CapÃtulo 208
23. Fin
"Hoho, ciertamente tienes buen ojo."
"Nacà con él."
La tensión aumentó entre la Sra. Park y Lee Sa-young. La sonrisa de Cha Eui-jae también desapareció, no es que sonriera mucho, en primer lugar. Miró a Seo Min-gi, como preguntándose qué sucedÃa. Seo Min-gi, de alguna forma entendiendo, le respondió en silencio.
"Él siempre es asÃ."
Al mismo tiempo, Lee Sa-young se encogió de hombros.
"Esto es problemático… Park-ssi."
"¿Oh, por qué lo dices?"
"No puedes manejar un negocio asÃ."
Lee Sa-young suspiró profundamente y dejó caer el trozo de cuero que estaba examinando, como si hubiera tocado algo que no debÃa. Sacudió las manos dramáticamente. Los ojos de Cha Eui-jae se abrieron con asombro. ¿Qué era ese tono de matón? Para él, alguien tan tradicionalista, esta escena resultaba demasiado provocadora. Aunque la Sra. Park parecÃa mayor que Lee Sa-young, ¿se estaba comportando con tanta arrogancia solo por su rango?
Notando la tensión, Seo Min-gi rápidamente sujetó los hombros de Cha Eui-jae, evitando que empezara a señalar con el dedo. Mientras tanto, Lee Sa-young seguÃa hablando sin detenerse. Cruzó los brazos, suspirando con desilusión.
“La calidad de los materiales… ¿no es un poco ordinaria? Apuesto a que el almacén de nuestra gremio tiene mucho de esto.”
“…”
Su voz salió suave detrás de la máscara de gas.
“Entonces, no hay razón para que venga hasta aquà para ver a Park-ssi… Vine buscando algo especial.”
¿No era solo porque este era el único lugar con una hora libre? Cha Eui-jae miró a Seo Min-gi, quien asintió en silencio, aunque no podÃa descifrar del todo lo que significaba. Lee Sa-young golpeó el filtro de su máscara de gas y murmuró para sà mismo.
"Tal vez deberÃa reconsiderar este trato."
“…¡No!”
La Sra. Park, que habÃa mantenido la cabeza baja, de repente la levantó con una mirada decidida en los ojos. ParecÃa haber sido provocada.
“¿Por qué decides tan pronto? Ni siquiera te he mostrado una décima parte de lo que tengo.”
“¿De verdad?”
Lee Sa-young sonrió.
“Entonces muéstramelo todo… Pagaré lo que valga.”
“¿Puedes hacer frente a tus palabras?”
Lee Sa-young sonrió con arrogancia, levantando ligeramente la barbilla.
“¿Por qué dirÃa algo que no puedo cumplir?”
“…Ja, de acuerdo. ¡Siéntate y observa!”
La Sra. Park se acomodó el abrigo y desapareció por el estrecho pasillo. Ahora el taller espacioso estaba vacÃo, solo con las personas que quedaban. Seo Min-gi, que habÃa estado reteniendo, finalmente soltó los hombros y las manos de Cha Eui-jae. Lee Sa-young tomó un colmillo del tamaño de su cara y chasqueó la lengua.
“Tsk… ¿Qué se supone que haga con esto?”
“¿Por qué? ¿No es genial?”
"¿Esto? ¿Genial? ¿Hablando en serio?"
Lee Sa-young miró a Cha Eui-jae como si hubiera escuchado algo absurdo. Cha Eui-jae parpadeó. ¿Un colmillo no es genial? Es algo primitivo… Seo Min-gi murmuró en voz baja y seria.
"Esto es malo. El sentido estético del cliente… es totalmente de estilo cazador antiguo."
Lee Sa-young se apoyó en el escritorio, bajando la cabeza, con una voz llena de frustración evidente.
"Ha… esto es lo peor. ¿Cómo puede tener el mismo gusto que Jung Bin?"
“Me estás criticando, ¿verdad? Siento que me estás comparando con Jung Bin para insultarme.”
“¿Perdón? Para nada. Estaba alabando el gusto clásico de J y el sentido estético de nuestro funcionario civil.”
"¿Qué tonterÃa es esa?"
Lee Sa-young fingió no escuchar, girando la cabeza. Estas personas… No puedo aguantar más. Cha Eui-jae finalmente comenzó a señalar con el dedo, algo que no habÃa hecho antes.
"¡Oigan! En mis tiempos, ¡tenÃas que usar lo que saliera de la mazmorra! Incluso si era algún atuendo ridÃculo en forma de globo, si tenÃa buen rendimiento, ¡lo usabas! No habÃa tiempo para ser quisquilloso con la estética. Tu vida estaba en juego. ¡Ustedes están malcriados!"
"Claro, claro, entendido, abuelo."
“¿Abuelo? ¿A-bu-e-lo? ¡Solo eres cuatro años más joven que yo, mocoso!”
“Claro, si tú lo dices…”
Seo Min-gi intervino entre ellos para mediar.
“Está bien, está bien, paremos aquÃ. J, ¿qué tal si nos muestras tu ojo superior para los materiales y eliges algo tú mismo?”
Seo Min-gi empujó suavemente la espalda de Cha Eui-jae. Cha Eui-jae replicó.
“¿Elegir qué?”
“Bueno, como dijiste, si el aspecto no importa siempre que el rendimiento sea bueno, entonces deberÃas tener mejor ojo para los materiales que nosotros.”
“…”
“¿Por qué no intentarlo? Se dice que el almacén de Park-ssi tiene cosas interesantes.”
Maldición. Bueno, no es como si pudiera causar una escena en la tienda de alguien más. Cha Eui-jae fulminó con la mirada a Lee Sa-young, quien estaba ocupado revisando los materiales en la mesa, y luego se dirigió hacia las estanterÃas.
Las estanterÃas, que llegaban hasta el techo, estaban llenas de cajas, telas, cueros, huesos, dientes, garras y piedras mágicas, todo dispuesto sin ningún orden real. A simple vista, parecÃa un caos de basura amontonada. Una extraña sensación de déjà vu lo invadió. ¿Dónde habÃa visto una estanterÃa tan desordenada antes?
‘¿Espera?’
¿No estaba el taller de Hong Ye-seong en el primer mundo exactamente asÃ?
Cha Eui-jae examinó rápidamente el área. ¿Siempre habÃa sido Park-ssi tan desorganizada con sus pertenencias? Se volvió hacia Seo Min-gi, que lo seguÃa de cerca.
“¿Park-ssi… siempre ha sido tan mala organizando?”
“¿Hm? No. Sus otros almacenes están bien organizados. Parece que solo este taller está asÃ.”
“…”
“Supongo que podrÃa ser porque necesita tomar los materiales rápidamente aquÃ. O tal vez tiene su propio sistema.”
¿Es solo una coincidencia?
Cha Eui-jae sacó una caja medio abierta y examinó el contenido. Pequeños trastos, cubiertos de polvo, rodaban dentro. Justo cuando estaba a punto de perder el interés y volver a ponerla, algo brillante llamó su atención.
“…”
Cha Eui-jae apartó rápidamente la basura. En la esquina de la caja habÃa un…
'¿Un fragmento?'
Lo recogió. ParecÃa una pieza rota de algo, quizás de una cuenta. La superficie lisa tenÃa varias grietas finas, y los bordes afilados parecÃan peligrosos al tacto. Cha Eui-jae sostuvo el fragmento a la luz. El fragmento blanco brillaba bajo las luces del techo. Aunque era algo que nunca habÃa visto antes, no le resultaba desconocido. Una extraña sensación de déjà vu.
Mientras Cha Eui-jae miraba fijamente el fragmento, Seo Min-gi se acercó y le preguntó:
“¿Qué es eso?”
“No estoy seguro.”
En ese momento, el sonido de algo siendo arrastrado se fue acercando, junto con la presencia de alguien aproximándose. La Sra. Park empujaba un carrito lleno de materiales. Lo estacionó junto al escritorio, se limpió una gota imaginaria de sudor y, al notar lo que Cha Eui-jae sostenÃa, se mostró sorprendida.
“¿Oh? Eso es…”
“¿Sabe qué es esto?”
“Debe haber estado aquà por mucho tiempo. Compré esta tienda de otra persona, y era uno de los materiales que quedaron del dueño anterior.”
“¿El dueño anterior?”
“Hmm… ¿Oh, cielos? No puedo recordar bien… pero era alguien bastante peculiar.”
La Sra. Park trató de recordar, pero pronto sacudió la cabeza.
“Qué raro… De todos modos, era uno de los objetos sobrantes. Iba a tirarlo porque parecÃa un fragmento roto, pero un dÃa desapareció. Asà que ahà es donde estaba.”
Cha Eui-jae examinó el fragmento. La superficie blanca y brillante parecÃa centellear con un resplandor ondulante, que parpadeaba y se desvanecÃa. Cada vez que veÃa esa luz, su corazón latÃa más rápido. ¿Era ansiedad? ¿Inquietud? ¿Nerviosismo? No podÃa saberlo.
Mientras trasladaba materiales del carrito al escritorio, la Sra. Park sonrió y dijo:
“Parece que llamó tu atención, ¿verdad?”
“…”
Lee Sa-young echó un vistazo a Cha Eui-jae, se encogió de hombros y continuó inspeccionando los nuevos materiales con mirada crÃtica. La Sra. Park se dirigió a Cha Eui-jae.
“Hoho, puedes quedártelo si quieres~ Iba a desecharlo de todos modos. No es mucho, pero considérelo un regalo para un nuevo cliente.”
“¿Estás segura?”
“Por supuesto.”
Le guiñó un ojo. Cha Eui-jae apretó el fragmento en su mano antes de guardarlo en su inventario. El sonido de los objetos chocando contra el fragmento resonó claramente.
***
'...Y después de eso, las cosas realmente se descontrolaron.'
Pensar en ello nuevamente le hacÃa sentir un poco decaÃdo. Entre los materiales que la Sra. Park trajo la segunda vez, parecÃa que habÃa varios que llamaron la atención de Lee Sa-young. Lee Sa-young y la Sra. Park tuvieron una larga discusión, comparando todo tipo de materiales contra un maniquÃ.
¿Por qué tenÃan que armar tanto alboroto por un solo atuendo? ¿No podÃan simplemente tomar las medidas y terminar con eso? Cha Eui-jae tuvo que quedarse junto a Seo Min-gi hasta que terminaron su discusión. Más precisamente, no tenÃa espacio para intervenir. Ese lugar era un mundo aparte, solo accesible para personas con un gran interés en la moda.
“Estás aquÃ, J.”
Mientras Cha Eui-jae estaba perdido en sus pensamientos sombrÃos, Jung Bin lo saludó primero. Volviendo a la realidad, Cha Eui-jae hizo una leve inclinación en respuesta.
“Hola.”
“¿Fue difÃcil llegar aquÃ?”
“No, solo tuve que activar el pergamino. Pero la sala de conferencias…”
“Jaja, es solo el gusto de Hong Ye-seong.”
Jung Bin sonrió con cierta incomodidad. Señaló los asientos vacÃos a ambos lados de Ham Seok-jeong.
“Sus asientos están allá.”
“Ella realmente está haciendo todo lo posible para presumir.”
Lee Sa-young murmuró con tono irritado. Cha Eui-jae se encogió de hombros y le hizo un gesto a Lee Sa-young para que tomara asiento.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones