Cazador tranquilo Chapter 90 - Girasol

 Capítulo 90

10. Regresar

Cha Eui-jae frunció el ceño, pero Lee Sa-young no mostró intención de detener su discurso ni de moverse.

"Terminemos esta conversación antes de continuar. Tenemos un poco de tiempo, ¿no?"

Sin molestarse en responder, Cha Eui-jae escaneó los alrededores. Gracias a los golems que había destruido, no había más presencias cercanas. Cha Eui-jae apoyó su bastón en el hombro y asintió.

"Adelante."

"¿Cuál es tu trabajo actual, Hyung?"

"¿Qué?"

La pregunta salió de la nada, y Cha Eui-jae examinó el rostro de Lee Sa-young, esperando alguna tontería. Sin embargo, el delicado rostro de Lee Sa-young no mostraba emoción mientras miraba tranquilamente a Cha Eui-jae. Continuó presionando.

"Respóndeme. ¿A qué te dedicas?"

"Eh... ahora mismo... trabajo a tiempo parcial en un restaurante de sopa para la resaca."

Cha Eui-jae respondió a regañadientes. Los labios de Lee Sa-young se torcieron, como si hubiera estado esperando esa respuesta.

"¿Y cuál crees que es mi trabajo?"

"...¿Cazador?"

"Correcto. Entonces, ¿quién crees que debería derrotar al maestro del calabozo, un cazador o un trabajador a tiempo parcial en un restaurante de sopa para la resaca?"

"¿Te estás burlando de mí?"

"Por supuesto que no."

Una extraña intensidad brilló en los pálidos ojos violetas de Lee Sa-young.

"No quería hablar de esta manera... pero alguien sigue actuando como si estuviera solo. No puedo evitarlo."

"…"

"Por más débil que sea Jung Bin contra los monstruos, es lo suficientemente fuerte como para defenderse. Y yo también puedo luchar..."

Lee Sa-young soltó una breve carcajada, luego se puso los guantes y dio un paso más cerca. Extendió la mano y envolvió su mano enguantada sobre la mano de Cha Eui-jae, que sostenía el bastón. Lee Sa-young se inclinó y susurró.

"No hay necesidad de que un trabajador a tiempo parcial con las manos temblorosas salve a todos y derrote al maestro del calabozo por su cuenta."

Debía haber notado las manos temblorosas de Cha Eui-jae cuando se encontraron por primera vez en el calabozo. La ansiedad que había carcomido el corazón de Cha Eui-jae había desaparecido hace mucho tiempo, gracias al hombre que estaba frente a él. Pero Cha Eui-jae no respondió. El pulgar enguantado de Lee Sa-young rozó el dorso de la mano de Cha Eui-jae y luego se retiró. Lee Sa-young dio un paso atrás inclinando la cabeza, como si nada hubiera pasado.

"Una vez me dijiste que querías vivir tranquilamente."

"Lo hice."

"No te pregunté por qué en ese momento. Tal vez debería haberlo hecho... porque tus acciones dicen lo contrario."

Lee Sa-young murmuró suavemente, parpadeando lentamente.

"¿Realmente quieres vivir tranquilamente, Hyung?"

Cha Eui-jae parecía recordar haber hecho esa promesa a alguien de vivir tranquilamente. Sin embargo, la imagen de esa persona estaba borrosa, como si estuviera envuelta en niebla. Pero algo era claro. Cha Eui-jae respondió brevemente.

"No lo sé."

"¿No lo sabes?"

"Te equivocas si crees que vivir tranquilamente y salvar personas son mutuamente excluyentes."

Lee Sa-young frunció el ceño. Cha Eui-jae no evitó la mirada turbulenta de los dos ojos que lo observaban.

Vivir tranquilamente era un deseo que alguien tenía para Cha Eui-jae, y salvar personas era algo que Cha Eui-jae podía hacer. Había momentos en los que lo que podía hacer se convertía en lo que debía hacer. Pero…

"¿Por qué alguien necesitaría una razón para salvar personas?"

¿Por qué salvar personas? ¿Por qué debería sacrificarme? Cha Eui-jae ya había resuelto esas preguntas hacía mucho tiempo. El deseo de vivir tranquilamente, las manos temblorosas y el estómago revuelto cada vez que entraba en un calabozo o una grieta eran irrelevantes cuando se trataba de salvar vidas. Lo más importante era la vida humana. Perder a alguien que podía salvar debido a la vacilación era lo más tonto. Y...

'Este calabozo es mi responsabilidad.'

Tragándose sus palabras, Cha Eui-jae dio un paso más cerca de Lee Sa-young.

"Y te dije que hice un juicio racional. Jung Bin es demasiado débil contra los monstruos para ser de ayuda. Y tú, con tus habilidades de veneno, podrías derretir al maestro del calabozo si es un golem."

"…"

"Pero siendo el maestro de un calabozo de rango S+, tomaría mucho tiempo. Mientras tanto, sería más rápido derrotarlo juntos, como lo hicimos antes."

"…"

"Y la razón por la que quiero unirme a Jung Bin es... que hay otros adentro. Necesitamos salvarlos."

"...Ja."

Lee Sa-young levantó las cejas mientras escuchaba. Cha Eui-jae ahora podía interpretar perfectamente todas las expresiones de Lee Sa-young. Esta significaba: "Finalmente me lo dices." Suspirando brevemente, Lee Sa-young preguntó.

"¿Quién más está aquí además de ti?"

"Hong Ye-seong. Y una persona más."

"…"

Las largas pestañas revolotearon como si estuviera reflexionando sobre las palabras. Finalmente, los ojos de Lee Sa-young se torcieron ligeramente.

"¿Por qué está ese tipo aquí? ¿Y quién es la otra persona?"

"Vino en busca de una piedra mágica."

"Maldita sea, solo dale esa maldita cosa y corta los lazos."

"Lo intenté, pero hubo circunstancias inevitables... en fin."

Clearing his throat, Cha Eui-jae miró de reojo a Lee Sa-young. Ante la mención de Hong Ye-seong, la cara de Lee Sa-young se torció. Maldición, Hong Ye-seong no iba a ser de ninguna ayuda. Era hora de cambiar el ambiente. Cha Eui-jae le dio un golpecito en el brazo a Lee Sa-young y lanzó una broma.

"Si estás preocupado, dilo. No seas un idiota al respecto."

"…"

¿Cambio de humor? No, una crisis inminente. Siguió un temible silencio.

'Maldita sea, ¿qué salió mal?'

Cha Eui-jae se congeló al ver el delicado rostro de Lee Sa-young, ahora envuelto en una sombra oscura. Esta no era la reacción que esperaba. En su mente, Lee Sa-young debería haber replicado de inmediato con algo como:

'¿Preocupado? ¿Por quién?'

'¿Estás loco?'

'De ninguna manera.'

'¿Estás ciego…?'

Pero en lugar de eso, el rostro de Lee Sa-young se había puesto pálido, sus labios carnosos firmemente cerrados. Cha Eui-jae retiró su dedo del brazo de Lee Sa-young y preguntó a regañadientes.

"...¿Realmente estabas preocupado?"

"¿Por qué?"

Los labios carnosos se separaron.

"¿Es eso un problema?"

Este fue un repliegue completamente inesperado. Lee Sa-young torció los labios en una sonrisa.

"¿Por qué estás tan sorprendido?"

"…"

"¿Y si te dijera que he estado esperándote?"

Incontables palabras surgieron y se hundieron, escritas y borradas repetidamente. Cuando Cha Eui-jae finalmente abrió la boca para hablar, la palabra final que quedó...

Fueron sorprendidos y miraron en una dirección. El aire se desgarró bruscamente.

¡Kwoooaang—!!

Una feroz tormenta de cenizas se levantó. Cha Eui-jae protegió la parte trasera de la cabeza de Lee Sa-young, acercándolo y conteniendo la respiración. Simultáneamente, un brazo fuerte envolvió su espalda y cintura. Después de que la tormenta se calmó, Cha Eui-jae examinó los alrededores. Una entidad masiva se movía lentamente en el origen del sonido. Cada movimiento sacudía todo el calabozo. Eso debía ser el maestro del calabozo. Cha Eui-jae parpadeó.

<¡Ojo del Rastreador!>

¿Por qué las premoniciones ominosas siempre resultaban ser correctas?

Mordiéndose el labio, Cha Eui-jae tocó el hombro de Lee Sa-young.

"Allí donde está Jung Bin."

"...Ja."

Lee Sa-young soltó una amarga carcajada mientras liberaba el brazo que había envuelto alrededor de Cha Eui-jae. Sus miradas se encontraron por un momento. Comenzaron a correr simultáneamente.

A medida que se movían, un enorme golem se hizo más visible en medio de las cenizas blancas. Era un golem gigante que caminaba sobre cuatro patas, como un perro, tan gigantesco que su cabeza ni siquiera era visible.

Gwoooo…

El golem soltó un largo aullido que les envió escalofríos por la columna. Ahora estaban bajo la sombra proyectada por el cuerpo masivo del golem.

"...Tsk."

Lee Sa-young chasqueó la lengua. El juicio de Cha Eui-jae había sido correcto. Derretir algo de ese tamaño envenenaría a todos, excepto a Lee Sa-young. Sería una batalla de desgaste inútil. Crujiendo los nudillos, Lee Sa-young observó al golem. No quedaba más opción que romperlo pieza por pieza. Sus manos se romperían primero, pero con pociones no habría problema. En ese momento, Cha Eui-jae, que estaba corriendo, murmuró.

"Ahí están."

Al final de la mirada azul de Cha Eui-jae, un espacio rectangular transparente con un borde dorado brillaba. Dentro, un sudoroso Hong Ye-seong sostenía un escudo, con Jung Bin colapsado y una chica apoyándolo. Parecía que ellos también los habían notado. La voz quejumbrosa de Hong Ye-seong les llegó.

"Ugh, mierda, estamos salvados..."

"¡Cuidado!"

La chica gritó. Cha Eui-jae levantó la cabeza. Una mano gigante volaba hacia ellos. Lee Sa-young extendió la mano para agarrar a Cha Eui-jae. Sin embargo, Cha Eui-jae lo empujó en lugar de tomar su mano. Los ojos de Lee Sa-young se abrieron. Cha Eui-jae estaba... sonriendo.

Los ojos de Lee Sa-young se abrieron y abrió la boca para decir algo. Pero las palabras no salieron. Lee Sa-young se encontró cerca del escudo que Hong Ye-seong había creado. Hong Ye-seong apretó los dientes y gritó.

"¡Estudiante, trae a Lee Sa-young adentro!"

"¡Sí!"

La chica agarró el brazo de Lee Sa-young y lo arrastró dentro del espacio dorado. Justo cuando Lee Sa-young se levantó, algo lo atrapó. Era una trampa negra. Lee Sa-young gruñó furiosamente.

"Maldita sea, suéltame ahora mismo."

"¿Qué vas a hacer si sales ahí? ¿No ves a Jung Bin?"

Hong Ye-seong gritó con la respiración entrecortada. Solo entonces Lee Sa-young miró hacia abajo. Jung Bin yacía allí hecho jirones. Solo su pecho que se movía débilmente probaba que estaba vivo.