CapÃtulo 228
23. Fin
“¿La situación?”
Una voz clara y juvenil respondió.
“El 90% de los pacientes ha completado el tratamiento, y los heridos graves están siendo tratados en colaboración con los hospitales locales. Aún asÃ, el sistema médico no ha colapsado como antes. La mayorÃa de los heridos leves están siendo atendidos en carpas.”
“Hasta la basura tiene su utilidad.”
“Esa expresión es inapropiada, maestro.”
“¿Entonces, cuál serÃa la expresión adecuada?”
“Una expresión más adecuada serÃa: ‘Hasta un escarabajo pelotero sabe cómo rodar.’”
El hombre rió suavemente.
“Está bien, usaremos esa.”
Krrr… unos zapatos tipo crocs se detuvieron frente a la puerta corrediza.
Click, se presionó un botón, y una luz cegadora iluminó el lugar. La luz reveló el enorme cadáver de un monstruo desplomado en el suelo. Una bata blanca y una larga cabellera blanca atada bajo ella se balanceaban. Unos delicados dedos empujaron un par de gafas hacia arriba. Nam Woo-jin se puso los guantes y la mascarilla que el chico le entregó y luego arrastró sus crocs hacia el rostro del monstruo. El monstruo yacÃa muerto, con la lengua colgando.
“Lo trajiste en bastante buen estado. Pensé que estarÃa en pedazos.”
“…”
Desde una esquina oscura de la sala de operaciones, Honeybee, quien estaba recostada contra la pared, asintió ligeramente. Nam Woo-jin tocó la enorme boca y los dientes del monstruo. La sangre y el polvo que se adherÃan a él aún no se habÃan secado. Sangre de su boca formaba un pequeño charco en el suelo. Probablemente no era sangre del propio monstruo.
“¿Por qué le asignaron a un Ranker esta entrega? Esperaba que la Oficina de Gestión de Grietas enviara a alguien.”
“…¿Qué se supone que debÃa hacer cuando me dijeron que fuera? Las órdenes son órdenes.”
Honeybee tenÃa una expresión inusualmente sombrÃa. Nam Woo-jin le echó una breve mirada antes de apartar la vista. SabÃa exactamente por qué el director le habÃa asignado a ella esta entrega. HabÃa demasiadas cosas relacionadas con Prometeo por ahÃ. Con su temperamento impulsivo y sus acciones imprudentes, ¿quién sabe qué podrÃa hacer?
‘Asà que quieren que yo la mantenga bajo control.’
El director ciertamente sabÃa cómo manejar a las personas. Nam Woo-jin le hizo una seña al chico. El chico se acercó rápidamente y abrió la enorme boca del monstruo con facilidad. Nam Woo-jin iluminó el interior de la boca abierta. Sangre y fragmentos rotos de algún tipo estaban pegados en el interior.
Una boca grotescamente grande, acompañada de ojos anormalmente pequeños. Los ojos probablemente se habÃan atrofiado y no eran funcionales. Nam Woo-jin tomó un bisturà afilado.
“DeberÃamos agradecer a esos tipos. Gracias a ellos, tengo tiempo para diseccionar esto pieza por pieza.”
“…”
Honeybee le lanzó a Nam Woo-jin una frÃa mirada. Él respondió con indiferencia.
“Era una broma, relájate.”
“¿Oh, una broma? Pensé que intentabas molestarme.”
“Mis disculpas.”
El sonido de piel, grasa y carne siendo cortadas resonó agudamente.
Honeybee soltó un suspiro molesto, cruzando los brazos y cerrando los ojos. SentÃa una ira latente en su interior. QuerÃa atrapar a los responsables y hacerlos hablar. ¿Quiénes eran? ¿Realmente habÃa un antÃdoto? ¿Matthew estaba bien…?
En ese momento, Nam Woo-jin, que habÃa estado trabajando en silencio, habló.
“Honeybee. Tengo algo que preguntar.”
Honeybee abrió lentamente los ojos.
“¿Qué pasa?”
“¿Atrapaste a esta cosa inmediatamente después de que cayó del cielo? ¿Sin causar ningún daño?”
Honeybee, jugando con un mechón de su cabello, levantó una ceja.
“¿Eh? La atrapé mientras devoraba todo a su paso. ¿Viste su boca, verdad? Estaba cubierta de sangre.”
“…¿En serio? Pero si ese es el caso…”
La voz de Nam Woo-jin resonó hueca detrás del enorme cuerpo del monstruo.
“No hay nada dentro.”
“¿Qué? ¿De qué estás hablando…?”
Cuando Honeybee se acercó, el chico se puso frente a ella, ofreciéndole una mascarilla y guantes blancos con su mirada clara. Honeybee sonrió con suficiencia, pero obedientemente se los puso y se paró a su lado. Nam Woo-jin abrió el vientre del monstruo con sus manos enguantadas.
No habÃa nada. Tal como él dijo.
Honeybee parpadeó varias veces, sorprendida, cubriéndose la boca con una expresión de asombro.
“…Espera un momento. Esto no tiene sentido fÃsicamente. Lo vi con mis propios ojos. Estaba masticando postes de teléfono, tragándose coches. Incluso comió personas.”
“…”
No habÃa ni siquiera fragmentos de postes de teléfono ni coches, ni un solo rastro de carne o huesos de las personas que supuestamente habÃa devorado. Era un vacÃo perfecto dentro del estómago del monstruo. El rostro de Nam Woo-jin mostraba signos inusuales de incomodidad. Observó el vacÃo con sus pálidos ojos.
“Este monstruo… ¿dijiste que devoraba todo a su paso?”
“…SÃ. Su visión es deficiente, pero su habilidad para detectar presencias es excepcional.”
“Cuando escuché eso por primera vez, pensé que se detendrÃa una vez que su estómago estuviera lleno. Necesita tiempo para digerir. Los monstruos que operan bajo las reglas del sistema… no se desvÃan mucho de los rasgos de las criaturas vivas ordinarias, asà que era una suposición razonable.”
“Lo era.”
“Pensé que, si calculábamos bien el tiempo, incluso los cazadores de rango bajo podrÃan acabar con él.”
En efecto. Los monstruos de mazmorras, sin importar su apariencia o ferocidad, seguÃan patrones similares a los de otros animales de la Tierra: comer, dormir, moverse. Pero el monstruo frente a ellos era completamente diferente.
Un ser que desafiaba las reglas y leyes.
“Pero…”
El rostro de Honeybee se endureció al intuir las palabras que vendrÃan. Nam Woo-jin tocó el vacÃo. No sentÃa nada.
“¿Y si esta cosa siente hambre, sin importar cuánto coma?”
“…”
“¿Y si continúa el acto de devorar, sin detenerse nunca…?”
“…Eso serÃa un verdadero problema.”
Honeybee mordió su labio con nerviosismo.
“¿Es este el final? ¿Estos monstruos extraños son parte de ello?”
“No hay forma.”
Una sombra cayó sobre el pálido rostro de Nam Woo-jin.
“Probablemente ni siquiera ha comenzado realmente.”
***
Swaaah…
En medio del sonido de agua vertiéndose, un lÃquido negro salpicó en el balde con un chasquido. Ugh… Agarrando el balde, Lee Sa-young hizo una mueca, parpadeando mientras sus pestañas mojadas se pegaban. Se secó los labios con el dorso de la mano antes de levantarse tambaleándose. Unos ojos inyectados en sangre color púrpura lo miraban fijamente.
La luz del baño parpadeaba. Se sentÃa mareado. Lee Sa-young intentó regular su respiración, pero no pudo contenerse más y arrojó lo que pudo agarrar contra la luz.
Crash, Crackle, algo se rompió con un sonido seguido de pequeñas chispas mientras la luz se apagaba. Al caer la oscuridad, su mente se calmó un poco. Jadeando, Lee Sa-young levantó la cabeza.
Bang, bang, bang, golpes fuertes resonaban a través de la puerta.
“¡Oye! ¿Qué estás haciendo ahà dentro? ¿Estás bien?”
“…”
“¿DeberÃa llamar a Nam Woo-jin? ¿Eh? ¿Quieres ir al Gremio Seowon?”
“Ya envié un mensaje, Sub-LÃder del Gremio…”
“…Cállate.”
Lee Sa-young gruñó, respondiéndoles con un tono cortante. Su cuello y frente estaban pegajosos de sudor frÃo. Desde que abrió los ojos en la sala de reuniones, no habÃa logrado recuperar el enfoque. Su corazón latÃa descontroladamente, y las náuseas seguÃan subiendo.
“Ah…”
Es irritante.
Lee Sa-young sumergió su rostro en el fregadero desbordante. El agua se derramaba por el suelo, empapando sus pies. Solo entonces el mundo se volvió silencioso. Finalmente, pudo pensar con claridad.
Cha Eui-jae.
Seo Min-gi deberÃa estar manejándolo bien. Si algo hubiera pasado, lo habrÃa contactado de inmediato…
Sus dedos temblaban. Lee Sa-young presionó su rostro contra el agua. SabÃa mejor que nadie por qué su cuerpo estaba en ese estado. Solo recordar un fragmento de su pasado lo habÃa llevado a esto. Era risible. Casi podÃa escuchar voces burlonas, preguntándole si ni siquiera podÃa soportar esto.
“Aún tan joven.”
‘Cállate…’
Apretando los dientes, Lee Sa-young levantó la cabeza. Se secó el rostro empapado con ambas manos y abrió la puerta de golpe. Bae Won-woo y Kang Ji-soo, que estaban apoyados contra la puerta, cayeron al suelo. Los dos, ahora esparcidos en el piso, miraron a Lee Sa-young con sorpresa. Bae Won-woo, cubierto de curitas, tartamudeó mientras preguntaba.
“Oye, ¿de verdad estás… bien?”
“¿Cuántas veces tengo que decÃrtelo? Estoy bien…”
Lee Sa-young, luciendo cansado, se echó el cabello mojado hacia atrás.
“La luz está rota, cámbiala.”
“Oh, eh, claro.”
“¿Seo Min-gi ya nos ha contactado?”
“¿Eh? No, no ha habido noticias. ¿A dónde lo enviaste?”
“…”
Lee Sa-young caminó descalzo por el piso resbaladizo.
“Lo envié un rato. Hay alguien que debe encontrar.”
“…”
“Encárgate de la solicitud de cooperación con la Oficina de Gestión de Despertados por tu cuenta…”
“¿A dónde vas, LÃder del Gremio?”
Kang Ji-soo estiró el cuello y preguntó. Lee Sa-young arrastró sus palabras perezosamente.
“A buscar a un perro fugitivo.”
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones