VGtSQk5FNX-TkRBNE5qRT-VQxRTlQUT0

Cazador tranquilo Chapter 207


 Capítulo 207

23. Fin

El salón estaba envuelto en silencio.

Su cabello gris ceniza brillaba blanco bajo la luz, su rostro y expresión ocultos tras una misteriosa máscara negra. Estaba vestido con un traje perfectamente ajustado. El sonido de sus zapatos al pisar el suelo de mármol resonaba claramente. Su paso no era ni demasiado rápido ni demasiado lento.

Una persona que llamaba naturalmente la atención. De él emanaba un frío glacial y una sensación de presión, cuyo origen era desconocido.

“…”

Lo estaba demostrando. Que él era la persona más fuerte allí.

Solo con su presencia.

Clic. El sonido de sus pasos se detuvo. De pie, J miró alrededor de la sala. Ryu Han-baek se preguntó de repente. ¿En qué podría estar pensando en ese momento? ¿Pensaba que no pertenecía a un lugar como ese?

Sorprendentemente, su suposición era medio correcta.

Cha Eui-jae estaba pensando.

'¿Qué demonios…? ¿Por qué la sala de conferencias luce así?'

No solo parecía una sala de reuniones al estilo de una película de fantasía medieval de bajo presupuesto, sino que la vista de los tensos Rankers sentados en círculo era igualmente inquietante. No importaba cuánto Jung Bin y Ham Seok-jeong estuvieran presentes, mientras este grupo de superhamsters estuviera reunido, los problemas estaban destinados a surgir.

'Quiero irme a casa.'

Cha Eui-jae miró hacia abajo su traje perfectamente ajustado y dejó escapar un suspiro. Considerando el esfuerzo que le tomó hacerse ese traje a medida, irse a casa en ese momento tampoco era una opción. ¿Por qué? Porque había pasado por todo un calvario para que se lo hiciera algún tipo loco.

Cha Eui-jae miró de reojo a Lee Sa-young. Detrás de las lentes de la máscara de gas, sus ojos sonreían.

***

Antes de la reunión general, Lee Sa-young y Seo Min-gi estaban ocupados llamando aquí y allá, haciendo preguntas. Solo Cha Eui-jae estaba sin nada que hacer. Sentado en el sofá, abrazando un cojín, alternaba su mirada entre los dos. Justo cuando Lee Sa-young terminó su llamada, Cha Eui-jae aprovechó el momento y preguntó, algo a regañadientes.

“¿No puedo usar el traje que me diste la última vez?”

“No hay manera…”

“Eso es, cliente… quiero decir, J. Por favor, sé razonable. Si haces incluso el movimiento más intenso, se romperá.”

“Pero no se rompió.”

El traje y los zapatos que Lee Sa-young le había dado estaban cuidadosamente guardados en un departamento de una sola habitación encima de un restaurante de sopa para la resaca. Por si acaso, ¡incluso los había mandado a la tintorería! ¿Por qué desperdiciar dinero innecesariamente? Solo vuélvelo a usar. Este tipo, ganando tanto dinero, parece no tener noción del valor del dinero. Mientras Cha Eui-jae seguía murmurando, Lee Sa-young suspiró lo suficientemente fuerte como para que él escuchara y entrecerró los ojos.

“No debes darte cuenta de lo aguda que es la vista de Jung Bin.”

“…”

“Solo quédate callado y sígueme.”

“…”

“A menos que quieras que se dé cuenta de que el secretario de antes y tú son la misma persona.”

“¿Hm...? Hmph.”

Seo Min-gi echó un vistazo a Cha Eui-jae a través de sus gafas de sol y asintió en silencio, un gesto que molestó aún más a Cha Eui-jae. Un momento después, Seo Min-gi sacó el teléfono de su oído y habló.

“Hay un hueco en la tienda de Park-ssi. Alguien canceló su reserva, así que acaba de quedar libre un espacio.”

“¿A qué hora?”

“Dentro de una hora.”

“Vamos.”

De repente, la oscuridad envolvió su cuerpo. Cuando abrió los ojos, estaba dentro de una camioneta. Lee Sa-young estaba sentado a su lado, con las piernas cruzadas, como si estuviera acostumbrado a ese tipo de transporte. ¿Realmente está bien moverse así, como si lo estuvieran secuestrando? Lamentablemente, a la camioneta no le importaba su opinión y arrancó.

Después de unos 30 minutos, la camioneta se detuvo en un callejón estrecho. Había una puerta iluminada por una luz ámbar parpadeante. ¿Era la puerta trasera? Alguien alto estaba de pie frente a la puerta, una mujer con el cabello largo recogido en un moño y un chal sobre sus hombros. Seo Min-gi salió primero del asiento del conductor, y Lee Sa-young susurró a Cha Eui-jae.

“Espera aquí.”

Cuando Cha Eui-jae asintió, Lee Sa-young salió de la camioneta. A través de la puerta entreabierta, una voz aguda los saludó alegremente.

“Oh, Dios mío, cazador Seo Min-gi, y cazador Lee Sa-young. ¡Ha pasado tanto tiempo! Hmph, los he extrañado, ya que no han venido mucho.”

“Ha pasado un tiempo, Park-ssi.”

“¡Cazador Seo Min-gi! Ha pasado tiempo. He seguido a InHeart de cerca. ¿Parece que tus ojeras han empeorado? No pensé que podrían oscurecerse más desde la última vez.”

“¿En serio?”

Cha Eui-jae echó un vistazo a través de la ventana polarizada. La Sra. Park reía, conversando con Seo Min-gi. Lee Sa-young, que esperaba con las manos en los bolsillos de su abrigo, inclinó ligeramente la cabeza.

“¿Cuánto tiempo tomará?”

“¡Oh, querido! Un traje y un par de zapatos, ¿verdad? ¿Y vas a elegir la tela y el material tú mismo otra vez?”

“Sí.”

“Dado que has venido por la puerta trasera con tanta prisa, debe ser un pedido urgente…”

La Sra. Park cerró los ojos como si estuviera sumida en pensamientos, luego sonrió brillantemente.

“Lo tendré listo para mañana. ¿Qué te parece?”

“Está bien. Y…”

Lee Sa-young echó un vistazo a través de la puerta entreabierta. Por los movimientos dentro, parecía que varios empleados estaban esperando justo más allá de la entrada. Asintió con la barbilla.

“Despeja a todos.”

“¿A todos?”

“Solo tú te quedas. El resto, afuera.”

“¿Es este un trabajo confidencial?”

“El más discreto de todos los que te he encargado hasta ahora.”

“…”

Cuando la Sra. Park golpeó la puerta, todos los ruidos cesaron de inmediato. Al mismo tiempo, Seo Min-gi proyectó una sombra sobre la camioneta y la entrada. En la repentina oscuridad, las únicas luces restantes eran las tenues de cada lado de la puerta. Lee Sa-young abrió la puerta de la camioneta y cruzó la mirada con Cha Eui-jae. Sus ojos, visibles a través de las lentes de la máscara de gas, se entrecerraron como para tranquilizarlo. Abrió la puerta de par en par.

“Sal.”

Cha Eui-jae bajó de la camioneta. Su cabello gris ceniza, ahora teñido con un leve ámbar bajo la luz, ondeaba con el viento. Cuando la Sra. Park vio el cabello gris y la máscara negra debajo, sus ojos se abrieron de par en par. Se tapó la boca, sin palabras.

“Oh cielos, oh cielos…”

“Agradecería que pudiera terminarlo lo antes posible.”

“Siempre logras sorprenderme. Y ahora, has traído a una figura tan destacada…”

La Sra. Park abrió de par en par la puerta. A pesar de la entrada estrecha, el espacio interior era vasto y espacioso. Quizás la puerta conectaba con un almacén. Cada estante, apilado hasta el techo alto, estaba lleno de artículos. El olor a monstruos impregnaba el aire.

La Sra. Park se apresuró a entrar, su voz sonando distante, como si hablara desde muy lejos.

“Dado que tenemos a un invitado tan distinguido, necesitaremos usar materiales que estén a la altura. A ver, ¿qué tenemos?”

Pasaron varias salas de almacenamiento antes de llegar a una gran habitación llena de escritorios, percheros, maniquíes y probadores. Seo Min-gi, inspeccionando un escritorio, preguntó:

“¿Ha llegado el material del Kraken?”

“El material del Kraken fue usado por otro cliente recientemente.”

“¿Quién?”

“El cazador Honeybee hizo algo con él.”

“Me lo imaginaba.”

Cha Eui-jae miraba distraído a su alrededor. ¿Es normal que las tiendas acumulen tanto material de monstruos? Espera, ¿de verdad están fabricando ropa aquí? Empujó suavemente a Lee Sa-young, quien estaba de pie junto a él, y susurró:

“Pensé que solo Hong Ye-seong podía hacer equipo.”

“Hmm… Es un poco diferente.”

Lee Sa-young señaló a Seo Min-gi para que explicara. Seo Min-gi respondió en su habitual tono mecánico.

“El artesano crea algo completamente nuevo desde cero. Estas tiendas modifican la apariencia del equipo existente o mejoran la ropa con materiales de monstruos, como cuero, plumas, corazones, garras… Es más una modificación de algo que ya existe.”

“¡Exactamente!”

La Sra. Park, quien apareció con los brazos llenos, intervino. Extendió sus artículos sobre el escritorio y colocó un cuero escamoso rojo y brillante contra un maniquí.

“Así es~ Elegimos materiales y los añadimos a un atuendo hecho a medida. Cada material de monstruo tiene propiedades únicas. Los ítems de las mazmorras suelen ser… extraños, ¿saben?”

Así es. Cha Eui-jae recordó las recompensas tóxicas de las mazmorras de alto nivel, donde vagaban sapos venenosos. El equipo era un abrigo grueso con patrones superpuestos en púrpura, amarillo y verde, que constantemente goteaba baba. Era un ítem de grado A, y su protección contra gases era excelente, pero nadie quería usarlo.

“Hoy en día, los cazadores quieren equilibrar moda y funcionalidad. Piensa en esto como un chaleco antibalas de cazador, pero con algo de estilo.”

Exacto. Cha Eui-jae asintió, y la Sra. Park, apoyando su mejilla en su mano, murmuró suavemente:

“Crear equipo es el ámbito del artesano… Nosotras nos dedicamos más a la modificación y mejora, no a la creación.”

Ya veo. Mientras Cha Eui-jae asentía comprensivamente, la Sra. Park soltó una risita.

“Eres mucho más gentil de lo que esperaba, J-nim.”

“… ¿Perdón?”

Cha Eui-jae abrió los ojos con sorpresa, pero Lee Sa-young, con los brazos cruzados, rápidamente intervino.

“¿Es esto todo? ¿Los materiales?”

“¡Oh! Tengo más. Solo traje los más notorios, de grado A o superior. Esto es cuero de Velosraptor, ligero, flexible y perfecto para movimientos ágiles.”

Lee Sa-young, con la cabeza inclinada y un leve asentimiento, expresó su opinión. Las manos de la Sra. Park se movían con rapidez, pero las evaluaciones de Lee Sa-young eran aún más veloces. Como un juez, criticaba cada cosa meticulosamente.

“El tejido es mediocre.”

“¿Para qué sirve el cuero de tercer grado?”

“Siguiente.”

“El color no encaja.”

“No le queda bien.”

“¿Esto es lo mejor que tienes?”

“Hmm…”

“No vale la pena el dinero.”

Con cada crítica, que parecía salirle sin esfuerzo, la sonrisa profesional de la Sra. Park gradualmente se desvanecía de su rostro.


Comentarios

Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones

Options

not work with dark mode
Reset