CapÃtulo 230
23. Fin
Cha Eui-jae miró a Seo Min-gi. Este negó ligeramente con la cabeza, indicando que no respondiera. Ambos se concentraron intensamente en los sonidos al otro lado de la puerta, conteniendo la respiración. Sin embargo, el hombre afuera estaba seguro de su presencia. Toc, toc, el sonido de los golpes se repitió.
“¿PodrÃan, por favor, abrir la puerta? Me gustarÃa hablar con ustedes cara a cara.”
En ese momento, una voz irritada interrumpió. Era Song Jo-heon.
“Asà que ahora me tratas como si ni siquiera existiera. ¿Supongo que la puerta es más importante que un compañero traicionado como yo?”
“De ninguna manera. Eres nuestro único compañero. Pero…”
Se oyó un sonido de roce al otro lado de la puerta.
“La palabra ‘traición’ es engañosa. No te hemos traicionado.”
“¿Entonces cómo llamas a actuar sin darme aviso previo?”
A pesar del tono cortante de Song Jo-heon, el hombre permaneció completamente imperturbable.
“Ah, supongo que ‘falla de comunicación’ serÃa un término más adecuado. Lamento sinceramente eso. Te compensaremos después. Ahora, ¿podemos terminar lo que estábamos haciendo?”
Click. Se oyó el sonido de alguien agarrando la perilla de la puerta y girándola. Claro, olvidamos cerrar la puerta con llave. Afortunadamente, Seo Min-gi ya estaba sujetando la perilla con fuerza. Click. Click. Click-click-click-click-click. Song Jo-heon soltó una risa sarcástica. El hombre del otro lado sacudió la perilla violentamente, como si intentara arrancarla.
“J, J. ¿Me responderás? Sé que estás ahÃ. J, he estado deseando hablar contigo… desde el momento en que mataste a la ballena.”
Su voz se tornó más emocionada. Seo Min-gi, que sostenÃa la perilla, miró a Cha Eui-jae con una expresión inusualmente desconcertada. Movió los labios en silencio, señalando hacia la puerta.
“¿Lo conoces?”
Cha Eui-jae rápidamente negó con la cabeza. ¡De ninguna manera conocÃa a un loco como ese! Un loco, Lee Sa-young, ya era suficiente en su vida. Con él, su cuota de personas extrañas ya estaba completa.
El hombre no solo continuó sacudiendo la perilla, sino que también comenzó a golpear la puerta.
“¿Me evitas porque te incomoda? ¿O tal vez eres tÃmido? ¡Oh! Lo entiendo. Entonces, ¿qué tal si hablamos asÃ? Tengo tantas preguntas y cosas que quiero discutir… sobre el final.”
“…”
Caballa le habÃa advertido. Prometeo estaba sembrando desconfianza sobre J. Cha Eui-jae lo habÃa visto claramente con sus propios ojos: las publicaciones en el sitio web. Pero el hombre detrás de la puerta no parecÃa albergar el tipo de malicia que uno esperarÃa de alguien que hubiera desprestigiado a J. Continuó hablando de manera divagante y desordenada.
“¡Debe ser abrumador! ¿Es demasiado? Lo siento. Pero después de escuchar a Yoon Ga-eul, no pude contener mi emoción.”
Yoon Ga-eul. Cha Eui-jae apretó los puños por un momento. Si Seo Min-gi no hubiera estado sujetando la perilla y no hubiera estado sacudiendo la cabeza tan frenéticamente, Cha Eui-jae podrÃa haber abierto la puerta. Seo Min-gi volvió a mover los labios en silencio.
“Escuchémoslo.”
Cha Eui-jae asintió. El hombre, con la voz aún llena de emoción, continuó titubeante.
“Ah, yo, yo hablé bastante con Yoon Ga-eul. ¡Ella habló tan bien de ti! Escuchar sobre ti me hizo darme cuenta de que realmente eres un héroe. Fue impresionante.”
“¡Basta ya, señor! ¿Es asà como le muestras respeto a tu compañero?”
La aguda voz de Song Jo-heon interrumpió, y el tono emocionado se detuvo de golpe. Un tenso y ominoso silencio llenó el espacio detrás de la puerta. Mientras Cha Eui-jae se concentraba más intensamente, la voz del hombre regresó, baja y calmada, como si nunca hubiera estado emocionado en primer lugar.
“Todo tiene su orden adecuado.”
“…”
“Tu turno llegará mucho después. Espera.”
“¡Tú—!”
Comenzaron a escucharse sonidos de lucha, acompañados de golpes y choques. Maldición.
‘¿Está intentando matar a alguien?’
Song Jo-heon solÃa tener un lado salvaje, y la fuerza de un Despierto de rango S podÃa ser peligrosa. Si perdÃa el control incluso por un momento, alguien podrÃa morir fácilmente. No importa cuán extraño fuera el hombre, Cha Eui-jae no podÃa dejar que muriera. Seo Min-gi parecÃa tener el mismo pensamiento, ya que abrió la puerta de golpe.
Y se encontraron con una escena completamente inesperada.
“…”
“Ugh…”
Song Jo-heon estaba de rodillas, arrastrándose por el suelo, su rostro pálido y azul. Frente a él estaba un hombre de cabello castaño, ligeramente encorvado. El hombre de la bata blanca se dio la vuelta como si sintiera su presencia, sacando las manos de los bolsillos. Se rascó la nuca con incomodidad e inclinó la cabeza.
“Ah, ah. ¿Salieron? Debà haber hecho esto antes. Lamento el ruido.”
“¿Y el cazador Song Jo-heon…?”
“¿Hm? Ah, está bien. Solo lo sometà temporalmente, eso es todo. TenÃa una medida de seguridad preparada.”
El hombre de cabello castaño comenzó a tartamudear mientras su cabello se desordenaba aún más y su rostro pálido se sonrojaba ligeramente.
“Lo-lo siento. Los efectos de la droga se han desvanecido. Era para, um, facilitar una comunicación más fluida.”
Se alisó las arrugas de su bata y sus pantalones, frotando las palmas contra la bata. Luego, extendió su mano hacia Cha Eui-jae.
“E-e-escuché de Yoon Ga-eul. Dijo que J estaba aquÃ, asà que, yo, realmente querÃa conocerte. Mi nombre es Ivan.”
¿Yoon Ga-eul dijo eso? ¿PodrÃa ser verdad? Yoon Ga-eul no era de las que revelaban información con facilidad. O la habÃan obligado a revelarla, o tal vez lo descubrieron a través de CCTV. Cha Eui-jae apretó los puños, sus nudillos crujieron al tensarse sus huesos. Si habÃan visto su rostro…
‘Tendrán que morir…’
En lugar de tomar la mano extendida, Cha Eui-jae estudió a Ivan. Su complexión era aproximadamente la misma que la de Cha Eui-jae o ligeramente mayor. A juzgar por sus manos, Ivan no parecÃa alguien que hubiera peleado alguna vez. HabÃa callos en sus dedos, probablemente de sostener una pluma. Un investigador de Prometeo, tal vez.
Ivan, notando la duda de Cha Eui-jae, forzó una sonrisa e inclinó la cabeza, como si entendiera.
“Ah, ¿estás… preocupado por tu rostro? No necesitas preocuparte por eso. No estoy interesado en tu rostro bajo la máscara. Y aquà no hay cámaras de seguridad. Incluso podrÃa cegar a cualquiera que haya visto tu rostro si se trata de un asunto de confianza.”
“…”
Detrás de su máscara, el rostro de Cha Eui-jae se retorció ligeramente. ¿Por qué? ¿No serÃa eso suficiente para chantajearlo? PodrÃan arruinar su vida solo con esa información. Sin darse cuenta, Cha Eui-jae habló.
“¿Por qué?”
“¿Por qué…?”
Ivan abrió mucho los ojos. Empujó sus gafas, que resbalaban por su nariz, y tartamudeó.
“¿Por qué iba a, uh, interesarme en eso?”
“…”
“T-tú eres perfecto tal como eres.”
“…”
“Ah, en caso de que no lo entiendas, permÃteme aclararlo… Significa que nadie necesita ver el lado humano, personal, de un héroe.”
Ivan sonrió ampliamente, juntando las yemas de sus dedos.
“¿Por qué le importarÃa a la gente las luchas de un héroe? Solo necesitan que atrapes monstruos y les salves la vida.”
“…”
“¿No es asÃ? Seguramente, también debe ser más fácil para ti de esta manera.”
Cha Eui-jae de repente se dio cuenta de algo. No estaban interesados en Cha Eui-jae, el hombre detrás de J. Ni siquiera tenÃan el deseo de conocerlo. Desde el principio, nunca lo habÃan necesitado. Todo lo que querÃan era la cáscara: el héroe más fuerte y famoso, J.
“…”
Sintió una incomodidad en el pecho. Ivan, con el rostro aún sonrojado, miraba atentamente la máscara de Cha Eui-jae, esperando alguna reacción de su parte. En lugar de responder con alguna réplica elaborada, Cha Eui-jae hizo una pregunta simple. Cumplir con tales expectativas era fácil. Ser el héroe era simple.
“¿Dónde está Yoon Ga-eul?”
“Ah, ah. ¡Está bien! No le ha pasado nada; ni un solo cabello de su cabeza ha sido dañado.”
“¿Cómo puedo confiar en ti? Te vi experimentando con los Despiertos.”
“¿Lo viste? Ah… como era de esperar, eres rápido.”
Ivan parecÃa extrañamente satisfecho mientras aplaudÃa, produciendo un sonido agudo.
“Pero Yoon Ga-eul es diferente. Ella es la única persona capaz de ver el futuro desde el pasado. La estamos tratando con el máximo cuidado.”
“Necesito verla. Llévame con ella.”
“¡Por supuesto! Pero, si pudieras hacerme un pequeño favor primero…”
“…”
“No estás realmente en una posición para hacer peticiones, ¿verdad? J podrÃa destruir esta base completa sin ayuda de nadie.”
Seo Min-gi intervino rápidamente, ajustándose dramáticamente las gafas de sol. Su pose y tono exagerados lo hacÃan parecer miembro de una organización villana, lo cual fue curioso y le mejoró el humor a Cha Eui-jae, aunque solo fuera un poco. Ivan sonrió ampliamente.
“Ah, lo sé. Pero… ¿no serÃa más fácil escuchar toda la información de mà de una sola vez que buscarla pieza por pieza?”
“Dilo de una vez. ¿Qué es lo que quieres?”
“Solo… contacta al Director de la Oficina de Gestión de los Despiertos por mÃ.”
La solicitud inesperada hizo que Seo Min-gi entrecerrara los ojos detrás de sus gafas de sol, mirándolo con sospecha. Ivan se rió.
“Quiero cooperar con la Oficina de Gestión de los Despiertos.”
“…”
“Para detener el final.”
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones