Pesqué Chapter 23
Capítulo 23
“Um… Si continuamos con la conversación que teníamos antes, he estado en el hospital todo este tiempo. Mis padres están ocupados, así que me cuidaban principalmente mi hermana mayor y mi hermano.”
Mientras Yuri hablaba, sonreía suavemente, haciendo difícil creer que estaba hablando de su propia infelicidad. Radkiel se dio cuenta de que su amabilidad provenía del afecto de su familia.
“Ya veo. Pude sentir que creciste recibiendo amor. Parece que tenías una familia muy unida.”
“Oh, um, ¿realmente sentiste eso?”
“Sí. Aquellos que han vivido una vida estable, con un cuerpo y mente tranquilos, llenos de afecto, tienen un aura brillante y alegre a su alrededor. Por otro lado, los que no han experimentado ese tipo de cosas tienden a ser muy oscuros y sombríos.”
Él sonrió con amargura. Desde la muerte de su madre, él también había sido envuelto por la oscuridad. No necesitaba que Yuri le dijera qué tipo de persona sería en el futuro después de su venganza.
Pero no quería creer que había hecho algo despreciable a la mujer que amaría. Radkiel no era particularmente inocente cuando se trataba de encarcelar a una mujer y hacer cosas tan malvadas.
Convencido de que Yuri venía del futuro, sintió un sentido de culpa y cortó el pastel, llevándoselo a la boca. Fue casi una acción inconsciente, pero mientras el dulce y ácido sabor se esparcía por su boca, la tensión y los músculos se relajaron.
Tal vez eso era lo que se sentía cuando la comida tenía un sabor profundo y rico. Todo, tanto esto como aquello, sabía delicioso. Mientras disfrutaba tranquilamente de lo que Yuri había preparado para él, sintió que se estaba convirtiendo en un cerdito.
Comer era estresante para él, por lo que era bastante sorprendente. Radkiel recordó de repente las palabras de Yuri cuando se jactaba.
“Dijiste que eres buena cocinando, y es cierto. Este pastel está delicioso. Aunque podría ser un poco más dulce.”
“¿Te gustan las cosas dulces?”
“No puedo decir que he comido lo suficiente como para decir que me encantan, pero me gustan. El azúcar también es un artículo de lujo que es caro, así que no me asignaron un presupuesto para ello, al igual que con el café.”
“Ah…”
“Fue cuando tenía unos diez años. Me comí el canelé que mi hermano no tocaría. Fue la primera vez que probé algo dulce.”
“Um, bueno, eh…”
Perdido en el pastel, Radkiel se sobresaltó ante el tartamudeo y murmullos de Yuri. No tenía la intención de hacer las cosas incómodas así. Tan pronto como levantó la cabeza, Yuri habló con una voz suave. La forma en que apretaba sus manos con nerviosismo era entrañable.
“Y-yo también puedo hacer canelé. Quiero decir, además de eso, puedo hacer muchas cosas deliciosas. Te las haré todas. Incluso puedes beber café como un elefante. Sabe bien con leche o azúcar.”
Su expresión sincera era verdaderamente cálida. Parpadeando sorprendido, Radkiel no pudo evitar estallar en carcajadas. Incluso sin mirar, era obvio que un corazón rojo de cortesía flotaba sobre su cabeza.
“Solo escuchar eso me emociona mucho. De hecho, hubo una vez en que los nobles intentaron obligarme a comer pulpo. Lo encontré increíblemente repugnante y rompí a llorar. Pero ya que dices que sabe bien, me gustaría probarlo algún día.”
La expresión de Yuri cambió ante esas palabras. Nunca había habido un momento en que a Radkiel no le desagradara cuando la gente simpatizaba con él y lo lamentaba. Pero nunca había disfrutado ser compadecido por Yuri, quien parecía tener una perspectiva diferente.
Yuri pensaba: ‘Ah, es demasiado doloroso. Dejemos de hablar del pasado.’
Yuri pensaba: ‘Radkiel es digno de lástima, pero no quiero mostrarlo.’
Yuri pensaba: ‘Solía no gustarme cuando la gente mencionaba las desgracias que he experimentado.’
Yuri pensaba: ‘A menos que Radkiel me pida que lo considere digno de lástima, no lo haré.’
Yuri pensaba: ‘Radkiel no me ha hecho nada malo. No quiero tratarlo mal.’
Yuri pensaba: ‘No quiero estar sola.’
Yuri pensaba: ‘Parece que Radkiel aún no se ha convertido en emperador.’
Yuri pensaba: ‘Solo tiene una apariencia madura.’
Yuri pensaba: ‘¡Hermana, hermano, no es una mala persona!’
Con su pequeña cabeza, ella pensaba así. Radkiel nunca había experimentado tantos pensamientos corriendo por la mente de alguien. Los pensamientos que surgían uno tras otro eran algo que nunca había vivido antes. Era difícil incluso encontrarse con la mirada de Yuri, pero ella habló alegremente.
“El pulpo sabe delicioso cuando se asa con mantequilla, y también es sabroso en sopa picante en lugar de pulpo. Rael, ¿has probado pescar?”
“Ah, no. No lo he hecho.”
“Bueno, cuando te sientas mejor, te enseñaré a pescar. Vamos a pescar juntos en verano. Si hay algo que quieras probar, dímelo y te lo prepararé.”
“Um. Estoy muy contento, pero ¿no será una carga para ti?”
“No, ¡para nada! En realidad, me sentía un poco aburrida cada día hasta que atrapé a Rael con una caña de pescar.”
Yuri, quien añadió otra porción de pastel al plato de Radkiel, sonrió cálidamente.
“Te haré mucha ropa y muebles nuevos. ¿Qué te parece cuidar de los animales y trabajar en los campos juntos? Aunque esta isla es pequeña, hay mucho que hacer. Incluso podemos extraer gemas bajo tierra.”
Yuri pensaba: ‘Quiero hacer que sienta placer al hacer cosas productivas.’
Yuri pensaba: ‘Si él fuera el Radkiel que conocí, pronto se volvería adicto al alcohol, los cigarrillos o al trabajo. Si tuviera un pasatiempo saludable antes de eso, incluso uno pequeño, tal vez no se convertiría en un tirano completamente depravado.’
¿Un tirano decente? ¿Qué podría significar eso? Pero lo que era seguro era que Yuri estaba preocupada por él y aún quería salvarlo. A pesar de que sabía quién era y conocía cómo sería su futuro.
Las comisuras de los labios de Radkiel seguían subiendo. ¿Qué clase de emoción era esta? Era una sensación de calidez que seguía subiendo en su pecho. Recordó el momento en que comió un puñado de fresas silvestres con su madre antes de entrar al palacio y sus manos y labios se tornaron rojizos. Al verlo, ella sonrió tan brillante como la luz del sol.
O cuando abrazó a su padre por primera vez y torció su cuerpo torpemente para escapar, pero más tarde vio a su padre decir entre lágrimas: “¿Te hice sentir incómodo?” y le ofreció un cacao caliente con malvaviscos.
La imagen del cuarto príncipe, quien sonreía débilmente como una flor en invierno y cuando Radkiel estaba siendo acosado por sus medio hermanos, vino a su mente. Su mano sosteniendo el tenedor y su rostro se tensaron involuntariamente. Radkiel se dio cuenta rápidamente de que su expresión se había torcido extrañamente y forzó una sonrisa, conteniendo las lágrimas que se acumulaban.
“Estoy deseando que llegue. Bueno, tengo que recuperarme rápido. A partir de ahora, me dedicaré a mi recuperación.”
“Sí, eso es genial. Si sientes la necesidad de hacer fotosíntesis, no salgas por la ventana. Solo avísame.”
“…De acuerdo.”
La calidez que lo hacía sentirse melancólico fue contenida con las palabras de Yuri. Esa maldita fotosíntesis… Radkiel sacudió la cabeza, borrando rápidamente la vergüenza y el hecho de que se había expuesto frente a Yuri. Fingió no ver los corazones flotando sobre su cabeza.
Después de un largo día, Radkiel regresó a casa junto con Yuri, y no podía recordar la última vez que había tenido un día tan alegre. La fuente de esa alegría era el hecho de que su venganza tendría éxito. A pesar de que su yo futuro se había convertido en un ser humano despreciable, tanto en cuerpo como en mente, no podía evitar sentirse feliz por haber logrado el objetivo que pensó que no conseguiría. Sin embargo, el hecho de que Yuri estuviera preocupada por él y confiara en él provocaba extrañas emociones dentro de sí.
Radkiel quería saber en detalle cómo había logrado su venganza. Si pudiera aprender sobre el futuro… ¿podría cambiarlo para mejor? Si no, se sentiría avergonzado de recibir la amabilidad de Yuri, sabiendo en lo que se convertiría.
Para averiguarlo, decidió revelar honestamente sus pensamientos y dejar que Yuri los viera. Había sido cauteloso con la magia desconocida y dudaba de su sinceridad, pero ella no albergaba intenciones siniestras hacia él, por lo que se sentía seguro.
Acostado solo en la cama, perdido en sus pensamientos, suspiró profundamente mientras presionaba su pecho. Era extraño. En el palacio, nadie había confiado en él tan fácilmente, y antes incluso había sido traicionado por sus amigos. Entonces, ¿por qué era tan fácil para Yuri derribar sus muros? No era simplemente porque ella fuera una buena persona; incluso Radkiel mismo había sido capaz de ordenar sus emociones rápidamente, hasta el punto de estar desconcertado.
Se decía que los magos poderosos podían manipular las emociones y los recuerdos de las personas. Si Yuri fuera una maga de ese tipo, entonces controlarlo a él, que estaba debilitado tanto física como mentalmente, no sería una tarea difícil. Sin embargo, incluso si pensara en esa posibilidad, al final, la única conclusión a la que llegaba era: ‘¿Por qué molestarse en hacerlo…?’
Decidió pensar de manera simple. Así como Yuri creía en él, Radkiel decidió volver a confiar en sus propios ojos. Aliviado de otra carga, comenzó a terminar el día con el corazón ligero.
Quizás gracias a la abundante comida que había disfrutado hoy, Radkiel levantó los brazos con bastante facilidad y se quitó sin esfuerzo la camiseta que Yuri le había puesto. Sin embargo, tan pronto como su cuerpo, que había sentido una gran alegría, quedó expuesto, frunció el ceño de inmediato.
A diferencia de los otros príncipes, Radkiel no había aprendido esgrima. Más precisamente, no podía aprenderla. Enseñar a un príncipe obstinado era problemático, pero también era un problema darle un arma que podría ser peligrosa si surgían conflictos. Aunque entrenaba con sus subordinados, evitando las miradas de la gente y participando en ejercicios adecuados, estaba lejos de tener una complexión musculosa.
No tenía exceso de grasa, pero sus músculos ligeramente desarrollados y su cuerpo delgado, junto con su piel clara, eran características bastante embarazosas para él, aunque no era tan delgado como Yuri. De hecho, Yuri, las sirvientas que habían visto su cuerpo desnudo, y aquellos que lo habían visto de cerca, pensaban que, independientemente de su delgadez, se veía bien con cualquier cosa, pero él no se daba cuenta de eso. La estructura ósea era algo innato.
Sin embargo, el problema era que la persona con la que Radkiel se comparaba era el Segundo Príncipe, que tenía músculos explosivos y abdominales marcados.
‘Hasta ahora, tenía que ser cuidadoso, pero aquí no necesito estar consciente de las miradas de los demás.’
Decidiendo observar su torso detenidamente, Radkiel resolvió empezar a entrenar adecuadamente. Con Yuri, que parecía dispuesta a ayudarlo sin importar lo que hiciera, se sentía confiado. Quería tener una fuerza similar a la de Yuri, más que cualquier otra cosa. No importaba cuánto lo pensara, su fuerza definitivamente no era la de una mujer común. Cuando recordó lo fácilmente que lo había levantado y llevado a la cama antes, sus mejillas se calentaron.
Cuando el sonido del agua corriendo a través de la puerta entreabierta llegó a sus oídos, no pudo quedarse quieto por más tiempo. Aunque recibir un baño era algo a lo que estaba acostumbrado, ¿por qué se sentía avergonzado? Cuando su cabeza se llenó de corazones rojos y la vergüenza se duplicó, la puerta se abrió por completo y Yuri entró con naturalidad.
Sobresaltado, Radkiel exclamó, “¡Estoy, estoy listo! Estoy preparado.”
Y lo que sucedió después se convirtió en un recuerdo que deseaba borrar de su vida para siempre. A pesar de su firme resolución, sintió que no podía enfrentarse a Yuri... Al menos por un tiempo.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones