CapÃtulo 82
9. La vida es como un boomerang
TÃtulo: [Anónimo] Lo eliminaré en 10 minutos
Yae-syeong hizo cosas de Yae-syeong.
Pero luego la subasta se detuvo a mitad de camino.
Mientras tanto, 240 rompió el hombro de Gyu-Gyu.
240 fue atado por Jung Bin.
Entonces mi primo fue golpeado con un remo por Hornet y se desmayó.
Cuando despertaron, Hornet estaba revisando el recuento de cabezas con una espada, asà que casi se desmayan de nuevo.
Matthew repartió pasteles de arroz pegajosos asados y les dijo a todos que se fueran a casa.
Asà que se fueron a casa.
Fin. Créelo o no, es tu decisión.
Comentarios (34):
— ¿Esto fue una Exhibición del Artesano o un coliseo?
— Cada parte es increÃble.
— Si vas a mentir, al menos hazlo con sinceridad——
— Extrañamente, los detalles parecen vÃvidos...
— ¿No deberÃa haber un informe si alguien se rompió el hombro? Esto es inquietante...
⤷ ¿Eres del equipo de secretarÃa? ¿240 aún no ha vuelto al trabajo? Tengo algo que reportar.
⤷ No ㅜㅜ Las instrucciones llegan por correo electrónico, pero no han venido a trabajar.
Cha Eui-jae leyó las publicaciones lentamente, pero en lugar de sentirse tranquilo, sus dudas solo aumentaron. Si Lee Sa-young no estaba yendo a trabajar y solo enviaba correos electrónicos, habÃa suficiente posibilidad de que Bae Won-woo estuviera manejando los negocios en nombre de Lee Sa-young. Justo cuando Cha Eui-jae, mordiéndose el labio, estaba a punto de comenzar a navegar por otras publicaciones, Choi Go-yo, que estaba silbando mientras dibujaba en su tableta, de repente levantó la cabeza. Su mirada se fijó en algún lugar del aire. Cha Eui-jae también levantó ligeramente la vista.
+82 [CH.1]《Se ha utilizado un megáfono.》
+82 [CH.1]《Escribiendo mensaje de megáfono...》
Un Ãcono de megáfono rojo apareció en el lado derecho de la vista. Pero Cha Eui-jae conscientemente mantuvo la cabeza baja y sus ojos fijos en su teléfono. El megáfono era del canal Hunter, que habÃa sellado después de la Exhibición del Artesano. Cha Eui-jae miró de reojo a Choi Go-yo, que probablemente estaba viendo lo mismo, con la boca abierta.
"Si miras o lo reconoces, estarás jodido."
Pronto, grandes letras de color rojo brillante y bordes blancos nÃtidos aparecieron repentinamente.
+82 [CH.1]《Jung Bin ha usado un megáfono.》
📢 [4] Jung Bin: Por favor, mantengan la seguridad del canal. Hong Ye-seong-ssi, no te haremos responsable, solo confirma que estás vivo. Si estás vivo, solo deja un punto ^^
¿Asà que usa un megáfono valioso solo para confirmar si Hong Ye-seong está vivo? Cha Eui-jae, mirando el texto en blanco, rápidamente calculó en su mente. Seguramente ese tipo fue envuelto como un kimbap y llevado por los agentes despiertos. ¿Dijo que iba a regresar a la montaña, verdad? Aunque estaba distraÃdo por Lee Sa-young, los gritos desesperados de Hong Ye-seong eran tan vÃvidos que se quedaron en su memoria. Choi Go-yo murmuró.
"Qué locura... ¿Pudo haber sido secuestrado? Wow... si realmente fue secuestrado, el paÃs estarÃa en caos. Esto es serio."
Cha Eui-jae sintió la necesidad de callar la boca de Choi Go-yo. Cada uno de esos comentarios tenÃa tendencia a convertirse en señales inevitables. Pero antes de que pudiera detenerlo, Choi Go-yo plantó otra señal.
"¿O se escapó porque querÃa carne? ¿Has revisado alguna tienda de pollo?"
Luego, tres mensajes llegaron al teléfono de Choi Go-yo en rápida sucesión. Cha Eui-jae revisó casualmente las notificaciones. Como estaba usando el teléfono, el contenido era inmediatamente visible.
Seo Min-gi: <Urgente> Hong Ye-seong escapó durante el traslado a Bukhansan, paradero desconocido.
Seo Min-gi: <Urgente> La mayorÃa del personal de la Oficina de Gestión de Despiertos está siendo desplegado para la búsqueda y protección de Hong Ye-seong.
Seo Min-gi: <Urgente> Por favor, contacta a Romantic Opener.
'Mi*rda.'
[Rasgo: Cara de Póker (B) activado.]
Gracias al confiable rasgo de Cara de Póker, Cha Eui-jae mantuvo una expresión tranquila y una voz compuesta mientras devolvÃa el teléfono como si no hubiera visto nada.
"Gracias por mostrármelo. Pero tienes un mensaje."
"¿Un mensaje? ¿Qué es?"
El rostro de Choi Go-yo cambió de color varias veces mientras revisaba el mensaje de Seo Min-gi. Se puso pálido, luego rojo, luego azul. Se levantó de un salto y empacó sus cosas apresuradamente.
"¡Lo siento! Tengo que irme de inmediato."
"¿Ya? Al menos tómate un cuenco de sopa para la resaca antes de irte."
"No, no. Surgió algo urgente."
"¿Qué tipo de urgencia?"
"No... no puedo decÃrtelo. Es confidencial."
"¿Confidencial?"
"...¡De verdad no puedo decÃrtelo! Volveré con el vice-lÃder del gremio la próxima vez."
Choi Go-yo salió disparado del restaurante de sopa para la resaca como una bala. Solo entonces el restaurante recuperó su calma. El chat del megáfono de Jung Bin seguÃa flotando ante sus ojos.
"No puede ser..."
HabÃa demasiadas cosas que venÃan a la mente sobre por qué Hong Ye-seong podrÃa haber escapado repentinamente. Pero Cha Eui-jae decidió
"...Solo enfoquémonos en los negocios."
Decidà ignorarlo por el momento.
***
Afortunadamente, la seguridad del canal 1 parecÃa estar bien mantenida, ya que la mayorÃa de los cazadores regulares no parecÃan tener idea de la fuga de Hong Ye-seong. Solo estaban curiosos sobre quién habÃa ganado las armas subastadas en la Exhibición del Artesano. Y los cazadores del canal 1 como Bae Won-woo o Honeybee no aparecieron hasta que la tienda cerró.
Después de terminar todos los negocios y cerrar la tienda, y preparar los ingredientes necesarios para el dÃa siguiente, ya era de madrugada. Cha Eui-jae suspiró brevemente mientras terminaba de lavar los platos y se quitaba los guantes de goma.
Entonces...
"Cock-a-doodle-doo."
Se escuchó el canto de un gallo, extrañamente familiar. Era demasiado claro para ser una alucinación. El sonido venÃa de afuera.
Abriendo la puerta, Cha Eui-jae miró a su alrededor y lentamente bajó la vista. Dentro de una caja azul de Baccas, colocada junto a la puerta del restaurante de sopa para la resaca, habÃa algo blanco y suave, acurrucado. Al notar la mirada de Cha Eui-jae, levantó la cabeza y lo miró.
Ojos negros como frijoles, redondos pero sin alma. Un cuerpo suave como porcelana blanca. En general, parecÃa un pollo de porcelana ligeramente torpe.
Era Kkokko.
"¿Bawk?"
Cha Eui-jae dio un paso atrás en silencio y cerró la puerta.
Click clack.
Desde el otro lado de la puerta, se escuchaban vagamente los cloqueos curiosos de Kkokko, pero Cha Eui-jae los ignoró y fue a la cocina a buscar un cucharón. Sosteniendo el cucharón, que encajaba perfectamente en su mano, miró al vacÃo.
"Vamos a organizar mis pensamientos."
Primero, Hong Ye-seong, que estaba siendo trasladado a Bukhansan, desapareció. Bukhansan es una montaña en Seúl, por lo que está fÃsicamente cerca del restaurante de sopa para la resaca. Asà que podrÃa encontrarse cerca. Segundo, Hong Ye-seong estaba loco por las piedras mágicas. Y esa piedra mágica... Cha Eui-jae echó un vistazo a su inventario.
"Sigue en mi inventario..."
¡Lamentó no haberla entregado en ese momento! Apretando los dientes, recordó que justo antes de ser llevado, Hong Ye-seong habÃa visto al secretario Kim. Incluso intentó llamar al secretario Kim. Aunque el recuerdo era un poco borroso, estaba seguro de que sus miradas se habÃan cruzado.
El pollo de porcelana Kkokko, hecho por Hong Ye-seong, solo obedecÃa sus órdenes. ¿Por qué estaba Kkokko en una caja de Baccas junto a la puerta del restaurante de sopa para la resaca en lugar de estar con su maestro?
"Cluck bawk bawk..."
Los cloqueos sonaban ominosos. No era un saludo o una llamada a Cha Eui-jae y ciertamente no era un sonido curioso. Se sentÃa más como si estuviera aclarando la garganta antes de gritar...
"¡Maldición!"
Cha Eui-jae rápidamente abrió la puerta y trajo a Kkokko adentro junto con la caja. Por un momento, Kkokko pareció mostrar una pizca de decepción. Suspirando, Cha Eui-jae tocó con un dedo el pico romo de Kkokko.
"Hey, ¿dónde está tu maestro y por qué estás aquà solo?"
"Bawk."
"...No, no respondas. Siento que será problemático si lo sé."
"¿Bawk?"
Kkokko inclinó la cabeza y estiró el cuello hacia la puerta. Cha Eui-jae también giró la cabeza.
En medio de una calle oscura, con solo una tenue luz de una farola, una figura con un brillante atuendo de senderismo azul, gafas de sol, un sombrero, una mascarilla negra ajustada al rostro y un pañuelo colorido alrededor del cuello—alguien que parecÃa un miembro habitual de un club de senderismo, estaba de pie frente a la puerta.
'Sospechoso.'
Eran las 2:30 a.m. ahora. Era demasiado tarde para desestimar a esta persona como un excursionista regular de paso. Generalmente, los senderistas descienden antes del anochecer. Y este tampoco era un cliente regular; era un rostro desconocido.
Cha Eui-jae echó un vistazo a Kkokko, que estaba tranquilamente acurrucado en la caja. Kkokko, que de repente apareció en la puerta. Un excursionista que apareció como un fantasma una vez que Kkokko fue traÃdo adentro. Entonces, tal vez este excursionista...
"Bawk."
Kkokko estiró un poco más el cuello. La aguda intuición que habÃa salvado la vida de Cha Eui-jae varias veces se hizo presente. Rápidamente, Cha Eui-jae colocó a Kkokko sobre la mesa y cerró la puerta con llave.
Click. Un enfrentamiento peculiar se desarrolló con solo una puerta entre ellos. El excursionista empujó sus gafas de sol hacia arriba con una mano que sostenÃa un bastón de senderismo.
"Disculpe."
"..."
"¿Puedo preguntarle algo?"
Sosteniendo el cucharón más fuerte, Cha Eui-jae respondió rápidamente.
"No creo en eso."
"No soy un religioso. No estoy aquà para convertirte. Soy no religioso."
"No compramos purificadores de agua, periódicos ni agua hexagonal."
"No soy un vendedor. No soy parte de un esquema piramidal. Solo necesito preguntarte algo."
"Lo siento, pero estamos cerrados."
"Por favor, solo escucha. Necesito encontrar algo urgentemente. Si no lo hago, moriré."
"..."
Un relámpago iluminó el cielo. La mención de la muerte hizo que su súplica fuera aún más persuasiva. Las gafas de sol del excursionista brillaron de blanco. Poco después, un bajo estruendo de trueno siguió. Las gotas de lluvia comenzaron a caer una por una.
Y Cha Eui-jae lo vio.
"Oh, maldición."
"¿Has visto..."
El excursionista, alargando sus palabras, sacó un huevo de su bolsillo, lo peló y se bajó la mascarilla. Su rostro expuesto era inquietantemente familiar. Tomó un mordisco del huevo cocido. Hábilmente, solo comió la clara, revelando la yema amarilla bien cocida.
Un rayo iluminó nuevamente. Detrás de las gafas de sol, sus ojos con patrones dorados giratorios brillaron intensamente.
"Una piedra mágica redonda y bonita, como esta yema."
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones