CapÃtulo 236
23. Fin
Yoon Ga-eul, como si finalmente hubiera encontrado su voz, habló lenta y cuidadosamente.
“Yo… quiero confirmar mi utilidad. Ahora mismo, no puedo hacer nada y solo soy una carga…”
“…”
Utilidad. No era una palabra que esperarÃas escuchar de una adolescente. Cha Eui-jae observó más detenidamente a Yoon Ga-eul. De pies a cabeza, parecÃa una estudiante normal que podrÃas encontrar en cualquier lugar. Diecinueve, aún menor de edad. Qué extraño era escuchar la palabra “utilidad” de alguien tan joven.
“No quiero depender siempre de la ayuda de otros. Quiero ser capaz de sostenerme por mà misma…”
¿Asà se sentÃa mi tÃa cuando me miraba?
Eso dejó a Cha Eui-jae con una sola cosa que hacer. No era un adulto perfecto, pero habÃa aprendido algunas cosas en el camino.
“¿Es esta una conclusión a la que llegaste después de pensarlo seriamente?”
En lugar de responder, Yoon Ga-eul desvió la mirada hacia el suelo. Cha Eui-jae miró de reojo a Ga-young, quien se encogió de hombros, como diciendo que no tenÃa idea. Ignorando la rigidez en su brazo, Cha Eui-jae presionó suavemente a Yoon Ga-eul.
“Me gustarÃa que fueras honesta.”
“…Sé que es repentino. Pero tengo miedo. Tengo miedo de que no podamos detener el fin esta vez.”
“…”
“Esto es solo el comienzo. El fin volverá, muchas veces. Para consumir este mundo. Pero no podemos fallar otra vez…”
El peso de Lee Sa-young apoyado en su hombro se sentÃa pesado. Mientras Cha Eui-jae le daba una palmada en la espalda, miró a Yoon Ga-eul.
“Entonces… quiero intentar hacer todo lo que pueda… porque…”
Sus ojos dorados recorrÃan la habitación. Aunque sus ojos mostraban claramente ansiedad, también habÃa una emoción más profunda asomando.
Un miedo primitivo.
Prometeo. Una mutación que no habÃa aparecido en el primer o segundo mundo. Yoon Ga-eul parecÃa haber puesto sus esperanzas de detener el fin en Prometeo. Ya fuera por las palabras e influencia de otros o por su propia elección, Cha Eui-jae no estaba seguro.
Miró a Lee Sa-young. En algún momento, habÃa levantado la cabeza y estaba mirando fijamente a Ga-young. No a Yoon Ga-eul, sino a Ga-young.
Mira, su afirmación de que estaba bien fue una mentira todo el tiempo. ¿Por qué tenÃa tantas personas de las que preocuparse? Cha Eui-jae dejó escapar un pequeño suspiro. Por ahora, Yoon Ga-eul tenÃa prioridad.
“Respeto tu elección, Yoon Ga-eul.”
“…”
“Pero…”
En este momento, no importaba lo que dijera, probablemente no resonarÃa con ella. Estaba enterrada bajo innumerables pensamientos y responsabilidades. Cha Eui-jae también habÃa pasado por eso. HabÃa momentos en que el peso del mundo presionaba sobre sus hombros, y no importaba lo que las personas a su alrededor dijeran, no lo escuchaba. Pero, aun asÃ, esto tenÃa que ser dicho.
“Si se vuelve demasiado difÃcil, siempre puedes decirlo. Si es demasiado, puedes escapar.”
“…”
“No estás sola… podemos ayudarnos unos a otros.”
“…”
“Como siempre lo hemos hecho.”
Qué reconfortante era que te dijeran que estaba bien escapar.
Si Cha Eui-jae no hubiera escapado, habrÃa muerto luchando, o desgastado, o habrÃa encontrado la muerte de alguna otra forma. Esperaba que algún dÃa ella recordara este momento. Aunque no comprendiera del todo lo que él querÃa decir, deseaba que supiera que estaba bien soltar todo y escapar.
Yoon Ga-eul parecÃa confundida, pero pronto asintió con una expresión firme. Eso fue suficiente. Cha Eui-jae dirigió su mirada a Ga-young.
“ConfÃo en que no recurrirás a cortar la comunicación. Nada de tratamientos médicos falsos, nada de experimentar, nada de drogas, nada de restricciones, nada de lavado de cerebro. Nada de eso.”
“Oh, por favor, haces que parezcamos una especie de organización criminal~”
“¿No lo son?”
“Bueno, ¡quizás asà es como se ven para ustedes, los elevados despertados!”
Ga-young aplaudió con un chasquido fuerte.
“No te preocupes. Después de todo, ella es nuestro oráculo precioso que nos ayudará a detener el apocalipsis… La cuidaremos muy bien.”
“…No.”
Finalmente, Lee Sa-young habló. Bajo su cabello desordenado, empapado en sudor frÃo, sus ojos violetas brillaban con intensidad. Sus dedos oscuros apuntaban a Ga-young.
“No puedes dejarlo solo en palabras. Necesitamos al menos algunas salvaguardas… J.”
“¿Es tan baja nuestra confiabilidad?”
“Como si… no lo fuera.”
La cara de Ga-young se contrajo levemente, y sus labios pálidos se torcieron. Lee Sa-young soltó el brazo de Cha Eui-jae y se tambaleó hacia adelante. El sonido de sus zapatos raspando el suelo resonó con fuerza. Lee Sa-young se colocó frente a ella y la miró desde arriba.
Ga-young frunció un poco el ceño, luego sonrió.
“…¡Siempre quise conocerte en persona! Lee Sa-young, ¿verdad?”
“…”
“Uno de los niños de los que solÃa cuidar también usaba veneno…”
“…¿Es eso asÃ?”
Su voz se volvió frÃa. Una pesada presión cayó sobre el espacio donde muchos habÃan muerto. Desde donde estaba Cha Eui-jae, no podÃa ver el rostro de Lee Sa-young, solo su espalda. Pero podÃa ver claramente el color desaparecer de los rostros de Ga-young y Yoon Ga-eul.
Finalmente, una gran mano oscura rozó el marco de las gafas de Ga-young. Su voz lánguida susurró suavemente.
“Ten cuidado…”
“…”
“O morirás.”
La atmósfera se volvió helada en un instante. Pero Ga-young dejó escapar una pequeña risa.
“Je, je je. ¿Es eso por experiencia personal?”
“PodrÃa ser…”
Lee Sa-young se puso los guantes y luego dio una palmada en el hombro de Yoon Ga-eul. Se inclinó y le susurró algo. O al menos, eso parecÃa. Después de eso, le dio una leve palmadita y se alejó, como si estuviera satisfecho. Asintió a Cha Eui-jae.
“Hemos terminado aquÃ. Vámonos.”
“¿A dónde?”
“A casa… vine hasta aquà para encontrarte.”
Cha Eui-jae señaló incómodo hacia el edificio.
“Song Jo-heon aún no ha salido.”
Lee Sa-young frunció el ceño con irritación al escuchar el nombre.
“Oh, cierto… ese viejo todavÃa está aquÃ. ¿Por qué?”
“Es complicado. Te lo explicaré después. Mira, ahà viene.”
Dos soldados aparecieron, jadeando mientras se acercaban. SostenÃan cada uno una extremidad de Song Jo-heon. Yoon Ga-eul dejó escapar un pequeño grito. Los soldados dejaron caer a Song Jo-heon sin ceremonia y saludaron a Ga-young antes de desaparecer. Cha Eui-jae rápidamente se acercó y le tomó el pulso. Afortunadamente, solo habÃa desmayado. Ga-young murmuró mientras acariciaba su mejilla.
“El LÃder del Gremio realmente se ha dejado estar…”
Entonces recordó que la mujer que habÃa encontrado en el camino llevaba una placa de identificación del Gremio Samra alrededor del cuello. ¿Trabajaba allÃ? ¿O era una identidad encubierta? Cha Eui-jae miró a Ga-young. Ella cubrió su boca y sonrió.
“Oh, ¿me escuchaste?”
“¿No lo dijiste para que yo escuchara?”
“Bueno~ tal vez a medias.”
“Llevabas una placa de identificación del Gremio Samra.”
“Tienes buen ojo. SÃ, trabajé allÃ. Pero si quieres más detalles~ tendrás que preguntárselo a él directamente. ¿No lo interrogarás de todas formas?”
“…”
Cha Eui-jae no respondió. En cambio, se quitó la bata de laboratorio y cubrió el cuerpo golpeado de Song Jo-heon antes de levantarlo. Pesaba. Lee Sa-young lo miró con una expresión de desagrado.
“¿Por qué no lo arrastramos? Ni siquiera se harÃa un rasguño.”
“Arrastrarlo es más agotador.”
“…”
Lee Sa-young cruzó los brazos y desvió la mirada, pero Cha Eui-jae pudo ver sus dedos temblando entrelazados. Cha Eui-jae se volvió hacia Yoon Ga-eul y Ga-young. Asintió a Yoon Ga-eul.
“Nos vamos.”
“SÃ…
cuÃdate.”
“Siéntete libre… de contactarme cuando quieras. Conseguiré un nuevo teléfono.”
“Oh, sÃ, ¡sÃ!”
Yoon Ga-eul asintió con brillo en sus ojos. Cha Eui-jae lanzó una última mirada a Ga-young antes de empujar con el pie la pantorrilla de Lee Sa-young. Lee Sa-young no perdió el tiempo y desapareció en el bosque. Cha Eui-jae echó un último vistazo atrás.
“…”
Luego, se dio la vuelta.
Ninguno de los dos habló mientras descendÃan por la empinada pendiente y salÃan del bosque. Cha Eui-jae sabÃa que si decÃa algo ahora, Lee Sa-young solo responderÃa con palabras retorcidas o evasivas. En su lugar, lo miró en silencio mientras la figura negra avanzaba.
Una vez que pasaron por los árboles densos y salieron a terreno despejado, apareció una carretera. AllÃ, estacionada junto a la carretera al pie de la montaña, estaba una furgoneta con el parachoques un poco abollado. Apoyado en ella estaba Bae Won-woo, bebiendo un gel energético.
Cuando Bae Won-woo vio a Lee Sa-young, saludó con su mano no lesionada. Luego notó a Cha Eui-jae descendiendo detrás de él y abrió mucho los ojos. O más bien, los abrió al ver a Song Jo-heon, quien colgaba sobre la espalda de Cha Eui-jae. Agitando los brazos como si intentara expresar algo, Bae Won-woo finalmente logró hablar.
“¿El LÃder del Gremio Song Jo-heon también ha sido secuestrado?”
Cha Eui-jae respondió con cansancio.
“Digamos que sÃ, por ahora…”
***
Bae Won-woo era bastante hábil conduciendo con un solo brazo. De vez en cuando, echaba un vistazo a Cha Eui-jae y Lee Sa-young a través del retrovisor. Tras un largo silencio, Cha Eui-jae, con la sien apoyada contra la ventana, finalmente habló.
“Oye, Lee Sa-young.”
“Qué frÃo… Sabes que tengo un nombre, pero también usas mi apellido.”
Lee Sa-young respondió en tono lánguido. Bien, parecÃa que estaba volviendo en sÃ. Cha Eui-jae, mirando el reflejo de Lee Sa-young en la ventana, continuó.
“Es por Ga-young, ¿verdad? Por eso estás actuando asÃ.”
“…”
Los ojos de Bae Won-woo se abrieron en el retrovisor. Sin detenerse, Cha Eui-jae siguió presionando.
“No mientas diciendo que no la reconoces. La reconociste de inmediato.”
Las pupilas dilatadas, la tensión en su cuerpo, el sudor frÃo que comenzó a brotar instintivamente en cuanto la vio. La forma en que se aferró a Cha Eui-jae sin darse cuenta.
Estaba asustado... de Ga-young.
“Ella fue quien te llevó y experimentó contigo, ¿verdad?”
“…”
El reflejo de Lee Sa-young en el vidrio cerró los ojos. Su respuesta fue inesperada.
“¿Y qué?”
“…¿Qué?”
“Incluso si digo que sÃ, ¿qué va a cambiar?”
Cha Eui-jae se quedó sin palabras, su boca se abrÃa y cerraba sin emitir sonido. Los labios de Lee Sa-young se torcieron en una débil sonrisa torcida.
“Hm… No pensé que tendrÃa que explicarlo tan claramente…”
“…”
Una mano negra apareció de repente en la lÃnea de visión de Cha Eui-jae. La frÃa mano cubrió sus ojos suavemente, como en un gesto fingido de amabilidad. La oscuridad se asentó. Cha Eui-jae tragó lentamente. Gulp, el sonido fue inusualmente claro. Finalmente, una voz suave susurró.
“Es mi problema, asà que ocúpate de tus propios asuntos.”
El tono era gentil, pero las palabras no lo eran.
“…¡Maldito bastardo!”
Cha Eui-jae no se contuvo.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones