CapÃtulo 224
23. Fin
Yoon Ga-eul se sentó en la sombrÃa habitación. Era un espacio oscuro y estrecho, muy parecido a una sala de interrogatorios, con nada más que un escritorio y una silla de metal. El hombre que la habÃa llevado allà la dejó con una simple instrucción de esperar y luego desapareció. Se asemejaba a una sala de interrogatorios de la Oficina de Gestión de Despertados. No, era exactamente la misma.
"¿Lo hicieron a propósito?"
Quizás lo hicieron. Las salas de interrogatorios de la Oficina de Gestión de Despertados estaban clasificadas como el lugar más odiado por los Despertados. Tal vez era para suprimir su energÃa. Yoon Ga-eul estiró las piernas sin razón alguna. DeberÃa haber traÃdo un libro de vocabulario en inglés o algo.
¿Cuánto tiempo habÃa pasado? No habÃa un reloj, pero debieron haber sido al menos unos minutos. La cantidad de canciones que habÃa tarareado en su cabeza habÃa superado las diez. Miró a su alrededor. ¿PodrÃa este lugar tener algo como un espejo de doble cara, como en la Oficina? ¿La estaban observando desde fuera? SabÃa que no debÃa entrar en pánico, pero su cuerpo no le hacÃa caso.
"Si tan solo tuviera más experiencia..."
La última vez que vio a J, lo habÃan derribado al suelo. ¿EstarÃa sufriendo innecesariamente por su culpa? Yoon Ga-eul frotó sus manos sudorosas. No habÃa fin a estos pensamientos si seguÃa profundizando en ellos. Trató de pensar en otra cosa.
"Lo llamaron ‘Hyung-nim’..."
Yoon Ga-eul se mordió el labio con fuerza.
"¿Cómo se enteraron de mÃ?"
Su información era un secreto incluso dentro de la Oficina de Gestión de Despertados. Una estudiante de secundaria de tercer año, menor de edad, y una Despertada de grado S tipo mental sin habilidades de combate. TenÃa todas las caracterÃsticas para ser un objetivo perfecto para gente rara. Lo único que el público sabÃa era que habÃa una nueva Despertada de grado S menor de edad que comenzarÃa su actividad al convertirse en adulta.
"¿De dónde se filtró la información…?"
Yoon Ga-eul se mordisqueó la uña del pulgar. Estaba ansiosa. Aunque sentÃa la responsabilidad de detener el apocalipsis, era impotente. Incluso cuando fue arrastrada al mundo destruido, dependÃa de la ayuda de J. Mientras otros luchaban por sus vidas, aquà estaba, secuestrada, incapaz de hacer nada. HabÃa estado hablando de detener el apocalipsis, pero cuando llegó el momento, era completamente inútil...
"¿Soy realmente tan inútil...?"
Quizás le habÃan dado habilidades demasiado grandes para ella. Los pensamientos se acumulaban uno sobre otro, agobiándola. Su cuerpo se sentÃa pesado. La impotencia y la culpa la aplastaban como un peso. No habÃa hecho nada más que huir mientras otros morÃan. Incluso las luces del techo parecÃan juzgarla. Yoon Ga-eul enterró su rostro en sus manos.
"Ah, ¿has estado esperando un buen rato, verdad?"
Una voz provino del altavoz en la esquina. Era una voz masculina, calmada y amable. Los hombros de Yoon Ga-eul se estremecieron. Levantó la cabeza y miró el altavoz. El hombre continuó hablando desde el altavoz.
"Me disculpo por haber hecho esperar tanto a una invitada tan importante… Las circunstancias son las que son, lo siento mucho".
"…"
"Escuché que nuestros hermanos fueron un poco rudos al traerte aquÃ. También me disculpo por eso. Les dije especÃficamente que te trataran con cuidado..."
La voz del hombre sonaba arrepentida. Yoon Ga-eul mantuvo su guardia, mirando al altavoz con desconfianza. La voz amable continuó.
"Bueno, ya que has esperado tanto, ¿por qué no vamos directo al grano? Yoon Ga-eul, puedes ver fragmentos del mundo arruinado, ¿verdad?"
"…"
"Y sabÃas sobre el apocalipsis antes que nadie."
SabÃa todo sobre Yoon Ga-eul.
Todo.
Yoon Ga-eul tragó saliva. Se decÃa que eran un grupo que despreciaba a los Despertados. Apretó los puños y miró el altavoz. ¿Iban a burlarse de ella? Tal vez decir que sus habilidades eran un desperdicio en ella… Aunque lo hicieran, no podrÃa negarlo. Era cierto.
"Eres realmente increÃble."
Fue una respuesta que no esperaba. Los ojos de Yoon Ga-eul se agrandaron. Clap, clap, clap... El hombre del otro lado del altavoz estaba aplaudiendo. Sus aplausos eran sinceros, y habÃa un rastro de simpatÃa en su voz cálida.
"Debes haber pasado por mucho tú sola… Viendo esas horribles escenas de destrucción cada noche, aunque no quisieras."
"…"
"Enfrentando ese miedo, sola, siendo solo una joven estudiante. Es realmente increÃble."
"…¿Qué?"
Al escuchar sus palabras amables y el tono, Yoon Ga-eul sintió repentinamente que las lágrimas afloraban. Rápidamente bajó la cabeza y se mordió el labio. Parpadeó rápidamente, tratando de detener las lágrimas. Pero el hombre no se detuvo.
"Sé cuánto has sacrificado, Yoon Ga-eul. Entre personas que se niegan a creer en el apocalipsis, entre aquellos que piensan que esta paz torcida continuará para siempre, tú has estado cargando con ese terror, luchando sola."
"…"
"Pero."
La voz del hombre se hizo más firme.
"El apocalipsis ha llegado."
"…"
"Esto no es tu culpa. Y…"
Su voz suave susurró suavemente.
"No estás sola, Ga-eul."
"…"
"Yo también recuerdo el mundo arruinado. No tan claramente como tú, pero lo suficiente."
Yoon Ga-eul levantó la cabeza rápidamente. La voz amable ahora sonaba con una sonrisa.
"Y por eso comencé a reunir personas. Para evitar el fin. No podemos permitir que el mundo se destruya de nuevo."
"…"
"Ga-eul."
La voz amable susurró.
"Necesitamos tu poder. Más que nadie."
Yoon Ga-eul apretó los puños con fuerza. Sus uñas se clavaron profundamente en sus palmas.
***
"Ah~"
Cha Eui-jae se agachó frente al hombre y ajustó correctamente sus guantes. El hombre yacÃa colapsado en el suelo, echando espuma por la boca. A juzgar por cómo su espalda subÃa y bajaba, seguÃa vivo.
‘Me estás obligando a hacer cosas sucias.’
Gracias a él, Cha Eui-jae ni siquiera habÃa tenido tiempo de cambiarse de ropa adecuadamente. HabÃa planeado despojar al hombre de todo, incluido su abrigo. Con un suspiro, Cha Eui-jae se puso de pie. A través del traje protector desabrochado, su sudadera gris era claramente visible. Levantó al hombre caÃdo sobre su hombro y recogió la tableta que estaba en el suelo.
‘Estoy seguro de que le encontraré algún uso a esto.’
No podÃa tomarse demasiado tiempo. La gente comenzarÃa a sospechar. Cha Eui-jae regresó a la habitación donde habÃa estado retenido. La habitación aún estaba llena de un espeso humo blanco. En el centro de todo estaban unas esposas rotas, una correa quebrada, y un hombre desmayado con los ojos en blanco.
Cha Eui-jae primero colocó al hombre que llevaba junto al otro inconsciente. Luego, usó las cadenas rotas para atar sus tobillos juntos. Si querÃan escapar, tendrÃan que dominar el arte de la carrera de tres piernas.
‘No sé qué tipo de gas es este, pero…’
Rasgó un trozo de tela del hombre que habÃa perdido su traje protector para improvisar una nueva máscara y usó el dedo del dueño de la tableta inconsciente para desbloquear el dispositivo. Después de hacer una reverencia educada con las manos juntas, Cha Eui-jae salió de la celda. Cerró el traje protector adecuadamente y miró a su alrededor. ¿SerÃa seguro caminar por ahà de esta manera?
Aunque era una oportunidad dorada para escapar, sus pies no se movÃan. Si tan solo Lee Sa-young estuviera allÃ...
‘¿Hyung siquiera piensa antes de actuar?’
‘¿Cuándo vas a romper ese hábito de moverte antes de pensar?’
‘¿Es tu cerebro solo un adorno?’
Le habrÃa reprendido con todo tipo de comentarios intimidantes. Cha Eui-jae se frotó los brazos como si tuviera frÃo y chasqueó la lengua. Pero, ¿quién sabe cuándo tendrÃa otra oportunidad como esta?
‘Por ahora.’
Cha Eui-jae asomó la cabeza más allá de las barras. Los dos investigadores, con sus tobillos atados, estaban apoyados torpemente el uno en el otro. Por supuesto, era una estructura fácil de ver desde afuera. Cha Eui-jae revisó la tableta. Estaba llena de datos: números indescifrables y gráficos rojos y azules, pero ni una palabra en coreano.
‘Uf, qué molestia.’
Con el ceño fruncido, Cha Eui-jae sostuvo la tableta un poco más lejos. Fue entonces cuando algo redondo y negro emergió repentinamente de su sombra. La pequeña cabeza miró alrededor antes de levantar la vista hacia él. Sus miradas se encontraron.
"¿Hmm?"
A través de las gafas de sol negras, podÃa ver a la figura entrecerrar ligeramente los ojos.
"…¿Hmm?"
Era Seo Min-gi, el pequeño pero confiable aliado. Aunque un poco polvoriento, Seo Min-gi parecÃa estar en buena forma, lo cual le dio a Cha Eui-jae cierto alivio. Seo Min-gi inclinó la cabeza, observando a Cha Eui-jae de arriba a abajo. Cha Eui-jae bajó su máscara ligeramente.
"Soy yo, Seo Min-gi."
"¡Oh, cliente! Casi te ataco, pensando que habÃa venido al lugar equivocado. ¿Qué haces aquÃ? ¿Y dónde estamos exactamente?"
"Bueno, escapé después de ser capturado. Y, creo que estamos en la sede de Prometeo."
"…"
"…"
Seo Min-gi se dejó caer al suelo y comenzó a lamentarse.
"¡No puede ser, cliente!"
"¡Ah, baja la voz! ¡Nos van a atrapar!"
"¿Por qué demonios estás aquÃ? ¿Y cómo encontraste este lugar en primer lugar? ¡Yo ni siquiera logré localizar la sede de Prometeo!"
‘¿No es ese el punto principal?’
Exactamente. A Seo Min-gi le molestaba más el hecho de que Cha Eui-jae hubiera encontrado la sede de Prometeo, algo que él mismo no habÃa logrado, que el hecho de que Cha Eui-jae hubiera sido capturado. Seo Min-gi, aún medio emergido de las sombras, golpeó el suelo con los puños furiosamente. Al verlo, Cha Eui-jae no pudo evitar querer burlarse de él. Levantó los dedos en señal de victoria.
"Me secuestraron. ¿Impresionante, verdad?"
"Maldita sea, usaste un truco sucio que yo jamás podrÃa hacer, ni en un millón de años…"
"¿Cómo es sucio? Llegué hasta aquà con mis habilidades de actuación."
"Ugh…"
Seo Min-gi, aún alterado, levantó repentinamente la cabeza.
"Ah, por cierto, ¿qué pasó con tu teléfono?"
"Ah, se rompió antes."
"Ah, asà que por eso no respondÃas…"
Después de mirar cautelosamente alrededor, Seo Min-gi habló en un tono serio.
"Solo te lo digo porque somos cercanos."
"¿SÃ?"
"El LÃder del Gremio está realmente muy molesto."
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones