CapÃtulo 85
9. La vida es como un boomerang
"..."
La figura en pantalones de pijama y con una gorra de béisbol blanca se detuvo de repente. Sin embargo, el excursionista y el joven no se detuvieron. En cambio, aceleraron el paso. ¡Qué confianza tenÃan! Han Teo sacó su pistola de restricción de su inventario y, con la mano lista sobre el timbre de alerta, emitió otra advertencia.
"Si se acercan más..."
Pero sus palabras se cortaron abruptamente cuando el excursionista levantó su bastón de senderismo alto.
"¡Ataque!"
"¡Squawk!"
Sobresaltado por el agudo grito de un gallo, Han Teo se dio la vuelta solo para ser golpeado fuertemente en la cara por algo suave, redondo y contundente.
"¡Ugh!"
Con un grito, se desplomó en su silla. El objeto redondo que habÃa noqueado a Han Teo trepó sobre su cuerpo y anunció la finalización de la misión en el micrófono.
"Bawk."
El excursionista, Hong Ye-seong, gritó triunfante.
"¡Buen trabajo, Kkokko!"
Metiendo el bastón bajo su brazo, Hong Ye-seong sacó un dispositivo esférico y presionó un botón. La esfera se abrió, emitiendo un campo eléctrico azul que barrió el área. Volaron chispas de la maquinaria dentro de la sala de control, y todas las luces se apagaron.
Se frotó las manos con una sonrisa astuta.
"Por esto hice este equipo. Siempre quise probar esto al menos una vez."
Jajaja... Hong Ye-seong se rió a carcajadas, doblándose hacia atrás. Yoon Ga-eul, que se habÃa deslizado al lado de Cha Eui-jae, murmuró.
"¿Realmente podemos hacer esto? ¿No nos contactará el Gremio Pado más tarde?"
Cha Eui-jae respondió con una mirada vacÃa.
"Bueno... Más o menos me lo esperaba en el momento en que lo trajimos aquÃ."
Hong Ye-seong habÃa cometido actos de terrorismo con pólvora negra y secuestrado personas incluso en la Exposición de Artesanos, que estaba llena de cazadores de alto rango y sus propios guardaespaldas. Asà que en un lugar sin nadie observando, era obvio que estarÃa emocionado y corriendo descontrolado. Y efectivamente, lo estaba.
Hong Ye-seong era un enemigo problemático y un aliado competente pero aún problemático. Cha Eui-jae cerró los ojos mientras observaba al excursionista rebotar por todos lados.
Yoon Ga-eul habÃa aprendido muy bien de Jung Bin cómo manejar a Hong Ye-seong. El artesano, que habÃa estado cauteloso bajo una estera en la esquina temiendo que hubieran venido a capturarlo, se derritió con los elogios de Yoon Ga-eul...
"¡Eres el mejor artesano!"
"¡Un genio!"
"¡El mayor creador de todos!"
Cada vez que lo animaba, él se derretÃa aunque fingÃa que no. Era obvio que estaba sonriendo ampliamente bajo su máscara. Además, la idea de colarse en la mazmorra sin que el guardia se diera cuenta parecÃa bastante atractiva para él.
Hong Ye-seong, que habÃa estado escuchando atentamente la historia de Yoon Ga-eul, murmuró con una cara suavizada.
"Mis pelÃculas favoritas son la serie de 007 y Misión Imposible."
Yoon Ga-eul respondió rápidamente.
"Si vienes con nosotros, puedes ser Tom Cruise, Hong Ye-seong-nim."
SÃ, tú también puedes ser Tom Cruise. Fue el gancho perfecto. Ya tentado por el atractivo de lo ilÃcito, Hong Ye-seong accedió con entusiasmo. Gracias a reclutar al mejor Doraemon, no necesitaron llamar a un taxi ni esperar el primer metro; llegaron a Jongno 3-ga con el papel de escape de emergencia de Hong Ye-seong.
"...De todas formas, esto es bueno para mÃ."
Si Cha Eui-jae hubiera venido solo, habrÃa pasado bastante tiempo solo destruyendo las cámaras de vigilancia una por una. ¿Es por eso que los protagonistas siempre viajan con compañeros? Mientras estaba perdido en sus pensamientos, Kkokko regresó tranquilamente con una tarjeta en el pico. Era la tarjeta de identificación del guardia.
El pasaje que conducÃa a la entrada de la mazmorra subterránea de Jongno 3-ga estaba bloqueado firmemente por una gruesa y pesada puerta de hierro. Cuando Yoon Ga-eul deslizó la tarjeta de identificación en la máquina instalada junto a la puerta, esta se abrió lentamente con un ruido pesado.
Al final del oscuro túnel, la entrada a la mazmorra parpadeaba con una luz azul. Yoon Ga-eul respiró hondo.
"Solo miraremos las áreas cercanas a la entrada donde la erosión está progresando y luego saldremos. ¿Entendido?"
"SÃ."
"¡Vamos! Siempre quise ver una mazmorra erosionada con mis propios ojos."
Hong Ye-seong estaba emocionado, asà que eso estaba bien, pero Yoon Ga-eul parecÃa visiblemente tensa. SeguÃa secándose el sudor de las palmas. Cha Eui-jae, que estaba mirando la entrada giratoria en silencio, preguntó tranquilamente.
"¿Es la primera vez que entras en una mazmorra?"
"¿Eh? Oh no. Entré una vez durante un entrenamiento en la academia de seguridad nacional... Pero esta es la primera vez que entro de verdad."
Yoon Ga-eul se frotó la nuca y murmuró con torpeza.
"Jung Bin-nim y otros me cuidaron mucho. Me dijeron que estudiara como estudiante... y que podrÃa entrar a las mazmorras después de ser adulta. También dijeron que deberÃa revelar que soy una cazadora de rango S después de ser adulta."
Con Kkokko posado en su cabeza, Hong Ye-seong asintió con seriedad.
"Claro, ¿por qué deberÃa un niño entrar en una mazmorra? DeberÃan estar ocupados jugando."
"..."
"Los niños no deberÃan pelear."
Por alguna razón, una sensación de náusea se apoderó de él. Un mundo donde los menores son protegidos por norma. SÃ, las cosas ahora son diferentes. Cha Eui-jae se frotó la cara bruscamente. Hong Ye-seong continuó hablando sin parar.
"Pero, ¿habrá monstruos adentro?"
"SÃ, probablemente."
"Oh, ¿deberÃamos prepararnos para correr?"
"Si es posible, sÃ."
Mientras escuchaba la charla trivial, la náusea desapareció. Bien. Parece que pelear será mi responsabilidad. Incluso podrÃa ser mejor entrar solo.
Mientras alternaba su mirada entre el rostro determinado de Yoon Ga-eul y el rostro despreocupado de Hong Ye-seong, Cha Eui-jae respiró profundamente. En ese momento, Hong Ye-seong, que habÃa estado sumido en sus pensamientos, miró hacia atrás a Cha Eui-jae.
"Por cierto, Secretario, ¿eres bueno peleando?"
"...Lo suficiente."
"Oh, ¿qué arma usas? ¿Una espada?"
Aunque su arma principal era una lanza... no podÃa decir eso directamente. Además, usaba varias armas. Incluso habÃa usado una cebolla verde como arma en una ocasión. Cha Eui-jae respondió con indiferencia.
"Cualquier cosa."
Hong Ye-seong empezó a hacer pucheros, aparentemente a punto de quejarse. Cha Eui-jae rápidamente agregó una explicación, esperando comprensión.
"Uso lo que pueda tener a mano. Realmente no importa."
"Hmm, ya veo... En realidad, eso es mejor."
Hong Ye-seong se frotó la barbilla y comenzó a sacar varias armas de su inventario. ¡Thud, thud! Armas preciosas fueron lanzadas al azar sobre el duro suelo de concreto. Yoon Ga-eul se quedó horrorizada.
"¿Está bien solo tirarlas al suelo asÃ?"
"Está bien, está bien. Puedo afilarlas más tarde. Elige la que te guste, Secretario. ¿Ves algo que te interese?"
Con solo una mirada, se podÃan ver armas de tan alta calidad que cualquier cazador las codiciarÃa. Era curioso por qué no habÃa mostrado estas armas en la Exposición de Artesanos. Cha Eui-jae pasó por encima de los deslumbrantes martillos, enormes espadas y arcos, y tomó un largo y delgado palo.
"Esto servirá."
"¿Eh? Hay armas mejores."
"Esta se siente más cómoda. Por cierto, Hong Ye-seong-ssi, ¿puedes pelear?"
"¿Hmm? ¿No tengo a Kkokko?"
"¡Bawk!"
Kkokko levantó una ala y cacareó. ¿Confiar en un pollo pequeño y tierno para la batalla? ¿Y esconderse detrás de él? Hong Ye-seong entrecerró los ojos, observando el rostro de Cha Eui-jae.
"¿Qué? ¿Me subestimas? DeberÃa mostrarte lo bien que Kkokko puede pelear."
"...Ah, está bien."
"¡Muéstrales, Kkokko!"
Hong Ye-seong, que habÃa estado usando gafas de sol en la frente, se las puso de nuevo y señaló hacia adelante.
"¡Kkokko, fuego!"
"Cluck, cluck, cluck..."
Kkokko, que habÃa estado abriendo y cerrando el pico, lanzó un fuerte cacareo.
"¡Cluck-a-doodle-doo!"
¡Whoosh! Una brillante llama azul salió disparada de su pico abierto. Kkokko hinchó el pecho con orgullo, aunque no se infló realmente.
Junto a ellos, Yoon Ga-eul murmuró.
"Es un pollo de fuego..."
Cha Eui-jae se preparaba para entrar en la mazmorra, observando a Hong Ye-seong con una mezcla de reticencia y resignación. Ahora tenÃa que proteger no solo a Yoon Ga-eul, sino también a Hong Ye-seong. Notado.
En ese momento, apareció una ventana de sistema blanca ante sus ojos. Los ojos de Cha Eui-jae se agrandaron.
[Has cumplido las condiciones para desbloquear un tÃtulo.]
[Condiciones del logro: Reingreso en ∎∎]
[El tÃtulo bloqueado ha sido desbloqueado.]
[TÃtulo: ∎∎∎ ∎∎∎]
Rumble. El suelo bajo sus pies comenzó a temblar. Cha Eui-jae agarró los brazos de Hong Ye-seong y Yoon Ga-eul, que estaban a punto de perder el equilibrio. Edificios destrozados comenzaron a elevarse desde el suelo cubierto de ceniza. Grietas comenzaron a formarse en el cielo blanco. Y—
[¡Felicitaciones por desbloquear tu tÃtulo, J!]
[Tu tÃtulo es Conquistador de la Soledad.]
[La mazmorra responde al tÃtulo.]
[La mazmorra está siendo reestructurada.]
¡Boom!
Un enorme rayo cayó. Todo se volvió blanco ante sus ojos. A medida que la sensación de los brazos que sostenÃa comenzaba a desvanecerse, Cha Eui-jae apretó su mano vacÃa.
***
Swoooosh...
Ceniza blanca se dispersaba en la suave brisa. El hombre que rebuscaba entre los escombros con un largo palo sacudió la cabeza bruscamente. Cuando miró hacia arriba, un vórtice blanco giraba en el pálido cielo. Desde el DÃa de la Grieta, el agujero negro que se habÃa vuelto común en el cielo dentro de la mazmorra no se veÃa por ninguna parte.
Entonces, ¿qué era esa cosa que ocupaba el cielo?
Se acercaban pasos constantes. Jung Bin se sacudió la ceniza blanca que se habÃa asentado sobre su hombro mientras se acercaba.
"¿Has encontrado algo, Lee Sa-young-ssi?"
"No."
Lee Sa-young respondió indiferentemente mientras miraba a su alrededor. Justo cuando Jung Bin asintió y comenzó a hablar, Lee Sa-young de repente giró la cabeza. Era hacia la entrada por la que habÃan llegado. Siguiendo su mirada, Jung Bin preguntó con una expresión desconcertada.
"¿Por qué? ¿Qué sucede?"
"...Jung Bin."
"¿SÃ, señor?"
"¿Llamaste refuerzos adicionales?"
"No. La investigación de esta mazmorra erosionada está siendo realizada únicamente por ti y por mÃ."
Los agudos ojos violetas de Lee Sa-young miraron a lo lejos. Murmuró.
"...Alguien está aquÃ."
La expresión de Jung Bin también cambió. Y como para confirmar las palabras de Lee Sa-young, comenzó un temblor...
El suelo empezó a sacudirse.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones