CapÃtulo 222
23. Fin
Una luz blanca y cegadora atravesó dolorosamente sus ojos. Cha Eui-jae hizo una mueca. La habitación en la que estaba atado era una estrecha sala blanca. Era tan pequeña como la parte trasera de una cocina en un restaurante de sopa para la resaca. El hombre aseguró las cadenas firmemente a la pared, luego agarró un puñado del cabello de Cha Eui-jae y lo tiró hacia atrás. Cha Eui-jae intentó no tensar su cuello y dejó que lo arrastraran en silencio.
‘El descaro de estos bastardos…’
Si escapo, te agarraré la cabeza primero. ¿Se notaba su irritación en su rostro? El hombre le dio unas palmaditas en la mejilla a Cha Eui-jae con el dorso de la mano.
"Mira esa cara... Compórtate, mocoso. ¿Entendido?"
‘Que te jodan.’
"Si no quieres ver a tu hermana en un estado lamentable, será mejor que te portes bien."
Están usando a Yoon Ga-eul como rehén para controlar a Cha Eui-jae, y reteniendo a Cha Eui-jae para controlar a Yoon Ga-eul. Un método económico de chantaje. Eso es algo que se podrÃa aprender. Cha Eui-jae asintió obedientemente. El hombre le clavó un arma en el costado y luego salió de la habitación. La puerta estaba a la izquierda. No podÃa ver hacia afuera a través de las barras metálicas frente a él; no sabÃa qué habÃan hecho para bloquear la vista. Se escuchó la voz del hombre.
"No toquen al tipo en esa habitación hasta que recibamos más instrucciones."
"¿No era…?"
"No, déjalo por ahora. Esa es la orden de hyung-nim."
"Ah, entendido…"
Bien. No hay necesidad de romper todo en cuanto entren.
Parece que intentan mantenerlo con vida por ahora, probablemente como una herramienta de negociación para controlar y manipular a Yoon Ga-eul. Cha Eui-jae jugueteó con el collar alrededor de su cuello y se sentó. Por suerte, era alto. Si hubiera sido más bajo, las cadenas habrÃan hecho imposible sentarse.
‘Parece bastante espacioso.’
Yoon Ga-eul probablemente iba camino al centro de este lugar. Ahà es donde suelen estar los VIP. ¿De qué hablarán cuando se encuentren? ¿Del fin del mundo? Cha Eui-jae soltó una risita. No hay forma de que Prometeo sepa más que Yoon Ga-eul. Probablemente la arrastraron para extraerle información sobre el apocalipsis…
¿Por qué están tan obsesionados con detener el apocalipsis con el poder humano?
Es demasiado organizado para ser simplemente odio hacia los Despertados.
‘Demasiado sistemático.’
En ese momento, oyó movimiento cerca de las rejas otra vez. Cha Eui-jae bajó la cabeza y cerró los ojos.
¿Un nuevo sujeto de prueba? Este parece bastante intacto. ¿Estás seguro de que lo drogaron?
Dos personas. Por el sonido de sus batas, probablemente eran investigadores de afuera. Cha Eui-jae mantuvo los ojos cerrados y se concentró en su conversación. Escuchó el leve sonido de papeles al pasar.
"A ver... ¿Le escanearon la cara?"
"TodavÃa no."
"Eso deberÃa haberse hecho primero."
"Podemos hacerlo ahora. No parece de alto rango de todos modos."
"¿Cómo lo sabes?"
"Nunca he visto su cara antes. Probablemente sea un don nadie sobreviviendo en las calles."
"¿Crees que el escáner funcionará con los ojos cerrados?"
"No tengo idea. Probémoslo."
Click. El sonido de un obturador de cámara.
‘Claro.’
Desde dentro de las barras, no podÃa ver hacia afuera, pero desde afuera, ellos podÃan verlo a él. Uno de ellos habló en tono burlón.
"Lo tenemos, lo tenemos. ¿Ves? Solo es de grado D."
"Nombre: Cha Eui-jae, grado D… Vaya, nada especial. Pensé que podrÃa ser algo, ya que lo trajeron personalmente. ¿Podemos usarlo como sujeto de prueba?"
"No. Nos han dicho que no lo toquemos."
"¿Tiene alguna habilidad especial? No hay nada inusual en sus datos."
"No. Pero esas son las órdenes de arriba."
"Qué pena. Nos estamos quedando sin sujetos."
Cha Eui-jae movió ligeramente los dedos. Estas personas podÃan identificar su nombre y grado solo con su cara. Y no solo eso: él era solo un Despertado común de grado D. Solo habÃa una forma de que eso fuera posible.
‘La base de datos de la Oficina de Gestión de Despertados…’
"¿Está drogado?"
"Le dimos algo, pero probablemente en una dosis pequeña."
"¿No serÃa mejor incapacitarlo por completo? Por si acaso."
"No parece muy agresivo, asà que déjalo por ahora. No queremos meter la pata y quedar como unos tontos."
"Vaya, esperaba poder experimentar con este."
Sus voces se desvanecieron mientras se alejaban. Cha Eui-jae abrió los ojos lentamente. La base de datos de la Oficina de Gestión de Despertados está estrictamente controlada como un secreto nacional. Cada persona Despertada se considera parte de los activos del paÃs. Incluso el Pequeño Milagro Seo Min-gi tuvo que separar a Jung Bin antes de que pudieran manipular la base de datos.
Pero estas personas podÃan obtener información sobre los cazadores con solo una foto. Incluso los datos básicos de Cha Eui-jae.
Cha Eui-jae apoyó la cabeza contra la pared dura.
‘Pensándolo bien, por muy drogado que estuviera…’
Es casi imposible que los civiles secuestren a un Despertado tan fácilmente. Especialmente si los poderes del Despertado están fuera de control debido a las drogas. Debe haber habido un cómplice. Y ese cómplice…
‘Un Despertado también.’
Un escalofrÃo le recorrió la espalda. Hay un traidor entre los Despertados, vendiendo a los de su propia especie. Y considerando que pueden acceder libremente a la base de datos de la Oficina…
‘…Es alguien relacionado con la Oficina de Gestión de Despertados.’
Cha Eui-jae gimió, frotándose la cara con ambas manos. HabÃa venido para descubrir la base y el propósito de Prometeo, pero parecÃa que habÃa tropezado con algo aún más profundo.
‘No, en realidad esto podrÃa ser bueno.’
Thud, thud, thud… Cha Eui-jae seguÃa golpeando la parte posterior de su cabeza contra la pared. Quizás por pensar demasiado, su cabeza comenzó a latir dolorosamente.
Cerró los ojos. Incluso cerrados, la luz era tan brillante que se filtraba a través de sus párpados. ¿Alguna vez apagarÃan las luces? ¿O las dejarÃan encendidas asÃ? Miró fijamente al techo brillante. La luz lastimaba sus ojos. La falta de oscuridad era más problemática de lo que esperaba. No podrÃa dormir bien.
Los humanos, y en realidad todos los seres vivos, necesitan dormir. Sin un descanso adecuado, el cerebro se deteriora lentamente. La fortaleza mental se desmorona. Poco a poco. Eso era lo más angustiante sobre la grieta del Mar del Oeste.
En el mundo arruinado, la noche nunca llegaba.
Atrapados en una noche blanca interminable, constantemente en guardia contra los monstruos que podÃan aparecer en cualquier momento. Usando los sentidos agudos de un Despertado. SÃ, la grieta del Mar del Oeste era el entorno perfecto para volverse loco. Ni siquiera recordaba la última vez que habÃa tenido un sueño profundo. Todo lo que hacÃan, todo lo que Cha Eui-jae hacÃa, era resistir. Obstinadamente.
Con el tiempo, la gente se volvÃa más irritable. Incluso los compañeros que solÃan reÃr finalmente perdÃan sus sonrisas. Las pequeñas discusiones se convertÃan en grandes peleas fÃsicas, y eventualmente, se derramaba sangre…
Maldita sea. Cha Eui-jae se mordió la lengua con fuerza. Pensar en la grieta del Mar del Oeste mientras estaba atrapado en esta pequeña y brillante habitación era lo peor. Piensa en otra cosa, en cualquier otra cosa.
De repente, una pregunta surgió en su mente.
‘¿Estaba Lee Sa-young atrapado en un lugar como este también?’
Abrió los ojos de golpe y miró a su alrededor. Una habitación pequeña, blanca, con luces blancas cegadoras y un silencio tan profundo que podÃa escuchar cada respiración y latido de su corazón. ¿Estaba Lee Sa-young atrapado solo en un lugar como este? El tonto de Lee Sa-young, que eligió el peor camino. Todo porque estaba esperando a Cha Eui-jae.
Cha Eui-jae apretó y relajó los puños. Sus manos llenas de callos se habÃan puesto pálidas. Las cicatrices que cruzaban sus palmas se mantenÃan en su visión como imágenes residuales.
"…"
Maldita sea.
Cha Eui-jae enterró su rostro en sus manos.
En este mismo momento.
Echaba tanto de menos a Lee Sa-young.
***
"¿No vas a presentarte a las personas con las que vivirás?"
Una mano frÃa le dio un empujón en la espalda. Lee Sa-young tropezó, incapaz de mantener el equilibrio, y apenas logró sostenerse con sus muletas. Miró a un lado, pero con su visión borrosa solo podÃa distinguir formas claras y oscuras. Dedujo, por la figura pálida, que era Ga-young. Ella abrió los ojos como si estuviera confundida y luego curvó sus labios en una sonrisa burlona.
"Oh, lo siento, lo siento. TodavÃa te cuesta caminar, ¿verdad? Debo haber sido un poco insensible."
"…"
"Aquà tenemos, hmm, llamémoslo simplemente Número 4, ¿está bien? Ya que no puedes decir tu propio nombre. ¿Está bien?"
"…"
"El Número 4 aquà es una persona muy valiosa que logró sobrevivir, ¡incluso después de ser envenenado por un monstruo! Trabajemos todos duro para ayudar al Número 4 a mejorar, ¿sÃ?"
Una ronda de aplausos estalló. Era fuerte. Demasiado fuerte. QuerÃa taparse los oÃdos. Ya extrañaba la tranquila habitación del hospital. La mano frÃa descansó sobre su hombro. Un escalofrÃo recorrió la parte posterior de su cuello. Repulsivo. PodÃa escuchar el sonido de muchas patas moviéndose rápidamente. Probablemente una araña...
"Primero, déjame mostrarte tu habitación. Te quedarás ahà a partir de ahora."
Ga-young continuó guiándolo sin cuidado. El largo pasillo blanco parecÃa extenderse sin fin. La respiración de Lee Sa-young se volvÃa pesada. Pronto tuvo que detenerse, jadeando por aire, apoyándose en sus muletas para sostenerse. Ga-young no mostró preocupación alguna. Ni siquiera se acercó. Solo lo esperaba, de pie, a cierta distancia.
"Apresúrate."
Maldita sea.
Apretando los dientes, Lee Sa-young se obligó a avanzar de nuevo. Respiraba con dificultad, cada vez más agitado. El sabor de la sangre llenaba su boca. Sus flequillos sudados y desordenados se pegaban a su frente. Para cuando finalmente llegó junto a Ga-young, la puerta se abrió con un chirrido. Con una voz llena de burla, Ga-young susurró:
"Buen trabajo. Aquà es donde te quedarás."
"…"
La habitación era completamente blanca. Incluso con la visión pésima de Lee Sa-young, podÃa ver claramente lo desoladamente blanca que era. El suelo, las paredes, el techo... todo era pálido y sin vida. La mano frÃa, similar a la de una araña, lo empujó de nuevo. Con un golpe sordo, Lee Sa-young cayó en la habitación junto con sus muletas. Levantó la cabeza con dificultad. Click.
La puerta se cerró.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones