Cazador tranquilo Chapter 95 - Girasol

 Capítulo 95

10. Regresar 

"Entonces."

"Bueno."

"En resumen de lo que he escuchado hasta ahora."

"Sí."

"Ga-eul entró en la Mazmorra erosionada para encontrar un fragmento del mundo, y Hong Ye-seong, que había desaparecido repentinamente, entró en la mazmorra con ella por alguna razón desconocida."

"Sí."

"Por alguna razón, la mazmorra fue reestructurada. En medio de eso, te encontré y, mientras te protegía del maestro de la mazmorra y perdía la consciencia, J apareció de repente y derrotó al golem de un solo golpe, ¿es correcto?"

Crunch.

"Exactamente."

"¿Y J dijo que le dijera a todos que ha regresado? ¿Directamente?"

"Correcto. J es increíblemente fuerte. Como era de esperarse del número uno en los rankings. Aplastó a ese enorme golem de un solo golpe, wow."

"Bawk."

"...¿Tengo que creer eso?"

"¿Qué puedo hacer si es verdad? Es triste si no me crees, incluso cuando te estoy diciendo la verdad."

"Hoo..."

Un profundo suspiro escapó como si el suelo se estuviera hundiendo. El dueño del suspiro era Jung Bin, quien estaba sentado en una cama de hospital envuelto en vendajes.

Alrededor de la cama había cestas de frutas y flores y cajas de bebidas saludables. La cinta rosa con el mensaje de pronta recuperación revoloteaba con la brisa que entraba por la ventana abierta.

Colocó su mano izquierda, relativamente intacta, en su frente y murmuró:

"¿Cómo se difundió la historia de mi colapso?"

"Bueno, a través del chat de los rankers. Parece que solo circuló en el primer canal. Fue compartido por grandes gremios como el Gremio HB, el Gremio Pado y el Gremio Samra."

"…"

"No hay secretos en la potencia de información de Corea, oficial-nim."

Junto a Jung Bin, quien miraba el techo blanco, estaba Hong Ye-seong con ropa de paciente, mordisqueando una manzana roja. A su lado, un pollo estaba acurrucado. Comparado con Jung Bin, él se veía bastante limpio.

El lugar donde yacían un paciente gravemente enfermo, un paciente levemente enfermo y un pollo era la sala de hospitalización dentro del Gremio Seowon. Era un espacio acogedor y secreto, permitido solo para aquellos que habían recibido permiso del Líder del Gremio Nam Woo-jin, pero no era cómodo. Después de todo, Nam Woo-jin estaba a punto de llegar para escuchar sus historias.

El problema era que Jung Bin no sabía nada de la situación actual. La última sensación que quedaba en su cabeza era el enorme puño volando hacia él y el dolor insoportable que hacía sentir como si su cuerpo se estuviera desmoronando. Cuando abrió los ojos, vio el techo blanco del Gremio Seowon.

Tan pronto como apenas recobró la consciencia y parpadeó con sus párpados rígidos, giró la cabeza hacia el sonido de movimiento y vio a Hong Ye-seong, la misma persona que lo hacía querer huir, sentado allí.

Antes de que Jung Bin pudiera decir algo, Hong Ye-seong, descaradamente y amablemente, presionó el timbre de llamada. Inmediatamente, una marioneta llegó y tiró suavemente de la cama de Jung Bin hacia la sala de examen.

"Algo está mal."

Pensó Jung Bin mientras lo conectaban a innumerables máquinas y a un suero. Necesitaba obtener más información de Hong Ye-seong, quien apenas había sido liberado de interminables pruebas.

Pero fue de poca ayuda, ya que las innumerables palabras que Hong Ye-seong y el pollo balbuceaban podían resumirse en una sola frase:

"Y entonces J apareció..."

¿Era esto algún tipo de llave maestra? ¿Creían que todo se resolvería mencionando a J? Por supuesto, antes de la Grieta del Mar del Oeste, solía ser así, pero ahora no.

Estaba cansado. Solo estar cerca de Hong Ye-seong agotaba su energía mental. A pesar de su cabeza mareada, Jung Bin convocó su espíritu de funcionario público.

"Primero... por favor no toques los regalos dirigidos a mí. Necesitan ser devueltos. Puedes quedarte con los del Buró de Administración de Despiertos."

"¿Qué, todavía hay límites de precios en los regalos?"

"Sí, es la ley. No hay ningún beneficio en estar en deuda con gremios o cazadores... es mejor no recibir nada en absoluto."

"Eso es muy aburrido."

"Sí, no te hagas funcionario público. Es un trabajo extremo donde tienes que limpiar los desastres de personas como Hong Ye-seong con un cuerpo destrozado."

Jung Bin respondió con gentileza y comenzó a escribir algo rápidamente en su teléfono con su mano izquierda. Era un mensaje para el equipo de seguridad, que probablemente seguía en servicio de emergencia. Hong Ye-seong, que se limpiaba las manos con un pañuelo húmedo, gruñó.

"¿Me acabas de insultar?"

"Tienes buen ojo. Sí, lo hice."

Justo cuando Hong Ye-seong fruncía los labios para comenzar a quejarse en serio, toc toc. Hubo un golpeteo rítmico. La puerta corrediza blanca se abrió suavemente y un hombre con una bata blanca entró en silencio.

"Viendo cómo estás charlando, debes estar bien. Me sorprendí cuando trajeron un cadáver."

Era Nam Woo-jin. Ajustó sus gafas y cruzó los brazos. Jung Bin dejó escapar un pequeño gemido y corrigió su postura.

"Estás aquí."

"Quédate acostado. Aunque el tratamiento ha terminado, necesitas descansar más. Si no fuera por las cadenas, habría sido difícil recuperarte con mis habilidades."

Sus ojos completamente blancos echaron un vistazo al yeso en el brazo derecho de Jung Bin. Este sonrió con amargura.

"Sí, gracias."

"Bien..."

Nam Woo-jin se frotó la nuca y dejó escapar un pequeño suspiro.

"No puedo evitar escuchar la historia. Recibí un informe formal de Lee Sa-young. Hubo un fenómeno repentino de reestructuración de la mazmorra erosionada y el grado de la mazmorra se actualizó a S+. ¿Es correcto?"

"Sí, es correcto."

"¿Sabemos la causa de la reestructuración?"

"Aún no."

"Bueno, J dijo que fue por él."

"...¿Qué?"

"¿Perdón?"

Jung Bin y Nam Woo-jin abrieron los ojos como platos al escuchar a Hong Ye-seong. Sin embargo, la persona que soltó la bomba estaba absorta pelando una naranja.

"J lo dijo. Cree que la reestructuración de la mazmorra sucedió por su causa, pero aún no sabe por qué. Hasta que lo descubra, dijo que solo aparecería cuando fuera absolutamente necesario, como esta vez."

"..."

Su voz era inesperadamente tranquila, lo que indicaba que no era una broma. Y el J que Jung Bin conocía era alguien que podía decir cosas así. Nam Woo-jin murmuró.

"Así que J realmente apareció. No fue un error del sistema; de hecho, escapó de la Grieta del Mar del Oeste con vida."

Jung Bin miró de reojo a Nam Woo-jin, pensativo. Había un calor peculiar en los ojos completamente blancos que miraban al espacio mientras se tocaba los labios. A pesar de que le quitaron los ojos y la luz en su cabeza, su sed de conocimiento era interminable. Parecía que no estaría satisfecho ni siquiera si se agotara por completo.

Jung Bin deliberadamente tosió en voz alta. Cof, cof. Cuando sus hombros temblaron, los ojos blancos se volvieron hacia él. Afortunadamente, el extraño calor que había parpadeado momentáneamente pronto se disipó, reemplazado por la preocupación por el paciente.

"¿Estás bien? ¿Está la temperatura de la habitación un poco baja?"

"No, está bien. Está justo a la medida."

"Bien... contactaré a Ham Seok-jeong. Ni se te ocurra salir hasta que tu brazo derecho esté completamente curado."

Nam Woo-jin, quien emitió una advertencia severa, revoloteó su bata y salió de la habitación. Jung Bin se frotó la boca y respiró en silencio. El clima afuera era sorprendentemente soleado. Mientras observaba las hojas brillando en verde claro bajo el cálido sol, Jung Bin habló.

"Hong Ye-seong."

"¿Sí?"

"¿Cómo estaba J?"

Hong Ye-seong abrió los ojos con sorpresa. Jung Bin murmuró.

"¿Parecía estar bien? ¿Tenía heridas?"

¿Cómo era J en los recuerdos de Jung Bin? Había pasado demasiado tiempo desde su último encuentro, haciéndolo indistinto.

En ese momento, todos estaban tensos. Era lo suficientemente difícil como para sobrevivir. Lo máximo que podían hacer cuando ocasionalmente se cruzaban era asentir con la cabeza.

No, hubo una vez en que le ofreció un cigarrillo a J. También hubo un día en que J parecía estar de buen humor. Probablemente. Porque J también era una persona.

Hong Ye-seong le pasó tranquilamente una naranja pelada y cortada a la mitad. Jung Bin abrió los ojos con asombro y miró la pulpa de la naranja.

Solo después de ser instado un par de veces finalmente la tomó. Hong Ye-seong sonrió.

"Parecía estar bien."

"…"

"Sonrió después de destruir el golem. Fue un poco aterrador."

"…¿De verdad?"

Finalmente, Jung Bin esbozó una sonrisa débil. Torpemente desgarró un pedazo de la naranja con una mano y se lo metió en la boca. Su rostro suave se torció sutilmente.

"…Está agria."

"Por eso te la di."

"…"

¡Kokkiok! El pollo dejó escapar un largo cloqueo. Sonaba como una risa, o quizás una burla.

***

El día anterior, Jung Bin y Hong Ye-seong fueron admitidos en la entrada de la mazmorra subterránea en Jongno 3-ga.

Thud. Un par de botas de senderismo temblorosas salieron de la entrada de la mazmorra al suelo. Las botas estaban cubiertas de tierra, cenizas blancas y manchas de sangre, todo mezclado. Cortando el aire tranquilo de la madrugada, el dueño de las botas habló con una voz temblorosa.

"Es... tan pesado."

Hong Ye-seong, que estaba cargando a Jung Bin como una princesa, puso cara de llanto. Con un brazo roto, no podía llevarlo en su espalda, y no podía envolver a la persona que los había protegido en una manta, así que llevarlo era la única opción. Lee Sa-young pasó rápidamente junto al tembloroso Hong Ye-seong como un ternero recién nacido.

"Aguanta."

"¿Lee Sa-young, no puedes llevarlo tú?"

Lee Sa-young torció los labios mientras se volvía hacia él.

"Ah... si quieres ver morir a Jung Bin, adelante."

"Desgraciado."

Hong Ye-seong hizo una cara como si estuviera a punto de llorar. Cha Eui-jae, que estaba de pie junto a Lee Sa-young, murmuró incómodo.

"¿Debería llevarlo yo?"

"No."

Lee Sa-young se movió ligeramente para bloquear la vista de Cha Eui-jae.

"Hyung, ni se te ocurra encontrarte con Nam Woo-jin."

"Deja de decir tonterías, bastardo loco."

Cha Eui-jae empujó la cabeza de Lee Sa-young. Las acciones de los dos, peleándose de un lado a otro, tenían una familiaridad natural, como si lo hubieran hecho durante mucho tiempo. Observando esto, Yoon Ga-eul llamó cautelosamente a Cha Eui-jae.

"Pero... J."

Cha Eui-jae respondió con un sonido interrogativo, "¿Hm?" Al mismo tiempo, la mirada afilada de Lee Sa-young también se centró en ella. Sintiendo un escalofrío repentino, Yoon Ga-eul fingió quitarse la suciedad de los pantalones y murmuró con la cabeza baja.

"Decirle a todos que J ha regresado está bien y todo... pero ¿qué pasa con el restaurante de sopa para la resaca?"

"¿Hm? ¿El restaurante de sopa para la resaca? ¿Por qué?"

"Bueno... si vas a estar trabajando como J, ¿no tendrás que dejar el trabajo en el restaurante?"

"Por supuesto que no."

"¿Qué?"

"Voy a hacer ambas cosas."

"¿Qué?"

Con una sonrisa confiada, Cha Eui-jae puso sus manos detrás de su espalda.

"El héroe J y el trabajador a tiempo parcial en el restaurante de sopa para la resaca, Cha Eui-jae, son personas diferentes. ¿Verdad?"

En la era de los grandes cazadores, donde los cazadores también son modelos, actores e incluso YouTubers de ASMR de mazmorras, el cazador clasificado número uno declaró con confianza que tendría dos trabajos: cazador y trabajador a tiempo parcial en un restaurante de sopa para la resaca.