CapÃtulo 220
23. Fin
‘Está bien entonces…’
El aire estaba impregnado del olor metálico de óxido y aceite. El suelo, sobre el que descansaba la mejilla de Cha Eui-jae, era frÃo y temblaba rÃtmicamente. Escuchó con atención. PodÃa oÃr el zumbido de un motor y el escape. ¿Era un camión contenedor? Dado el estado de la carretera, un camión serÃa necesario. Mientras Cha Eui-jae observaba su entorno, escuchó a Lee Mi-jin regañando a alguien.
"Espera, te dije que no los lanzaras tan bruscamente. ¿Qué pasa si se lastiman? Limpiar el contenedor serÃa una molestia..."
"…"
"Uf, olvÃdalo. ¿Qué sentido tiene hablar con idiotas? Es como hablarle a una pared..."
"Hyung-nim."
Otra voz interrumpió. Era el hombre que habÃa mostrado a Cha Eui-jae el campamento antes, presentándole varias áreas.
"¿Dónde ponemos a este?"
Se escucharon sonidos amortiguados, como si Yoon Ga-eul estuviera luchando, seguidos de unos cuantos golpes sordos. Lee Mi-jin respondió con indiferencia.
"¿No cerraste la puerta del contenedor?"
"Siempre podemos abrirla de nuevo. No hay espacio en el asiento del pasajero."
"Revisa el cuerpo del tipo que tiramos primero. Si está muerto, haz espacio y pon a este en el frente. No quiero que nadie pierda la cabeza sentado junto a un cadáver."
"Parece que es un Despertado, aunque su nivel sea bajo; sobrevivió a un golpe con el palo antes."
"Oh, ¿en serio? Entonces probablemente no esté muerto… Qué gente tan molesta y resistente. Ponlo en el contenedor, ¡y no lo lances esta vez!"
"¡Mmmph! ¡Mmm!"
"Señorita, si sigue sin cooperar, no nos quedará otra opción que usar la fuerza…"
"¡Mmm! ¡Mmmph!"
"Parece que tienes mucho que decir. Adelante, desátale la boca por un momento."
"¿P-Por qué me están haciendo esto? Por favor, déjenme ir. Necesito volver a casa..."
Yoon Ga-eul gritó desafiante, pero Lee Mi-jin solo respondió con una risa burlona.
"¿De verdad crees que no sabemos que eres una Despertada de grado S?"
Yoon Ga-eul quedó en silencio. Cha Eui-jae se esforzó por escuchar con más atención. ¿SabÃan sobre Yoon Ga-eul? ¿Cómo? Incluso entre los Cazadores, muy pocas personas sabÃan que Yoon Ga-eul era una Despertada de grado S. Como mucho, podrÃan saber que habÃa un Despertado de grado S oculto, que era estudiante de último año de secundaria y tenÃa habilidades mentales.
El tono de Lee Mi-jin cambió de repente, volviéndose casi suplicante.
"Sabemos todo sobre tus habilidades, también. ¿Recuerdas el mundo arruinado, verdad? ¿Vas a huir otra vez? ¿Sin detenerlo? ¿Mientras te lavas el cerebro para pensar que es inevitable?"
"…"
"Nosotros también queremos prevenir el apocalipsis. Estamos dispuestos a intentar cualquier cosa para detenerlo, ¿no harÃas lo mismo?"
Después de una pausa, Yoon Ga-eul preguntó:
"…¿Qué quieren de mÃ?"
"Nuestro lÃder quiere conocerte."
La voz de Lee Mi-jin cambió ligeramente al mencionar “el lÃder”. TenÃa una cualidad fanática, la voz de alguien que creÃa profundamente en algo, casi como una lunática.
"Nuestro lÃder ha recordado el apocalipsis durante mucho tiempo. Previó que llegarÃa a este mundo algún dÃa y nos reunió."
"…"
"Aunque eres un Despertado, posees una habilidad rara. Podemos cooperar. Habla con nuestro lÃder, ve si podemos encontrar una solución para esta crisis."
"…¿Eso es todo?"
"Por supuesto. Solo hablaremos y luego te devolveremos a salvo a donde estabas."
"¿Cómo puedo creer eso? Me secuestraron de la nada…"
"Me disculpo por el trato rudo. Les dije que te trajeran a salvo… Parece que estos idiotas no entendieron. A veces les cuesta captar las cosas."
"…"
"¿Vendrás con nosotros?"
"Si digo que no, igual me arrastrarán hasta allá, ¿verdad?"
"…"
"…Está bien, solo diles que me suelten. Caminaré por mi cuenta."
Los pasos se acercaron. Hubo un sonido de clic cuando se quitó la cerradura. Cha Eui-jae cerró rápidamente los ojos. Un hombre entró al contenedor antes que Yoon Ga-eul. Se acercó a Cha Eui-jae, se agachó y comprobó el pulso en su cuello. Refunfuñando, el hombre murmuró.
"¿Qué demonios...? ¿Sigue vivo, eh? Resistente como una roca."
"…"
"Está bien, señorita. Entre."
"…"
"No intente nada raro. Mantengamos esto civilizado."
Los pasos ligeros se acercaron a Cha Eui-jae. Yoon Ga-eul se sentó junto a él, acurrucándose en una pequeña bola. La puerta se cerró de nuevo y el cerrojo hizo clic en su lugar. En ese momento, Cha Eui-jae abrió los ojos de golpe y levantó la cabeza rápidamente. Yoon Ga-eul ahogó un grito. En voz baja, Cha Eui-jae susurró.
"¿Por qué estás aquÃ, Ga-eul? ¿No estabas en la escuela?"
"¿E-Estás bien? ¡Ese golpe fue bastante fuerte!"
"Estaba fingiendo. Ni siquiera lo sentÃ. Pero, ¿por qué estás aquÃ?"
"¿Cómo podrÃa estar en la escuela... con todo esto pasando? Después de despertar, informé al director y estaba en camino a la Oficina de Gestión de Despertados. Pero luego..."
Yoon Ga-eul sorbió por la nariz y se ajustó las gafas torcidas. El vehÃculo se inclinó bruscamente hacia un lado al empezar a moverse.
"Unas personas vestidas de blanco me agarraron. Preguntaron si era Yoon Ga-eul. Lo negué, pero…"
Levantó la identificación de estudiante que colgaba de su cuello, mostrando su nombre, Yoon Ga-eul, impreso en letras grandes. Cha Eui-jae asintió comprendiendo. Yoon Ga-eul volvió a sorber por la nariz.
"No pensé en la identificación… Estaba demasiado aturdida."
"…"
"Y asà fue como terminé aquÃ. ¿Y tú, J?"
"Estaba investigando a estas personas. Pensé que encajarÃa bien con este aspecto."
"Cierto."
"Dije que estaba buscando a mi hermana menor perdida, y usé algo de tu información como tapadera. Pensé que todavÃa estarÃas en la escuela, asà que me servÃa como una buena excusa."
"…"
"No esperaba encontrarte aquÃ, sin embargo…"
Qué cruel giro del destino. Yoon Ga-eul bajó la cabeza, abatida.
"Lo siento, es mi culpa..."
"No, entré aquà por mi propia voluntad."
Si quisiera, Cha Eui-jae podrÃa escapar en cualquier momento. PodrÃa arrancar la puerta del contenedor y saltar. Claro, rodarÃa un poco en el camino, pero ni siquiera le dejarÃa un rasguño. Tumbado boca abajo en el suelo del contenedor, Cha Eui-jae empezó a pensar. Esto en realidad podrÃa ser lo mejor. Por lo que habÃa oÃdo, parecÃa que estaban a punto de encontrarse con la persona responsable de crear a Prometeo. No podÃa dejar pasar una oportunidad asÃ. Cha Eui-jae murmuró.
"Ga-eul, realmente lamento decir esto, pero…"
"¿SÃ?"
"PodrÃa llevarte conmigo y escapar, pero no lo haré."
Yoon Ga-eul se ajustó las gafas, frotándose los ojos con la manga, y asintió. Cha Eui-jae la miró de reojo.
"Te has dado cuenta de que el apocalipsis se está acelerando, ¿verdad?"
"SÃ, esos enormes monstruos... Los recuerdo. Aparecen al comienzo del final."
Este mundo ya se habÃa encaminado hacia la destrucción. No habÃa escapatoria. El apocalipsis los perseguirÃa hasta el final. La única manera era seguir adelante. Cha Eui-jae volvió a murmurar.
"En nuestro mundo, existe una enorme incógnita llamada Prometeo. Una variable que no entendemos completamente. Aunque quisiéramos detener el apocalipsis, no podemos hacer un plan sin tenerlos en cuenta."
"Tienes razón."
"Si no podemos excluirlos... necesitamos averiguar más sobre ellos."
"…"
"Estoy planeando reunir tanta información como pueda en esta oportunidad. ¿Qué piensas?"
"…¿Crees que podemos escapar?"
Yoon Ga-eul miró a Cha Eui-jae con ojos ansiosos. Cha Eui-jae se apoyó en los codos y le dedicó una sonrisa confiada.
"Soy J, ¿recuerdas?"
"…"
"ConfÃa en mÃ."
La ansiedad en el rostro de Yoon Ga-eul desapareció, reemplazada por una leve sonrisa. Asintió, reconfortada. Cha Eui-jae habló solemnemente, y Yoon Ga-eul pareció ponerse tensa también.
"Y deberÃamos poner nuestra historia en orden."
"O-Okay."
"¿Qué tal si fingimos que somos hermanos con apellidos diferentes? Es bastante común después del DÃa de la Grieta, con familias formadas por parientes sin lazos de sangre."
La expresión de Yoon Ga-eul se suavizó con un toque de exasperación. Cha Eui-jae revisó de repente su reloj, con la mente divagando brevemente. Recordó cuánto habÃa anhelado ser parte de una familia con Lee Sa-young. SabÃa que su tÃa nunca volverÃa, por lo que quizá por eso se habÃa aferrado tanto a Lee Sa-young. QuerÃa unirlos como una familia, porque eran lo único que tenÃan el uno para el otro.
"¿BesarÃas a tu hermano menor?"
Una voz burlona resonó en su mente. En ese momento, Cha Eui-jae golpeó su cabeza contra el suelo. Yoon Ga-eul soltó un pequeño grito de sorpresa.
...No esperaba que las cosas terminaran de esta manera.
Cha Eui-jae frotó su frente contra el suelo metálico. Sus pensamientos, una vez dispersos, ahora se enfocaban en un solo nombre.
Lee Sa-young.
¿Estará bien? Cha Eui-jae soltó un pequeño suspiro.
***
Jung Bin dijo que habÃa derretido todo el centro de investigación. Estaba solo entre las ruinas, cubierto de veneno.
…No lo recuerdo bien.
¿Mi cerebro borró esos recuerdos para proteger mi cuerpo y mi mente? No puedo estar seguro. La última memoria de Lee Sa-young es una sensación sofocante, caliente y abrumadora, como lava hirviente. Incluso eso lo recordó con dificultad.
Durante el tiempo que pasó con Jung Bin y Bae Won-woo en la vieja casa, cada noche le hacÃan preguntas. ¿Cómo era el centro de investigación? ¿Recuerdas algo? ¿Hay alguien que recuerdes? SerÃa útil que pudieras recordar algo. Asà podrÃamos rastrearlos y castigarlos… Pero cada vez, Lee Sa-young sacudÃa la cabeza. La única respuesta que podÃa dar era:
"No lo sé."
Es extraño. Sus recuerdos del hospital eran tan vÃvidos, pero sin importar cuánto lo intentara, nada sobre el centro regresaba a él. Lee Sa-young recordaba haber tomado la mano de Ga-young, y con dificultad, habÃan dejado el hospital y subido a un coche extraño. Ahà se corta la memoria.
"Probablemente sea un mecanismo de defensa."
Una sombra negra murmuró. Lee Sa-young alzó la vista. La sombra, que se habÃa alzado de repente desde el suelo, lo miraba en silencio. Luego, curvó sus labios en una sonrisa.
"Huiste."
Al mismo tiempo, Lee Sa-young miró a la sombra con furia.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones