seong no aparecÃa en los fragmentos mostrados por Yoon Ga-eul. Sin embargo, los fragmentos vistos en ese entonces eran parte del mundo destruido que Yoon Ga-eul habÃa reconstruido, asà que en algún lugar debÃa existir un fragmento donde él apareciera. Cha Eui-jae miró distraÃdamente la hierba balanceándose con el viento.
‘Necesito volver a ver a Yoon Ga-eul…’
Si pudiera averiguar cómo el Colmillo de Basilisco, hecho por el Hong Ye-seong de los fragmentos, apareció en la grieta del Mar del Oeste… eso podrÃa ayudar a rescatar a las personas atrapadas en ella. También necesitaba preguntar más sobre el apocalipsis.
Mientras Cha Eui-jae permanecÃa en silencio, esperando que hablara, Hong Ye-seong comenzó a golpear el suelo con su pie.
“¿Hey? ¿Secretario? ¿Me estás escuchando, verdad? ¿Estás pensando? ¿Debo esperar?”
La mirada de Cha Eui-jae se desvió más allá de Hong Ye-seong hacia un gallo de cerámica que dormÃa. El pollo, posiblemente perturbado por las continuas vibraciones debajo de él, habÃa estado temblando sin parar desde que se dejó caer sobre el teléfono.
Alguien lo suficientemente persistente como para llamar repetidamente solo podÃa ser Lee Sa-young. Cha Eui-jae apartó la mirada en silencio, observando las nubes esponjosas flotar por el cielo azul. Era hora de escapar de la realidad.
‘Genial, estoy j*dido.’
“¡Secretario Kim!”
La ceja de Cha Eui-jae se crispó ante la voz que sonaba como si estuviera a tres segundos de convertirse en un ciervo asustado. No solo estaba interrumpiendo su pensamiento, sino que ahora también perturbaba su escape de la realidad. Cha Eui-jae suspiró profundamente. Ya se habÃa contenido tres veces. De repente, un pensamiento irritante surgió.
‘…¿Cómo puede este tipo ser tan descarado después de secuestrar a alguien?’
La máscara de gas de Lee Sa-young apareció en su mente y la voz burlona de Lee Sa-young comenzó a sonar automáticamente.
‘¿No te dije que evitaras reunirte con otros tanto como fuera posible…? Si te gusta tanto socializar, ¿por qué no te unes a un club de montañismo?’
Solo pensar en soportar el sarcasmo de Lee Sa-young hacÃa que sus puños se apretaran. Después de superar una montaña, parecÃa que otra más alta le esperaba.
‘Incluso si escapo, tendré que escuchar las tonterÃas de Sa-young, ¿no?’
Cha Eui-jae habló en voz baja a Hong Ye-seong, quien estaba pisoteando el suelo.
“Me preguntabas de dónde saqué esto.”
“¡Oh! Finalmente decidiste responder. SÃ, ¿dónde lo conseguiste?”
Cha Eui-jae miró a Hong Ye-seong, quien asentÃa con entusiasmo. Su postura erguida en el cojÃn gradualmente se iba inclinando.
“¿Por qué tienes curiosidad?”
“¿Eh?”
Hong Ye-seong parpadeó, luciendo confundido. A estas alturas, el ‘Secretario Kim’ estaba encorvado como la Torre Inclinada de Pisa, con una rodilla levantada, descansando un brazo sobre ella, inclinado hacia un lado. Cha Eui-jae respondió con brusquedad.
“¿Por qué deberÃa confiar en Hong Ye-seong y decirle algo?”
“¿En mÃ?”
“No, en serio. ¿Quién hablarÃa basándose solo en una promesa verbal? DeberÃas presentar un contrato adecuado. Como que si te digo algo, harás algo por mÃ. ¿No deberÃas proponer primero esas condiciones?”
“¡Dije que mantendrÃa el secreto e incluso te harÃa armas!”
“¿No serÃa sospechoso si un cazador apareciera de repente con un arma hecha por Hong Ye-seong?”
Inicialmente planeando decirlo como una broma, las palabras de Cha Eui-jae comenzaron a contener algo de verdad, influenciado por el tumulto que experimentó con Lee Sa-young anteriormente.
“Además, si me exiges que hable, ¿tengo que cumplir? ¿No es esto un abuso de autoridad y poder?”
“Vaya… Eh, esta es la primera vez que escucho algo asà desde mi despertar. Es bastante refrescante.”
Atrapado en una repentina controversia sobre el abuso de poder, Hong Ye-seong se golpeó el pecho.
“Soy Hong Ye-seong. ¿Y qué tiene de malo que un padre pregunte dónde se encontró a su hijo perdido? ¿De verdad no vas a responder?”
A pesar de su apelación emocional, lamentablemente no tuvo efecto en Cha Eui-jae.
Revelar que lo encontró en la grieta del Mar del Oeste equivaldrÃa a declararse a sà mismo como J. ¿Cuál serÃa el beneficio de divulgar esta información? Ninguno. Además, Hong Ye-seong tenÃa vÃnculos cercanos con la Oficina de Gestión de Despertados, por lo que, incluso si mantenÃa la boca cerrada, habÃa una posibilidad suficiente de que la información se filtrara.
Sin más información útil que extraer de él y la certeza de la explosión de Lee Sa-young, no habÃa razón para hablar.
“Dijiste antes que no lo hiciste, ¿verdad? Eso no fue hace tanto. ¿De verdad eres el padre?”
Sin otra opción más que agotar mentalmente a Hong Ye-seong, Cha Eui-jae, envalentonado por no tener más opciones, comenzó a burlarse de él sin piedad, lo que dejó a Hong Ye-seong boquiabierto.
‘Dicen que es el secretario de Lee Sa-young, ¿habrá aprendido a ser sarcástico por estar cerca de él?’
Desafortunadamente, el hombre frente a él también llevaba una máscara de gas, lo que hacÃa parecer que Lee Sa-young estaba sentado justo allÃ.
“También dijiste que nunca habÃas visto un basilisco. Me gustarÃa compartirlo, pero falta confianza…”
El secretario tampoco deberÃa haber visto uno. Pero el Secretario Kim exudaba la confianza de alguien que lo sabÃa. Hong Ye-seong, desconcertado, golpeó la hoja negra del Colmillo de Basilisco. Agitó la mano mostrando que no estaba cortado ni herido.
“¿Ves? Mi nombre está en él y esta cosa afilada no me daña. El creador lo reconoce.”
“Déjame verlo.”
Hong Ye-seong, vacilante, entregó el Colmillo de Basilisco, sus ojos llenos de sospecha. El Colmillo de Basilisco, como si echara de menos el toque familiar y afectuoso de su padre, luchó en las manos de este rufián, pero Cha Eui-jae agarró el mango con firmeza.
[¡Pensamientos del ‘Colmillo de Basilisco’ actualizados!]
[Pensamiento del Colmillo: Si me golpeas, te cortaré la mano.]
Aunque el Colmillo de Basilisco no reconocÃa a su maestro y se volvió agresivo, Cha Eui-jae tenÃa sus propios planes.
[¡Rasgo: Veneno de Basilisco (S+) activado!]
‘Consigue una pista.’
[¡Pensamientos del ‘Colmillo de Basilisco’ actualizados!]
[Pensamiento del Colmillo: Cancela el pensamiento anterior.]
Suprimiendo la tÃmida rebelión del Colmillo de Basilisco con la autoridad del veneno de basilisco, Cha Eui-jae golpeó su mano contra la hoja sin dudar. A pesar del golpe directo, su mano permaneció ilesa. Los ojos de Hong Ye-seong se abrieron de par en par. Cha Eui-jae, sin vergüenza, dijo:
“¿Quizás la hoja simplemente se ha embotado? Esto no parece una prueba.”
“¡Espera! Lo afilaré. Entonces prueba de nuevo.”
De alguna manera, los roles del interrogador y el interrogado se habÃan intercambiado de manera natural. Hong Ye-seong, absorto en probar que era el padre del Colmillo de Basilisco, de repente parecÃa haber olvidado sus sospechas.
‘Es afortunado que Hong Ye-seong sea tan simple.’
Justo cuando se sintió aliviado al ver a Hong Ye-seong levantarse para buscar una piedra de afilar, Hong Ye-seong murmuró.
“…Parece que está ocurriendo algo afuera.”
“¿Perdón?”
“…”
Sin responder, Hong Ye-seong manipuló su teléfono. Pronto, comenzó a sonar una voz mecánica de texto a voz.
—Hong Ye-seong-ssi, ¿podrÃas posiblemente adelantar la hora de reinicio de la subasta? ^^ Hay un pequeño problema.
—Hong Ye-seong-ssi, por favor, ignora el mensaje anterior.
—No salgas bajo ninguna circunstancia.
Los mensajes sonaban como las últimas palabras de un sobreviviente en una historia de terror. La expresión de Cha Eui-jae se tornó agria, pero Hong Ye-seong lucÃa serio.
“Si Jung Bin está diciendo cosas como esta, significa que la situación afuera está muy mal.”
“…”
“Gyu-Gyu será cauteloso debido a la última vez y los demás tendrán precaución conmigo. Asà que la única persona que harÃa algo…”
Sus miradas se encontraron en el aire. Ambos parecÃan estar pensando en la misma persona. Como si confirmaran su sospecha, las vibraciones del pollo también habÃan cesado. Cha Eui-jae cerró los ojos con fuerza.
‘Maldita sea, Sa-young. ¿Qué estás tramando ahora…?’
***
“Ugh ah…”
Cabello blanco desordenado esparcido en desorden. Una bota de combate negra presionaba con fuerza el hombro del hombre tirado en el suelo. Suspiros de aliento entrecortado escapaban. Gyu-Gyu, tosiendo con dificultad, arañaba la bota con la mano, una sonrisa torcida en sus labios.
“¿Crees que presionar asà romperá mi hombro?”
Una cabeza con una máscara de gas se inclinó ligeramente hacia la derecha, aún sosteniendo un teléfono en la oreja. Se podÃa escuchar una tenue voz automatizada del teléfono anunciando que la llamada no podÃa ser conectada. Una voz burlona preguntó.
“¿Con quién estás hablando? …¿J?”
En el momento en que se mencionó el nombre “J”, la presión del pie sobre el hombro aumentó. Se escuchó un claro crujido de huesos desalineándose, pero a pesar de esto, Gyu-Gyu continuó observando la máscara de gas con una tenue sonrisa burlona. Lee Sa-young murmuró con un aire inquietante.
“¿Qué te hace tan seguro de actuar asÃ?”
“Cof, joder, esto duele…”
“DeberÃas elegir tus peleas más sabiamente…”
De repente, una fuerte sirena resonó desde algún lugar. Gyu-Gyu miró ligeramente, pero el pie que lo aplastaba implacablemente contra su hombro y se movÃa hacia su clavÃcula lo dejó retorciéndose sin poder hacer nada.
“¿Estás tratando de establecer un orden jerárquico aquà como lo hiciste con los mercenarios?”
Lee Sa-young colocó el teléfono entre su oÃdo y su hombro y estaba a punto de quitarse los guantes cuando sucedió.
¡Swiish! Una cadena negra disparó hacia Lee Sa-young. Él hizo un gesto de desaprobación y dio un paso atrás. Gyu-Gyu se agarró el hombro y comenzó a toser violentamente. La cadena, incapaz de encontrar su objetivo, retrocedió de nuevo hacia su dueño. Se escuchó el sonido del metal chocando y un profundo suspiro siguió.
“SÃ… Gyu-Gyu.”
El sonido de la sirena acompañó la llegada de Jung Bin. Enrollando la cadena negra alrededor de su mano, se acercó a ellos. Su rostro, normalmente adornado con una sonrisa amable, ahora era serio.
“Necesito una explicación sobre la situación.”
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones