Cazador tranquilo Chapter 76 - Girasol

 Capítulo 76

8. Donde se siembran frijoles, crecen frijoles 

"¿Qué? ¿Sopa para la resaca? ¡Yo también quiero ir!"  

"Oh, ¡no vengas! ¡Lárgate!"  

"Oh, ¡eso es genial! Una vez que la pruebes, no podrás olvidarla."  

"Jaja, Ye-seong-nim, ¿no tienes que ir a Bukhansan esta vez? ¿Tendrás tiempo para ir al lugar de la sopa para la resaca?"  

Mientras Hong Ye-seong intentaba interponerse entre los habituales, el cartel de los clasificados se formó rápidamente. Y detrás del cartel de sopa para la resaca, el extraño enfrentamiento entre Cha Eui-jae y Lee Sa-young no mostraba señales de terminar.  

El problema era que, aunque Lee Sa-young sonreía, habría sido mejor que no lo hiciera. A pesar de la sonrisa torcida en sus labios, sus ojos no sonreían en absoluto, seguían mirando a Cha Eui-jae con ojos morados inertes.  

El pollo de cerámica que se acurrucaba en sus brazos emitió un suave piar y enterró su cabeza en el pecho de Cha Eui-jae. Parecía asustado de Lee Sa-young. Cha Eui-jae suspiró en silencio, acariciando la cabeza del pollo con los dedos. Pensó que el estado de ánimo de Lee Sa-young podría haber mejorado, pero...  

'Como si ese tipo lo hiciera.’  

Si acaso, probablemente había empeorado, no mejorado. Cha Eui-jae entrecerró los ojos ante la cara bonita y sonriente. Justo entonces, el rostro de Bae Won-woo se puso pálido al notar a Lee Sa-young.  

"Sa, sa, sa, Sa-young."  

"¿Qué? ...Oh, maldita sea. ¿Por qué te quitaste la máscara de gas? ¿Estás tratando de matar a alguien?"  

Honeybee, que también se había vuelto a mirar, tembló. Tan pronto como Lee Sa-young notó sus miradas, borró la sonrisa de su rostro y volvió a su habitual expresión indiferente. Ajustó su postura, cruzando las piernas y descansando sus muñecas atadas sobre su pierna cruzada.  

"¿Qué hice?"  

"¿Qué quieres decir con 'qué'? Parecía que estabas a punto de matar a alguien."  

"¿Eres ciego?"  

"Oh, mira a este grosero."  

"Honeybee, toleremos esto una vez, ¿de acuerdo?"  

"Me perdí la pelea anterior, así que ¿puedes pelear otra vez?"  

Honeybee levantó el dedo medio hacia Lee Sa-young, pero Bae Won-woo rápidamente se interpuso para bloquearla, mientras Hong Ye-seong los animaba. En medio de este caos, Lee Sa-young, que apenas había apartado la vista de Cha Eui-jae, habló con despreocupación.  

"Jung Bin."  

"Sí, Lee Sa-young-ssi."  

Lee Sa-young levantó sus muñecas atadas, haciendo un sonido distintivo de tintineo.  

"¿Cuándo vas a desatar esto?"  

"Bueno, tenía planeado desatarte después de la subasta. Todavía puedes usar tu pala con las manos atadas, y si es necesario, el Secretario Kim puede hacerlo por ti."  

"Sí... ¿de verdad?"  

Lee Sa-young respondió en un tono monótono, echándole una mirada de reojo a Jung Bin.  

"También podría destruir este lugar sin mis poderes, ¿sabes?"  

"Jaja, ¿me estás amenazando?"  

"¿Suena como una amenaza?"  

“...”  

La animada atmósfera creada por el cartel de sopa para la resaca se volvió de repente fría. Lee Sa-young era de hecho un asesino sin sangre ni lágrimas, capaz de matar el ambiente con solo una palabra. Jung Bin sonrió con las manos detrás de la espalda.  

"No debería haber excepciones en la ley. Incluso si Gyu-Gyu inició la pelea, ¿no le rompiste el hombro? Y también estabas a punto de usar veneno."  

"Pero al final no lo usé."  

Bae Won-woo, que había estado observando la situación, intervino rápidamente entre ellos.  

"Está bien. ¡Solo desátalo después de que termine! Jaja, realmente estás trabajando duro, gracias."  

"¿Qué estás haciendo?"  

Lee Sa-young preguntó con irritación, pero Bae Won-woo miró a Cha Eui-jae e hizo un gesto de rasgar. Parecía que le estaba diciendo que rasgara el boleto y fuera a la sala de espera. Tanto como Cha Eui-jae apreciaba la intención...  

'...Pero este tipo tiene el boleto.’  

Cha Eui-jae tenía que aislar a este tipo para evitar más problemas. Puso al pollo en el suelo y se acercó a Lee Sa-young. La bonita cara, ahora llena de irritación, lo miró. Cha Eui-jae se inclinó un poco y susurró muy suavemente.  

"Vamos a la sala de espera."  

“...”  

"Te lo contaré todo allí. Solo vayamos."  

Lee Sa-young, que había estado mirando la máscara de gas de Cha Eui-jae, suspiró profundamente. Luego sacó un boleto de su inventario y rasgó una esquina. Con una última mirada al rostro sorprendido de Honeybee, la expresión intrigada de Hong Ye-seong, la cara inexpresiva de Jung Bin y el pulgar arriba de Bae Won-woo, el paisaje cambió.  

Después de haber experimentado tanto en solo unas pocas horas, esta tranquila sala de espera se sentía como un alivio. Cha Eui-jae suspiró mientras se quitaba la máscara de gas.  

Lee Sa-young, aún con las manos atadas, caminó rápidamente hacia el sofá y se sentó. Golpeó el suelo con su pie y comenzó a hablar.  

"Entonces, entiendo que entraste en el espacio de Hong Ye-seong..."  

La audiencia comenzó de inmediato. Cha Eui-jae frunció los labios con una expresión sombría.  

“¿Por qué ese tipo te arrastró de repente allí?”

“...”  

“¿De qué hablaron dentro...?”  

“Bueno, um...”  

“Quiero escucharlo de ti. En detalle.”  

La mirada aguda de Lee Sa-young recorrió a Cha Eui-jae, haciéndolo sentir incómodo. Cha Eui-jae se quedó de pie con las manos detrás de la espalda, y Lee Sa-young le hizo un gesto hacia el asiento a su lado.  

“Siéntate.”  

“Solo hablaré de pie.”  

“Siéntate.”  

Sentarse junto a él podría significar no tener que enfrentarlo directamente. Cha Eui-jae se sentó un poco lejos de Lee Sa-young y comenzó a pensar.  

No podía contarle a Lee Sa-young todo sobre su conversación con Hong Ye-seong. A pesar de que Lee Sa-young había visto los colmillos de basilisco en la grieta del distrito de Gwangjin, poseer un arma hecha por Hong Ye-seong tenía diferentes implicaciones. Parecía tener más y más secretos que no podía compartir con Lee Sa-young.  

“Bueno... El pollo me llevó al espacio de Hong Ye-seong.”  

“Sí.”  

“Hong Ye-seong estaba acostado comiendo ginseng rojo, luego me dijo que me sentara, así que lo hice.”  

“Mhm.”  

“...”  

Esto era malo. Sin mencionar los colmillos de basilisco, no tenía nada más que decir. Tenía que retorcer la verdad nuevamente. Mirando fijamente la blanca pared, continuó.  

“Entonces... Hong Ye-seong de repente... activó su evaluación y dijo que sabía todo.”  

“¿Qué exactamente?”  

“Que tengo la piedra mágica.”  

“¿La piedra mágica?”  

“Sí... la que Hong Ye-seong estaba buscando.”  

“...¿Cómo supo ese tipo?”  

Lo siento. Se lo dije. Cha Eui-jae apartó la mirada de Lee Sa-young. Pero revelar el colmillo de basilisco sería como admitir que era J. Además, por el testimonio de Honeybee antes, parecía que Lee Sa-young no tenía una buena opinión de J.  

"¿Quieres que J permanezca muerto para siempre?"  

"¿Quieres que J nunca aparezca de nuevo?"  

Cha Eui-jae mordió su labio. ¿Era porque había perdido su rango más alto? Por más que lo pensara, no podía entender por qué Lee Sa-young no le gustaba J, ya que nunca había conocido a alguien como Lee Sa-young siendo J. En los destellos de Lee Sa-young y los fragmentos de J, parecían cercanos...  

Justo entonces, Lee Sa-young maldijo entre dientes.  

"Ah... maldición."  

“Hey, ¿por qué estás maldiciendo...?”  

“No puedo pensar con claridad...”  

Escuchó un suspiro corto, luego sintió un suave cabello rozar su hombro y cuello. Cha Eui-jae abrió los ojos de par en par y miró de reojo. Lee Sa-young se había acurrucado y se había apoyado en él. Cha Eui-jae se quedó congelado, con los brazos levantados de manera torpe.  

‘¿Por qué está haciendo esto?’  

¿Era este un nuevo tipo de ataque? Si el objetivo era incomodarlo, había tenido un gran éxito. Cha Eui-jae estaba más desconcertado que nunca.  

Pero Lee Sa-young no hizo más movimientos, solo respiraciones suaves y el sonido de las cadenas tintineando. Y luego, las palabras de Lee Sa-young hicieron que Cha Eui-jae dudara de sus oídos.  

"Estoy cansado..."  

¿Realmente acababa de decir eso Lee Sa-young? Sonaba casi como una queja... Mientras Cha Eui-jae se mantenía rígido, solo moviendo los ojos, continuó murmurando.  

“Sigues haciéndome indagar...”  

“...”  

“Me haces preocuparme...”  

“...”  

“Molesto.”  

Terminando con molestia, definitivamente seguía siendo Lee Sa-young. Cha Eui-jae trató de hablar, pero luego cerró la boca. La respiración cerca de su cuello parecía un poco más rápida.  

‘Ah.’  

Con un pequeño tintineo de cadenas, Cha Eui-jae comenzó a acariciar suavemente el hombro de Lee Sa-young. Los hombros, que se habían encogido, se relajaron gradualmente.  

Las cadenas de Jung Bin funcionaban suprimiendo la fuente de los poderes de los Despertados, vinculándolos efectivamente. Acostumbrarse a sus poderes y perderlos de repente debió ser desorientador. A pesar de que solo tenía las muñecas atadas, probablemente sentía como si todo su cuerpo estuviera atado con fuerza. La carga debió ser inmensa, a pesar de que no lo mostrara.  

Acariciando el firme hombro, Cha Eui-jae chasqueó la lengua suavemente.  

‘Podría ser más fácil si simplemente se enfadara.’  

Lee Sa-young murmuró nuevamente.  

“Tan molesto...”  

“Sí, sí. Entiendo. Solo descansa.”  

“...”  

“Duerme si puedes.”  

“...”  

Lee Sa-young, que se había cerrado en sí mismo, se inclinó un poco más. Se sentía como consolar a un niño, haciendo que Cha Eui-jae reprimiera una risa. Levantó una mano para acariciar suavemente el cabello de Lee Sa-young, sintiendo cómo la tensión se drenaba del cuerpo contra el suyo. El cabello era más suave de lo que había imaginado.  

Justo entonces, apareció un nuevo mensaje en la pared.  

[La subasta de la Exposición del Artesano se reanudará en 30 minutos.]  

[Los cazadores en la sala de espera, por favor regresen al salón cuando el temporizador termine.]  

[Tiempo restante: 29:59...]  

Los números en el temporizador comenzaron a disminuir. Cha Eui-jae lo observó, deseando que el tiempo se ralentizara, solo esta vez.