CapÃtulo 91
10. Regresar
Los sonidos de objetos duros chocando continuaban fuera de la pared. El ruido fuerte giraba caóticamente en su mente. Lee Sa-young tiró bruscamente de la trampa que lo mantenÃa atado. ¿Es por esto que me empujó?
Apretando los dientes, Lee Sa-young se arrodilló sobre una rodilla frente a Jung Bin para revisar su condición.
"¿Por qué está este tipo asà de nuevo?"
Jung Bin estaba rodeado de su propia sangre. Su brazo derecho estaba visiblemente dislocado, los huesos claramente fuera de lugar. La cadena negra que se retorcÃa como si estuviera viva, ahora estaba envuelta alrededor del brazo de su dueño, inmóvil. Su estado era más grave de lo esperado. Lee Sa-young se apresuró a meter la mano en su inventario. Hong Ye-seong murmuró sarcásticamente:
"Es porque estuvo protegiendo a los dos que no podemos luchar… ¿Tienes pociones? Sálvalo, por favor."
Sin decir palabra, Lee Sa-young sacó las pociones de su inventario. La chica extendió la mano y rápidamente comenzó a abrir las botellas de poción. Lee Sa-young frunció el ceño y se giró para mirar. La estudiante respondió como si lo hubiera estado esperando.
"Soy un cazador de grado S que despertó recientemente. Pensé que tal vez habÃa oÃdo hablar de mà por Jung Bin-nim o por el director. Es mi primera vez viéndolo en persona."
Lee Sa-young solo conocÃa a una cazadora de grado S cuyo rostro no reconocÃa.
"…¿Esa estudiante de secundaria?"
"SÃ. Soy Yoon Ga-eul."
Yoon Ga-eul asintió y colocó las pociones abiertas a su lado. Hong Ye-seong mencionó que habÃa otra persona además de él. Pero, ¿por qué estaba Yoon Ga-eul con Cha Eui-jae? Lee Sa-young la examinó con ojos agudos.
Yoon Ga-eul, ajena a la mirada, murmuró con tristeza.
"No tenÃamos pociones, asà que solo tratamos de curar las heridas grandes de forma rudimentaria."
"Si vas a venir a un lugar como este, al menos trae algunas pociones."
Lee Sa-young respondió con frialdad mientras sacaba una jeringa llena de un lÃquido verde e inyectaba en el brazo derecho de Jung Bin. A medida que el lÃquido disminuÃa, la hemorragia se detuvo gradualmente. Hong Ye-seong miró y preguntó.
"¿Qué es eso?"
"Es algo que hizo Nam Woo-jin."
"Ah… esa cosa de recuperación de emergencia."
La mayorÃa de las heridas externas pueden ser tratadas con pociones. Sin embargo, no importa lo buenas que sean las pociones, no pueden compararse con la velocidad de un sanador. Nam Woo-jin, el único sanador de grado A de Corea, creó kits de recuperación de emergencia usando sus habilidades y los vendió en lugar de entrar a los calabozos él mismo. Lee Sa-young descartó la jeringa vacÃa y vertió una poción sobre la herida. La herida sanó rápidamente y la respiración de Jung Bin se estabilizó, aunque su rostro permanecÃa pálido.
"…Está vivo por ahora. Para tratarlo sin secuelas, necesitaremos ir a ver a Nam Woo-jin."
"Al menos hay eso. Por más capaz que sea… no puedo crear objetos de curación."
¡Boom! La pared transparente que los rodeaba tembló violentamente. Hong Ye-seong tosió sangre y Yoon Ga-eul rápidamente sostuvo un pañuelo en su boca.
"¿Estás absorbiendo el impacto?"
"Parece que sÃ… Puedo absorber parte del choque, pero el resto me llega a mÃ. Después de todo, fui yo quien configuró el escudo."
Lee Sa-young chasqueó la lengua y sacó otra jeringa. Con la boca ligeramente abierta, Hong Ye-seong preguntó.
"No pensarás usar eso conmigo, ¿verdad?"
"SÃ."
Rip. Lee Sa-young rasgó la manga de la chaqueta de senderismo de Hong Ye-seong sin dudar.
"¡Ah, odio las agujas! ¡Aaaagh!"
Thud, slurp. El lÃquido verde se agotó rápidamente. Hong Ye-seong, que habÃa estado gritando, comenzó a sollozar en silencio. Su tez mejoró rápidamente. Lee Sa-young, que habÃa quitado la aguja y vertido poción en el lugar de la inyección, miró a Yoon Ga-eul.
"¿Y tú?"
"¡N-no! ¡Estoy bien! Ustedes nos protegieron."
"Bien. Entonces eso está bien."
Lee Sa-young arrojó la jeringa a un lado y se puso de pie. Yoon Ga-eul y Hong Ye-seong lo miraron con los ojos muy abiertos.
"¿A dónde vas?"
"Afuera."
"¿Crees que el veneno funcionará en ese golem? Y no importa lo bueno que sea este escudo, no puede bloquear el veneno."
"Entonces lo romperé sin veneno."
"Esa es una idea imprudente. Crees que eso—"
¡Boom!
Un fuerte ruido interrumpió sus palabras y algo enorme cayó. Era la mano gigante que los habÃa atacado. La muñeca unida estaba destrozada. Hong Ye-seong murmuró en estado de shock.
"…¿Funciona?"
¡Rugido! El golem, ahora sin una mano, agarró su muñeca destrozada y aulló. El espacio retumbó con su grito. En ese momento, una sombra gris cargó contra el golem. Era Cha Eui-jae.
Saltó del cuerpo del golem y balanceó una larga lanza contra la otra mano que envolvÃa la muñeca. ¡Crack! El golem, enfurecido, agitó su brazo salvajemente. La lanza fue atrapada por el fuerte viento y voló. Cha Eui-jae, que habÃa perdido el equilibrio, logró aterrizar en sus pies rodando.
"¡Oye, estás sangrando!"
Yoon Ga-eul señaló su boca, alarmada. Lee Sa-young rápidamente volvió en sÃ. Su boca estaba llena de un sabor amargo y dulce. Se la limpió bruscamente con el dorso de la mano, y sangre negra se esparció en ella. Debió haberse mordido el labio sin darse cuenta.
'Maldita sea.'
¿DeberÃa dejar a estas personas y unirse a Cha Eui-jae? No, ¿incluso si se uniera, ayudarÃa? Si su veneno hacÃa que Cha Eui-jae cayera…
¡Boom!
Otro fuerte ruido resonó. Lee Sa-young levantó la cabeza. El golem habÃa golpeado el lugar donde estaba Cha Eui-jae. Y luego…
De repente, unos brillantes ojos azules se dirigieron hacia él.
En el momento en que sus miradas se cruzaron, Lee Sa-young, como hipnotizado por la luz azul, habló.
"Hong Ye-seong, ¿trajiste la lanza?"
"¿Lanza? ¿Qué lanza?"
Con los ojos inyectados en sangre, Hong Ye-seong miró hacia atrás. Lee Sa-young respondió brevemente.
"Mi lanza. Dámela."
"¿Lanza, lanza…? ¡Ah, la Lanza del Gran Dios! ¿Por qué es tuya?"
"Ganaste la subasta. ¿Quieres que te pague aquà mismo?"
"Maldita sea, ¿de qué me sirve el dinero aquÃ? ¿Puedo hacer una cama con eso? Oye, sostén esto un momento, ¿quieres?"
"¿SÃ? ¡SÃ!"
Yoon Ga-eul rápidamente tomó el escudo. Su postura era más firme que el agarre descuidado de Hong Ye-seong. Hong Ye-seong hurgó en su inventario y, gruñendo, sacó la Lanza del Gran Dios con ambas manos.
"Bien, probemos algo. ¿Necesitas una bomba? El veneno no funcionará en ese loco golem."
"No hace falta."
Lee Sa-young tomó la lanza y salió del escudo de Hong Ye-seong. El viento, mezclado con ceniza y arena, enredó su cabello. Hong Ye-seong, sosteniendo el escudo nuevamente, preguntó con urgencia.
"Oye, ¿qué planeas hacer? ¿Sabes siquiera usar una lanza?"
"No."
Nunca habÃa usado una lanza antes. Pero conoce a alguien que la usa mejor que nadie. Lee Sa-young miró más allá de la tormenta de ceniza blanca y gritó su nombre.
"¡Cha Eui-jae!"
Instantáneamente, esos ojos azules lo encontraron. Justo como aquella vez.
'Ah.'
Su corazón latió con fuerza. Y de repente se dio cuenta de que habÃa estado esperando más que nada… el dÃa en que volverÃa a ver esos ojos.
"¡Atrapa!"
Lee Sa-young levantó la Lanza del Gran Dios en alto para hacerla visible, se giró hacia el golem y tomó una postura.
A veces se convertÃa en la atadura que lo retenÃa.
Plantó los pies firmemente separados. Tiró su brazo derecho, sosteniendo la lanza, hacia atrás y, tras un momento de respiración, exhaló y—
A veces se convertÃa en el viento que agitaba las olas.
Lanzó la lanza.
¡Whoosh!
La pesada Lanza del Gran Dios voló como una flecha. Cha Eui-jae ya estaba muy por delante, corriendo.
En algún punto, justo antes de que la lanza superara la velocidad humana, llegó el momento en que se alineó con el cazador como si fueran lÃneas paralelas. Cha Eui-jae, sin perder ese fugaz momento, atrapó la lanza con maestrÃa.
¡Clang!
Sin tambalearse, como si hubiera estado esperando este momento todo el tiempo.
¿Vivir tranquilamente?
¡Whoosh! Sus desgastadas zapatillas raspaban el suelo bruscamente al detenerse. Con una postura baja, Cha Eui-jae giró la enorme lanza y la agarró correctamente. El golem giró su cuerpo lentamente. ¡Boom! El suelo tembló. ¡Boom! Dio un paso firme. ¡Boom! Su corazón latÃa con fuerza. Sin dudarlo, Cha Eui-jae comenzó a correr de nuevo.
No sé sobre eso.
Cha Eui-jae no sabe cómo vivir tranquilamente. Nadie le enseñó y sus cualidades que lo hacÃan competente en todo eran inútiles para eso. Aun asÃ, Cha Eui-jae siempre daba lo mejor de sÃ. Intentando vivir tranquilamente...
Porque no tenÃa nada que quisiera hacer.
Se sentÃa vacÃo. Desde el momento en que recuperó la conciencia. No habÃa lugar para él aquÃ. Todo lo que conocÃa habÃa desaparecido, reemplazado por cosas que no entendÃa. Vivir cada dÃa era una lucha.
En un mundo sin un lugar a donde ir y sin un lugar donde descansar. Cada momento era nuevo y cada momento era doloroso. Pensar profundamente en cualquier cosa sacaba a la luz grietas, haciendo incluso los pensamientos largos difÃciles. Se sentÃa como un niño perdido.
Un enorme puño se acercó volando. Su corazón latÃa rápido.
¿Porque estaba nervioso?
¿Porque tenÃa miedo?
No. Su corazón siempre se aceleraba en momentos como este. Solo en estos momentos se sentÃa vivo. Cha Eui-jae sonrió. El peso de la lanza en su mano era pesado. Innumerables ventanas del sistema brillaron ante su vista.
[Habilidad: Fuerza Mejorada (S+) activada.]
[Rasgo único: Mano de un Maestro (S+) activado.]
[Rasgo único: Aquel que Perfora Todo (S+) activado.]
Como si se hubieran liberado las ataduras, una inmensa ola recorrió su cuerpo de pies a cabeza. Cha Eui-jae se impulsó desde el suelo y saltó alto. ¡Thud! Con un ligero paso en el brazo del golem en movimiento, volvió a saltar.
Qué gratificante es tener a alguien a quien proteger.
Cha Eui-jae torció su cintura, tirando de su brazo derecho con la lanza hacia atrás con todas sus fuerzas. Al contener la respiración, todo a su alrededor parecÃa ralentizarse, como si el tiempo se hubiera detenido. Sus ojos brillantes y azules captaban la escena debajo. El golem, Hong Ye-seong, Yoon Ga-eul, Jung Bin y...
Lee Sa-young.
Al encontrarse con los ojos violetas que lo miraban directamente,
Qué alegre es tener a alguien que te espera…
Cha Eui-jae sonrió.
<¡Perforador de Corazones!>
¡BOOM—!!
Una cegadora luz blanca estalló.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones