Pesqué Chapter 24
Capítulo 24
Ahora era el quinto año de primavera, día 14. El clima también era soleado hoy. Sin embargo, aún no había comenzado mi rutina diaria. Tan pronto como abrí los ojos, me encontré de pie frente a la habitación de Radkiel, perdida en mis pensamientos.
"¿Debería entrar...?"
Aunque la preparación del desayuno ya estaba terminada, dudé un rato sobre si debía llamar o no. Radkiel se saltó la cena ayer, así que debía darle de comer, pero seguía recordando su expresión avergonzada de anoche, lo que hacía que la situación también fuera incómoda para mí.
Sentí una ligera sensación de autocrítica. El problema era que no hablé claramente desde el principio porque estaba avergonzada. Si me hubiera comunicado correctamente, él no habría malentendido. Pero fingir no saber y ayudarlo a lavarse... fue demasiado...
Además, si hubiera rechazado ayudarlo a bañarse la próxima vez tan pronto como hubiera completado la misión, habría causado otro problema. Era la elección correcta negarme.
Era tan embarazoso.
Sin embargo, seguí suspirando ante el hecho de que podría haber habido una mejor manera de rechazarlo, para que él no se sintiera avergonzado. Al mismo tiempo, estaba agradecida de que no hubiera cambios en la isla. No solo para mí, sino también porque Radkiel habría sido un problema mayor.
De todos modos, no podía seguir así por más tiempo, así que respiré hondo varias veces y finalmente llamé a la puerta. Poco después, escuché una respuesta desde dentro y abrí la puerta con cautela.
Por un momento, recordé verlo colgado en la ventana, pero afortunadamente esta vez estaba sentado tranquilamente en la cama. Si hubiera estado intentando escapar de nuevo, habría fingido estar dormido sin responder.
Mirando la cama con alivio, fruncí el ceño al ver el rostro pálido de Radkiel. No era por vergüenza ni pena, sino que parecía alguien con dolor.
Sus ojos también estaban hinchados.
Cuando nuestras miradas se cruzaron, sonrió suavemente y me saludó: "Buenos días, Yuri."
"Sí, buenos días. Pero... tu cara luce más pálida de lo normal hoy. ¿Te sientes mal?"
"Oh, no. Probablemente sea porque no dormí bien después de salir por un largo tiempo..."
"...¿Tuviste una pesadilla? Um, si ese es el caso, hay una herramienta que puede ayudarte a tener buenos sueños. Por eso pregunté."
Como su rostro se veía realmente mal, mi pregunta sonó involuntariamente como un interrogatorio.
En respuesta a mi rápida aclaración, Radkiel inclinó la cabeza con una expresión sonriente.
"Es sorprendente que exista tal herramienta. Cuando era joven, a menudo sufría pesadillas cuando estaba enfermo, pero ahora que he crecido, no sucede tan seguido."
"Um, entonces..."
"No tuve un mal sueño. Es solo que mi garganta se siente un poco irritada, y mi nariz está congestionada..."
Mientras Radkiel seguía hablando, arrugó la nariz. Después de toser un par de veces, sus mejillas se enrojecieron aún más, y me acerqué rápidamente a él.
"A eso le llamamos un resfriado, Rael. ¡Acuéstate rápido...!"
"Ah, después de todo, es un resfriado. Por eso me sentía tan pesado de cabeza."
Reflexivamente, sentí calor al poner mi mano en su frente. Durante nuestro tiempo en la isla, me había vuelto muy sensible a las sensaciones, así que pude percibir que la temperatura corporal de Radkiel estaba alrededor de los 38-39 grados Celsius. Bastante alta.
Cuando extendí mi mano y presioné su hombro, él se desplomó más fácilmente que antes. No tenía energía, lo que hacía que se sintiera como si estuviera tocando una muñeca de papel.
Le subí la manta hasta el cuello y lo miré de cerca. El sudor le corría por el cabello despeinado, y sus labios y pestañas temblaban.
"R-Rael. Espera, espera un momento. Necesitas agua, o medicina... No, ¿sería más efectivo la comida? Y te traeré una bolsa de hielo...!"
¿Qué debería hacer primero? Incluso cuando lo saqué del mar, su condición no era buena, pero ahora su fiebre seguía subiendo, lo que me ponía aún más ansiosa. Esta vez, sentí una sensación de culpa junto con la preocupación. Era como si lo hubiera obligado a salir ayer solo porque parecía estar bien en la superficie.
Ya fuera efectivo o no, el elixir sería mejor que no hacer nada. Justo cuando estaba a punto de correr a la cocina, apareció una ventana del sistema sobre el rostro de Radkiel.
[Evento de Afinidad: ¿Te gustaría continuar con la "Fiebre"?]
Me quedé congelada en el lugar. Nunca había visto un evento de afinidad durante nuestro tiempo en la isla. Ahora que lo pienso, había una abundancia de corazones ayer... ¿Podría estar enfermo Radkiel por eso?
Por desconcertante que fuera la situación, era mejor seguir las instrucciones que cuidarlo de manera imprudente. Cuando mentalmente expresé mi consentimiento, el contenido cambió.
[Iniciando el evento de afinidad "Fiebre".]
◇ Radkiel está enfermo. ¿Qué harás?
1. ¡Todo se trata de medicina! (Sigue dando el elixir.)
2. Creo en el poder natural de sanación humana. (Dejarlo estar.)
3. No confío en el elixir ni en la sanación natural. (Cuídalo personalmente.)
Siguiendo el evento, apareció otro extraño conjunto de opciones, al igual que anoche. Sentí como si mis nervios tensos se relajaran de repente. Bueno, en un mal sentido.
Cuando estaba en el hospital, mi sistema inmunológico estaba debilitado y me enfermaba fácilmente. Especialmente con una mala regulación de la temperatura, siempre atrapaba un resfriado cuando cambiaban las estaciones. Los dolores de cabeza eran insoportables, y cuando mi nariz estaba congestionada, era difícil respirar, y me dolía la garganta, lo que provocaba tos, lo que era agotador.
Una temperatura de 38-39 grados era bastante alta, y para alguien como yo, que siempre había tenido mala salud, odiaba esas opciones que sugerían dejarlo estar con el poder natural de sanación o el elixir.
Seguir dándole a Radkiel el elixir, que podría tener poco efecto en él, o confiar en mis propias habilidades, que solo habían experimentado enfermedades, me ponía nerviosa.
Al final, elegí "Cuidarlo personalmente", que parecía la mejor opción.
Mientras observaba la ventana del sistema con expresión ansiosa ésta se expandió verticalmente.
[Iniciando el cuidado de Radkiel.]
◇ El elixir no está disponible para su uso.
◇ El cuidado se llevará a cabo durante tres días.
◇ Monitorea cuidadosamente la condición y cumple con las necesidades necesarias. Si la satisfacción llega a 0, Radkiel se desmayará. (Corazón -1)
◇ Si los corazones llegan a 0, Radkiel morirá.
Corazones restantes: ♥♥♥
Satisfacción: 40 (No particularmente buena)
Hambre: Ligera (Se saltó la cena)
Higiene: Muy incómoda (Sudó bastante)
Dependencia de Yuri: Normal
...¿Qué es esto?
Me quedé tan sorprendida que ni siquiera podía respirar ante la aparición repentina de este evento. ¿Muerte? No podía comprenderlo. Claro, para algunas personas un resfriado podría convertirse en una enfermedad grave, y Radkiel, que no estaba en buena salud, podría ser susceptible a eso. Pero que su condición se deteriorara tanto en una noche era extraño.
Mientras estaba congelada en estado de shock, Radkiel habló: "Yuri."
"Sí, ¿sí?"
"Estoy bien. No te preocupes... Me gustaría decir eso, pero parece imposible. Parece que aún hay veneno en mi cuerpo."
"¿Veneno...?"
"Sí. Es lo que hicieron mis subordinados. Me envenenaron..."
Radkiel, con una voz cansada, tosió mientras fruncía el ceño.
Ahora que lo pienso, había mencionado ser traicionado por sus subordinados de confianza, ¿verdad? Considerando cuántas veces lo repitió, era probable que no fuera una mentira. Inmediatamente pensé en los personajes principales que aparecían como sus amigos.
Kellain Iver, Cayen Rudkia. En la historia original, ambos eran duques y siempre estaban del lado de Radkiel.
Incluso si él hacía cosas terribles, lo compadecían y decían que irían al infierno o a cualquier lugar con él... a menudo tenían esos monólogos.
Recordé lo que mi hermano mayor, que leyó la novela conmigo, murmuró sobre que el emperador era un tirano, pero el país funcionaba bien gracias a subordinados competentes.
De todos modos, Kellain y Cayen eran como hermanos para Radkiel, más como medios hermanos, y más familia que su propia familia. No le habrían dado el veneno, incluso si lo hubieran tenido frente a ellos. Entonces, ¿había otros subordinados involucrados? Aunque he leído la novela varias veces, no puedo recordar nada significativo... Tal vez había algo diferente.
Ya que Radkiel llegando a mi isla no sucedió en la historia original.
A pesar de haber sido envenenado y de haber visto a su madre ser envenenada, el hecho de que me pidiera que buscara hierbas y hongos venenosos sugería que el shock había sido inmenso.
Sin embargo, ya habían pasado varios días desde que Radkiel ingirió el veneno. El repentino deterioro en su condición debía ser por mi culpa. Ese pensamiento seguía rondando en mi mente.
No había medicinas disponibles en esta isla, excepto el elixir. Si no podía usarlo, y especialmente si se trataba de un caso de envenenamiento, ¿qué debía hacer?
Mirando a Radkiel, que jadeaba y temblaba, apreté los puños con fuerza. Mis uñas se clavaron en mi piel con fuerza.
En ese momento, mientras aún tosía, Radkiel sacó su brazo de debajo de la manta y sostuvo mi mano.
"Yuri, no es tu culpa."
Curiosamente, sus palabras, pronunciadas con una voz ronca, sonaban como si estuviera leyendo mis pensamientos y respondiendo a ellos. Radkiel sonrió débilmente y añadió: "Si te sientes culpable, por favor no lo hagas. Tuve un día muy agradable ayer. Prometiste hacer cosas aún más deliciosas y divertirnos más en el futuro. Y... mi vida siempre ha sido difícil, así que no te preocupes demasiado."
Me sostuvo la mano, pero incluso con lo que parecía ser su mejor esfuerzo, seguía sintiéndose débil y frágil, como una hoja de papel arrugada.
Radkiel no sabía que, si actuaba de manera incorrecta, podría llevarlo a la muerte. Pero incluso si lo supiera, probablemente no estaría sorprendido ni conmocionado. Incluso si prometiera vivir con seriedad, tal vez en el fondo de su corazón, él buscaba todas las oportunidades para encontrar la muerte.
Examinando la ventana del sistema que seguía presente, respiré hondo y leí detenidamente el contenido.
El cuidado duraría tres días, y durante ese tiempo, debía tener cuidado de no dejar que el nivel de satisfacción disminuyera. Si la satisfacción llegaba a cero, Radkiel se desmayaría (-1 Corazón). Y si los Corazones llegaban a cero, Radkiel moriría.
Corazones restantes: ♥♥♥
Satisfacción: 40 (No particularmente buena)
Hambre: Ligera (Se saltó la cena)
Higiene: Muy incómoda (Sudó bastante)
Dependencia de Yuri: Alta
Lo que debía hacer ahora era aumentar el nivel de higiene, lo cual era más urgente que la ligera hambre. Dado que a Radkiel no le molestaba recibir un baño, todo lo que tenía que hacer era superar mi vergüenza. Después de todo, la situación era diferente a la de anoche.
Mientras Radkiel temblaba y tragaba saliva, tomé una decisión firme y asentí con determinación.
"Sí, entonces... Te... limpiaré. A fondo, en cada rincón."
Instantáneamente, como si respondiera a mis palabras, aparecieron tres corazones rojos familiares sobre la cabeza de Radkiel.
La dependencia de Radkiel en Yuri ha aumentado. ¡Has ganado corazones!
Corazones restantes: ♥♥♥+♥♥♥
Los corazones aumentaron.
"¡Oh...!"
De repente se me ocurrió.
Ah, este evento debe ser de un nivel de dificultad muy fácil, pero...
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones