CapÃtulo 204
22. Colapso
La Oficina de Gestión de los Despiertos estaba especialmente ocupada hoy debido a la próxima asamblea general. Y habÃa una persona que caminaba directamente por el caótico centro del edificio.
Toc, toc, toc… Un bastón golpeaba el suelo, y unos zapatos resonaban mientras avanzaban por el pasillo. Era Ham Seok-jeong y Jung Bin. La gente inclinaba la cabeza rápidamente, pero Ham Seok-jeong solo asentÃa y pasaba a toda prisa. Sus pasos eran rápidos, y si no se miraba de cerca, apenas se notaba que tenÃa una ligera cojera. Al entrar en un pasillo más silencioso, le preguntó a Jung Bin, que caminaba un paso atrás.
“¿Cómo van los preparativos para la asamblea general?”
“Estamos en la etapa final. La mayorÃa ha confirmado su asistencia, y J también ha indicado que vendrá. Hong Ye-seong también mostró interés en asistir, asà que planeo escoltarlo pronto.”
“Je, ¿quién no querrÃa asistir si eso significa escapar de la montaña? Aunque fue él quien pidió ser encerrado.”
“Jaja, ¿no es la naturaleza humana desear la libertad?”
“¿Algo más relevante?”
“Oh, ha habido contacto desde el Gremio Pado.”
“¿Sobre qué?”
“Han informado que Honeybee… destruyó toda la instalación de investigación. SÃ, Lee Sa-young también advirtió que rastrear cualquier rastro será más difÃcil a partir de ahora.”
Jung Bin entregó un archivo. Ham Seok-jeong frunció levemente el ceño mientras tomaba el archivo y lo hojeaba rápidamente.
“¿Honeybee? ¿Hubo alguna vez un cazador del Gremio HB que se convirtiera en mutante?”
“No se ha reportado nada. El Gremio Pado tampoco dio una razón. Sin embargo…”
“Ahora que lo pienso.”
“¿SÃ?”
Ham Seok-jeong se detuvo.
“No he tenido noticias de Matthew últimamente.”
“…”
“Ese chico solÃa mandar saludos cada semana, sin falta.”
“…”
“Asà que, a veces se te veÃa con la cara colorada también.”
Ham Seok-jeong sonrió mientras levantaba las comisuras de su boca.
“¿Cuánto tiempo seguiremos fingiendo?”
“No es que estuviera fingiendo. TenÃa la intención de reportarlo, pero…”
Pero el Director… Jung Bin contuvo las palabras que casi se le escaparon.
Ham Seok-jeong era una figura que habÃa mantenido su puesto como directora solo gracias a sus habilidades y compostura. Después del DÃa del Cambio, cuando J se reveló al público, Ham Seok-jeong empezó a mostrar signos de inquietud. Se volvÃa notablemente más sensible al discutir sobre J y la grieta del Mar del Oeste. A veces se quedaba mirando al vacÃo o perdÃa el control de sus emociones, incluso hasta un punto en que Jung Bin, ocupado como estaba, no podÃa evitar notarlo.
Pero desde el dÃa en que J la visitó, parecÃa haber vuelto a ser la de antes. O quizás, se habÃa vuelto más distante.
Jung Bin inclinó la cabeza.
“Mis disculpas. Intenté ser considerado con los sentimientos de la Directora, y eso retrasó mi informe.”
“La próxima vez, repórtalo de inmediato. Aunque esté fuera de mÃ, tengo suficiente sentido común para escuchar.”
“…SÃ, entendido.”
“Entonces dime qué ocurre. ¿Qué pasó?”
“SÃ. Matthew se volvió adicto a una droga. Afortunadamente, su cuerpo no ha mutado, pero ha perdido la razón. Usé mi poder para aislarlo en el sótano del Gremio Seowon.”
“¿Y su condición actual?”
“No ha cambiado. El Dr. Nam Woo-jin está intentando desintoxicarlo, pero solo ha sido suficiente para mantener el estado actual. Honeybee parece estar recorriendo instalaciones de investigación, buscando materiales.”
“¿Cuándo comenzó la adicción?”
“Bueno, Honeybee sospecha de Song Jo-heon. Dice que la condición de Matthew empeoró después de colaborar con el Gremio Samra, pero sin evidencia clara, es solo una sospecha.”
“…¿Song Jo-heon, eh?”
Ham Seok-jeong acarició el mango de su bastón. Jung Bin esperó pacientemente a que hablara. Su mirada bajó, y murmuró en voz baja.
“No es el tipo para algo asÃ.”
¿Era confianza en Song Jo-heon? Bueno, los dos habÃan trabajado juntos desde el establecimiento de la Oficina de Gestión de los Despiertos, asà que probablemente conocÃa aspectos de él que Jung Bin desconocÃa. Pero lo que dijo a continuación fue:
“No es el tipo de persona con suficiente audacia para hacer algo asÃ.”
Jung Bin reprimió una sonrisa que estaba a punto de aparecer en su rostro. Ham Seok-jeong, con el rostro serio, golpeó el mango de su bastón con los dedos.
“Song Jo-heon es ambicioso, pero le falta empuje. Es alguien que prioriza la autopreservación por encima de todo. No hay manera de que se arriesgue a algo tan peligroso como envenenar al tercer clasificado, Matthew. Debe haber algo más…”
“…”
“No hay forma de que haya actuado solo. Alguien más debió haberle susurrado la idea al oÃdo.”
“…¿PodrÃa ser alguien de la facción Prometeo?”
“…Ah, ojalá fuera eso.”
Ham Seok-jeong esbozó una sonrisa frÃa.
“¿No serÃa bueno que todos los problemáticos estuvieran agrupados juntos?”
Mientras Ham Seok-jeong le devolvÃa el archivo a Jung Bin y reanudaba la marcha, un sonido de vibración rompió el aire. Ham Seok-jeong sacó su teléfono del bolsillo y revisó la pantalla, mostrando una pizca de curiosidad al ver el nombre que aparecÃa.
“¿Por qué este problemático me llama primero?”
“¿Quién es?”
“¿Quién más llamarÃa asà de repente?”
Le mostró la pantalla del teléfono a Jung Bin. Cuando vio el nombre, sonrió de forma incómoda.
[Problemático 1]
Ham Seok-jeong se llevó el teléfono al oÃdo y, sin saludos, comenzó directamente con una broma.
“El sol debe salir por el oeste mañana, viendo que me llamas primero.”
Una voz grave y gruñona respondió sin cortesÃas. HabÃa un toque de mal humor en el tono.
—¿J?
“J…”
Ham Seok-jeong se volvió hacia Jung Bin y movió los labios en silencio, ‘¿Dijo J que vendrÃa?’ Tras observar cuidadosamente sus labios, Jung Bin negó con la cabeza. Ella miró al suelo y sonrió.
“Ah, J. SÃ, ¿qué hay de J?”
—Dijo que iba a verte.
Jung Bin rodó los ojos, intentando reprimir una risa. J no se habÃa presentado en absoluto hoy. No podÃa haber ningún problema con J, asà que seguramente mintió y se escapó a otro lugar.
Los hombros de Jung Bin temblaron levemente. Su colega tenÃa agallas, demasiadas. ¿Mentirle tanto a la Directora como a Lee Sa-young? Si lo atrapaban, ¿cuáles serÃan las consecuencias?
Los labios de Ham Seok-jeong se curvaron hacia arriba.
“Lo que pregunto es, ¿por qué me llamas a mà en vez de a J?”
—Ha… Porque no contesta, asà que te llamo a ti en su lugar.
“Tendré que decirle a J que nunca vuelva a contestar tus llamadas. Se siente tan bien recibir tu llamada de esta manera.”
—Cállate.
Lee Sa-young gruñó bruscamente, pero Ham Seok-jeong continuó, imperturbable.
“No seas tan desconfiado. Debes aprender a dejar ir las cosas.”
—…
“Seguro te informaré luego, asà que solo espera. Hace tiempo que no nos vemos, y tengo mucho de qué hablar.”
Click.
La llamada terminó abruptamente, sin despedidas. Ham Seok-jeong miró su teléfono y sonrió ampliamente.
“DeberÃa agradecerle a J. Finalmente, algo divertido con lo que molestarle. Antes era como un palo de madera, nada divertido en absoluto.”
“Jaja…”
Jung Bin soltó una risa incómoda. Cuando apenas habÃan logrado enseñarle a controlar sus poderes y lo llevaron a la Oficina de Gestión de los Despiertos, Lee Sa-young habÃa sido el epÃtome de la brusquedad. No importaba quién le hablara, no respondÃa, ni siquiera miraba en su dirección. Solo cuando personas como Jung Bin o Bae Won-woo se acercaban, ofrecÃa una palabra o dos.
Era lo mismo con la Directora, Ham Seok-jeong. Cuando ella le hablaba, Lee Sa-young respondÃa solo asintiendo sin pronunciar una sola palabra. Bae Won-woo y Jung Bin se sentÃan desconcertados, moviendo las manos a sus espaldas, tratando de hacer que se involucrara.
Tal vez era cautela, tal vez una falta de socialización, o como algunos decÃan, solo pura arrogancia…
“Bueno, tendremos que mantener en secreto el hecho de que J no vino aquÃ. ConfÃo en que manejarás eso.”
“SÃ.”
Ham Seok-jeong comenzó a caminar lentamente otra vez. Jung Bin ajustó su paso al de ella, que era levemente más lento.
“De lo contrario, podrÃan no visitarme de nuevo en el futuro.”
***
Mientras tanto, en el camión, ambos seguÃan en estado de shock, incapaces de salir de él. Yoon Ga-eul estaba frotando su cabeza contra la ventana con frustración, mientras Cha Eui-jae sujetaba el volante, completamente absorto. A pesar de que tanto el conductor como el pasajero estaban fuera de sÃ, el camión continuaba moviéndose suavemente por sà mismo. La cola roja del pez dorado ondeaba. Cha Eui-jae, que miraba distraÃdamente la cola, de repente tuvo un pensamiento.
‘Un momento.’
Solo querÃa averiguar cómo sabÃan sobre el reloj, pero en su lugar, terminó escuchando un mensaje enigmático. De Nam Woo-jin. Entonces, ¿qué deberÃa hacer ahora? ¿DeberÃa ir a buscar a Nam Woo-jin? Pero Nam Woo-jin no tiene habilidades como las de Yoon Ga-eul, entonces, ¿sabe algo realmente? Su mente se sentÃa borrosa, como si flotara en el aire. Justo entonces, el teléfono en su bolsillo vibró brevemente. Cha Eui-jae sacó su teléfono.
“…”
Se sorprendió al ver 12 llamadas perdidas.
Para colmo, todas las llamadas eran de…
[Sa-young]
¿Qué demonios, está loco? Cha Eui-jae se frotó el brazo, que se cubrió de piel de gallina. Solo habÃa estado vagando por los recuerdos de Yoon Ga-eul durante unos 20 minutos. Y aun asÃ, ¿Lee Sa-young no pudo esperar 20 minutos y llamó 12 veces?
Pero pronto, los escalofrÃos de Cha Eui-jae cambiaron de dirección. Espera, en este punto, ¿no habrá llamado también a la Directora? Si la Directora dijera algo como, ‘¿J? ¿No ha llegado aún?’ aunque no pensaba que la Directora harÃa eso. La mente de Cha Eui-jae comenzó a trabajar rápidamente. Justo entonces, sonó su otro teléfono. Era el que Seo Min-gi le habÃa configurado.
[La Directora te ha cubierto. No sé qué está pasando, pero espero que las cosas se resuelvan sin problemas.]
Era un mensaje de Jung Bin.
Cha Eui-jae suspiró y apoyó la frente en el volante.
“…”
Y entonces pensó.
Ya que he ganado algo de tiempo, probablemente deberÃa dirigirme al Gremio Seowon, ¿no?
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones