Cazador tranquilo Chapter 78 - Girasol

 Capítulo 78

8. Donde se siembran frijoles, crecen frijoles 

“¿Quién es J?”

“Mmm~”

Alargando las palabras, Gyu-Gyu sonrió y balanceó su torso hacia adelante y hacia atrás.

“¿Qué pasa si no quiero decírtelo?”

“Tendrás que hacerlo.”

Cuando Jung Bin apretó el puño con fuerza, la cadena negra que restringía el torso de Gyu-Gyu se tensó aún más. Otra cadena se había enrollado alrededor de su cuello como una soga. Gyu-Gyu se encogió de hombros y suspiró.

“Está bien, está bien. ¡Pero! Responde una cosa para mí. Entonces te lo diré de inmediato.”

“Lo decidiré después de escucharlo.”

“Oh~ no es gran cosa…”

Gyu-Gyu giró su cuello rígido.

“¿Por qué están buscando a J?”

“Porque es una orden de arriba.”

Jung Bin respondió brevemente y le hizo un gesto para que hablara. Gyu-Gyu frunció el ceño.

“Vamos, piénsalo sin las órdenes. ¿Realmente necesitamos encontrar a J?”

La luz colgante se balanceaba precariamente. Jung Bin respondió fríamente mientras miraba a Gyu-Gyu, que seguía sonriendo.

“¿Cuál es el punto de tu pregunta? Ve al grano.”

“Es divertido, ¿no?”

Gyu-Gyu sopló su aliento para levantar su flequillo, y sus ojos marrones brillaban bajo su desordenado cabello blanco y amarillo.

“¿Realmente necesitamos hacer tantos esfuerzos para encontrar a J como si estuviéramos cazando una rata?”

“…”

“Toma a Ham Seok-jeong, por ejemplo. No pudo evitar que yo saliera del país y fue reprendida por los superiores… ¿pero le confían la tarea de encontrar a J a alguien como yo? ¿Tiene eso sentido?”

Ban Gyu-min, el quinto despertado de grado S en Corea del Sur. A diferencia de los anteriores despertados de grado S que eligieron quedarse en el país, él declaró que se convertiría en un cazador independiente, viajando por el mundo. Naturalmente, el país se puso patas arriba y Ham Seok-jeong lo visitaba a diario para persuadirlo.

Frente a un silencioso Jung Bin, Gyu-Gyu continuó hablando como si nunca hubiera esperado una respuesta en primer lugar.

“También es gracioso que estemos buscando a J por el apocalipsis. ¿Estamos buscando a J por un apocalipsis del que no sabemos cuándo, dónde o cómo sucederá? ¿No podemos detenerlo sin J?”

“…”

“¿Por qué? ¿Para arrojar a alguien que apenas sobrevivió a la grieta de vuelta allí?”

Gyu-Gyu sonrió irónicamente mientras hacía la pregunta. Jung Bin no podía decir nada. Las palabras de Ban Gyu-min eran tan agudas como las de una serpiente.

“¿Hmm? Ustedes dos son de la misma época. El primer despertado de grado S y el segundo despertado de grado S. ¿No se conocen bien?”

“…”

Tan profundamente enterrado que despertó con fuerza.

***

Hace nueve años.

Jung Bin estaba de pie frente al espejo, respirando profundamente. Su cabello, cortado con precisión, y su uniforme de la academia de policía impecable. Mientras revisaba nuevamente si había alguna arruga en su ropa, la puerta del baño se abrió de golpe y un hombre de mediana edad, con una mirada afilada como la de un tigre, asomó la cabeza.

“Jung Bin, ¿estás listo?”

“¡Sí, señor!”

“Bien, eres muy disciplinado.”

El hombre se rió a carcajadas. Era Song Jo-heon, un cazador conocido de grado A. Mientras Jung Bin asentía cortésmente, Song Jo-heon abrió más la puerta, indicándole que lo siguiera.

“Vamos. Es una persona ocupada, así que no deberíamos hacerlo esperar.”

“¡Sí, señor!”

“¿Recuerdas lo que te dije? No lo mires demasiado y no hagas demasiadas preguntas.”

“Sí, lo recuerdo.”

“Bien, bien. No es tan difícil de tratar.”

Había un indicio de incomodidad en sus palabras, pero Jung Bin no lo mostró y lo siguió en silencio. Después de caminar por un largo pasillo, llegaron a una puerta.

“Hemos llegado.”

Cuando Song Jo-heon abrió la puerta, se reveló una amplia sala de conferencias. En el medio de la mesa ovalada, un joven estaba recostado, hojeando un archivo grueso. Su rostro estaba completamente cubierto por una máscara y su traje de combate negro estaba salpicado de sangre seca en algunos lugares.

Era inmediatamente obvio. Él era J, el héroe que salvó al país.

J parecía estar completamente concentrado en lo que estaba leyendo, sin mostrar ningún interés en quién había entrado. Jung Bin se paró derecho y saludó, mientras Song Jo-heon se inclinaba con una sonrisa.

“¡J-nim! Este es Jung Bin, el recién despertado de grado S. Preséntate, por favor.”

“¿Hmm?”

Solo entonces J giró la cabeza hacia Jung Bin. Parecía que sus ojos se encontraban a través de la máscara. J dejó el archivo que estaba leyendo y preguntó con ligereza.

“Oh… ¿Cuántos años tienes?”

“Tengo veintiuno.”

“Pareces más joven de lo que pensaba.”

Su voz estaba modulada de manera extraña, lo que hacía imposible discernir su edad o género. ¿Estaba de buen humor? Jung Bin no pudo evitar observarlo de cerca.

En la televisión y la radio, J era un héroe confiable para el país. Pero en persona, el joven enmascarado...

‘¿Se le puede llamar siquiera joven?’

Jung Bin siempre había sido observador. Para él, J parecía estar lejos de ser un adulto. Como mucho, parecía ser un estudiante de secundaria, tal vez apenas salido de la adolescencia. Mientras reflexionaba sobre esto, J se acercó a él.

Cuando sus ojos se encontraron a un ángulo ligeramente más bajo, J de repente extendió su mano.

“Hola, soy J.”

“Ah, soy Jung Bin. Encantado de conocerte.”

Jung Bin, perdido en sus observaciones, rápidamente estrechó su mano después de un empujón de Song Jo-heon. La mano huesuda de J era firme pero suave. Después de unos cuantos apretones, J preguntó con alegría.

“¿Cuál es tu habilidad?”

Jung Bin miró de reojo a Song Jo-heon, quien asintió ligeramente. Luego respondió con sinceridad.

“Restricción. Puedo someter a mis oponentes.”

“¿Monstruos?”

“Despertados.”

“Vaya, eso es genial. Hay tantos criminales despertados estos días que es un dolor de cabeza.”

“Cierto. Jaja, despertó en el momento perfecto.”

Song Jo-heon le dio unas palmadas en la espalda a Jung Bin y lo instó a avanzar. J parecía estar reflexionando sobre algo.

“De acuerdo. Deberíamos irnos. Gracias por tu tiempo.”

J saludó y se giró hacia la ventana, saltando por ella. Un viento frío entró por la ventana abierta. Song Jo-heon miró a Jung Bin, quien estaba mirando la ventana, y le dio una palmada en la espalda.

“Hey, no te intereses demasiado.”

“¿Perdón?”

“No te intereses demasiado en J.”

Al ver la expresión desconcertada de Jung Bin, Song Jo-heon se encogió de hombros.

“Necesitamos un héroe en este momento. Saber demasiado sobre J solo complicará las cosas. Así que te lo advierto. Mantén una distancia adecuada. Pero tampoco te hagas su enemigo.”

“…”

"Necesitamos un héroe en este momento. Saber demasiado sobre J solo complicará las cosas. Así que te lo advierto. Mantén una distancia adecuada. Pero tampoco te hagas su enemigo."

"…"

Jung Bin probablemente no pudo ocultar su confusión. Chasqueando la lengua, Song Jo-heon salió de la sala de conferencias murmurando suavemente.

"No tenemos otra opción. Hasta que las cosas se estabilicen, los poderosos deben sacrificarse. El país está en un estado lamentable…"

Jung Bin echó un vistazo al archivo que había quedado sobre la mesa. Estaba abierto, revelando su contenido.

[Sapo de pantano: Es crucial evitar que vomite. ★★★ Ataca la cabeza y la boca primero.]

[Dragón de cola roja: ¡Es problemático si se une a su grupo! Perfora su garganta para evitar que llame a sus compañeros.]

J estaba leyendo una lista de nombres de monstruos y contramedidas, escritas con una letra firme y presionada. De repente, Jung Bin sintió un nudo en el pecho. Se dio cuenta de que si seguía leyendo, podría empezar a dudar de cosas que no debería. Se dio la vuelta en silencio y siguió a Song Jo-heon fuera de la habitación.

***

Jung Bin miró fijamente a Gyu-Gyu. La luz, que antes se balanceaba precariamente, ahora estaba completamente inmóvil.

"Tenemos que encontrarlo, incluso si no es por una orden."

"¿Por qué?"

Recordó aquella figura que solía lanzarse sola a las grietas. La silueta que siempre se adentraba sola en las fracturas. La versión joven de él mismo que se apartaba de esa visión. La extraña incomodidad que ignoró en ese entonces seguía viva en su memoria. No podía repetir el mismo error ahora, después de todos estos años.

"Para protegerlo."

Jung Bin golpeó la mesa de metal y se levantó, mirando furiosamente a Gyu-Gyu.

"Así que respóndeme. ¿Quién es J?"

"Bueno, no lo sé."

A pesar de que Jung Bin había recurrido a sus recuerdos para darle una respuesta, todo lo que recibió a cambio fue una negativa perezosa y sin ganas. Frunció el ceño y levantó su dedo índice. Las cadenas negras se apretaron aún más alrededor del cuello de Gyu-Gyu.

"Realmente eres impaciente. ¡Tengo la pista! …Pero está cortada."

Gyu-Gyu agregó rápidamente.

"Investiga a Lee Sa-young."

"¿Por qué?"

"Hice una investigación exhaustiva y reduje la lista a unos pocos candidatos para J… Pero toda la información se corta con Lee Sa-young y el Gremio Pado. Ese tipo da información engañosa y es realmente molesto."

Al escuchar esto, un recuerdo apareció en la mente de Jung Bin. El día en que se actualizaron los rankings, Lee Sa-young estaba mirando el nombre de J en el monumento. Afirmó que cualquier cosa que saliera de la grieta del Mar del Oeste era suya. Jung Bin examinó al cantarín Gyu-Gyu con sospecha.

"Por cierto… ¿por qué eres tan cooperativo de repente?"

"¿Eh? Pareces un aliado de J."

La cadena alrededor de su cuello se deslizó lentamente de vuelta hacia la muñeca de Jung Bin. Gyu-Gyu debió haberse despertado después de la desaparición de J. Jung Bin preguntó con curiosidad.

"¿Tienes alguna conexión con J?"

"Ah, nada especial."

Gyu-Gyu sonrió.

"Una vez mató a un monstruo que estaba a punto de destruir nuestra iglesia."

"…"

"Bueno, suelo devolver los favores~"

Gyu-Gyu cerró los ojos y comenzó a tararear de nuevo. Era una canción que Jung Bin nunca había escuchado antes. "Los momentos que caminé no fueron solo ordinarios, sino llenos de gracia…"

Mientras tanto, sin Jung Bin, el salón lleno de cazadores se sentía como un camión de 8 toneladas con el volante roto.

"¡Número 7! ¡Número 10! ¡Número 2! ¡Número 7! ¡Número 11!"

Tal vez incluso sin frenos. Las paletas subían sin cesar y los precios se disparaban.

"Hey, no pujes más alto por las armas que reclamé. ¿No vas a bajar tu paleta?"

"¿Eh~? ¿Y qué?"

"Ya corté las líneas telefónicas para evitar que los extranjeros pujen."

"Buen trabajo. ¡Mátalos!"

En medio de este campo de batalla, donde los "super hámsteres" se lanzaban unos contra otros con armas, Cha Eui-jae, que había arrojado una lata de gasolina al fuego sin querer, murmuraba.

"…Esto es divertido."

Tiritando, con las piernas siendo usadas como soporte para Lee Sa-young, que estaba tirado como un trapo mojado, pensó:

'¿Dónde demonios está Jung Bin cuando lo necesitamos...?'

Lo echaba de menos más que a nadie.