CapÃtulo 239
24. El ojo del Apocalipsis
HabÃa pasado una semana y un dÃa desde que los monstruos llovieron como una tormenta.
Un espacio oscuro y estrecho, iluminado solo por una luz de techo. Esta era la sala de interrogatorios de la Agencia de Gestión de Despiertos. Cha Eui-jae estaba encorvado en una silla de metal chirriante, mientras unos dedos largos tecleaban en un teclado al otro lado de la estrecha mesa de metal, donde Jung Bin estaba sentado, frotándose la barbilla suave.
"Repasemos esto una última vez. Después de escapar de la Asamblea General, saliste a evaluar la situación, donde presenciaste el secuestro de Yoon Ga-eul-ssi. Luego perseguiste el camión, lo que te llevó a la sede de Prometeo… ¿es correcto?"
"SÃ."
"Infiltraste el edificio, confirmaste que los cazadores secuestrados estaban dentro, presenciaste la escena de investigación y descubriste que Song Jo-heon, quien tiene vÃnculos con Prometeo, también estaba presente… ¿es correcto?"
"SÃ."
"¿Y la cantidad de cazadores?"
"HabÃa alrededor de 10 solo en las jaulas… probablemente más."
"Entendido. Y dejar atrás a Yoon Ga-eul-ssi fue… respetando sus deseos, ¿correcto?"
"SÃ."
Jung Bin exhaló y miró la pantalla de su computadora portátil, mientras Cha Eui-jae juntaba las manos sobre la mesa. HabÃa compartido la mayor parte de la información necesaria, omitiendo las partes que era mejor mantener en secreto. Finalmente, Jung Bin asintió.
"Bien, el interrogatorio ha terminado. Gracias por tu cooperación."
Cha Eui-jae giró el cuello con un quejido. La sala de interrogatorios de la Agencia de Gestión de Despiertos era tan sofocante y opresiva como siempre, estrecha y diseñada para presionar a las personas. Mientras masajeaba su cuello, Cha Eui-jae notó que Jung Bin le sonreÃa con timidez.
"Gracias, J. Tu ayuda fue invaluable. Es solo una formalidad de procedimiento."
"No hay problema. Me esperaron una semana entera, después de todo. Normalmente, habrÃamos hecho esto de inmediato."
Después de invadir la sede de Prometeo —un grupo que casi provocó el apocalipsis—, entregar una propuesta de alianza al director de la Agencia y exponer la traición de larga data de Song Jo-heon, J se habÃa movido como un torbellino. La Agencia habÃa estado desesperada por escuchar su versión pero…
Jung Bin interrumpió con un comentario irónico.
"Tengo que admitir, me sorprendió un poco cuando simplemente dejaste a Song Jo-heon-ssi afuera de la oficina del director ese dÃa, ja ja."
En efecto, ese dÃa, J habÃa irrumpido como un rayo, dejó a un Song Jo-heon aturdido frente a la oficina del director, tocó la puerta y desapareció como el viento. Cha Eui-jae apartó la mirada, sabiendo bien que la sonrisa de Jung Bin llevaba un filo oculto.
"Si Lee Sa-young-ssi no hubiera llegado justo después, podrÃamos habernos quedado completamente perdidos."
"Me disculpo por eso…"
"No es necesario. Estoy seguro de que tenÃas tus razones, ¿verdad?"
Cha Eui-jae rodó los ojos, aliviado de que su máscara ocultara su rostro. Razones, claro. ¿ContarÃa pelearse en el auto como una de ellas?
"Sigues preocupándote por cosas sin importancia…"
"Deja de entrometerte; es molesto."
"Oh, sabes que eso es entrometido, ¿verdad?"
"Te digo que pares."
La lengua de Lee Sa-young era tan afilada que parecÃa la de una serpiente. Finalmente, Cha Eui-jae lo agarró por el cuello de la camisa. Mientras su conductor, Bae Won-woo, les rogaba que se detuvieran, él se desvió hacia un lado del camino. En medio del caos, Song Jo-heon, quien habÃa sido despertado por el alboroto, se aferró a la cintura de Cha Eui-jae en pánico. Fue un verdadero caos.
"¡Maldita sea! ¡Dale un descanso!"
"¡De ninguna manera! ¡Argh! ¡Esto se está desmoronando!"
Harto, Cha Eui-jae pateó la puerta de la furgoneta, arrancándola de sus bisagras. No habÃa otra forma, ya que no querÃan abrir la puerta. Ignoró la alarma y los gritos de Bae Won-woo, fulminando con la mirada a Song Jo-heon, aún aturdido.
"¿Vas con él o conmigo?"
"…¿A dónde exactamente?"
"A la Agencia de Gestión de Despiertos, ¿dónde más? Tienes que entregarte."
"…"
Con una cara como si hubiera mordido algo amargo, Song Jo-heon respondió.
"PreferirÃa ir contigo. Es mejor que quedarme en este auto."
Su decisión tenÃa sentido. SerÃa más seguro que quedarse con un Bae Won-woo lloriqueante y el maniaco de ojos de serpiente. Desafortunadamente, el lugar donde Bae Won-woo se detuvo aún estaba lejos de la Agencia, y Song Jo-heon aún estaba débil. Con un suspiro, Cha Eui-jae lo cargó como un saco y emprendió una larga caminata hacia la Agencia. Lee Sa-young los miraba con ojos penetrantes, pero no dijo nada.
Considerándolo todo, sÃ, podrÃa llamarse una situación inevitable. Probablemente.
Cha Eui-jae asintió.
"SÃ, fue definitivamente inevitable."
"¿Y aun asà no puedes explicar lo que fue eso?"
"No."
"…Según Song Jo-heon-ssi, Lee Sa-young-ssi y J se pelearon y destrozaron el auto. Luego, J lo trató como carga y lo arrastró hasta la Agencia de Gestión de Despiertos… ¿es correcto?"
Como si no lo supiera ya. Cha Eui-jae respondió gravemente.
"SÃ, eso es correcto."
"…¿Y la razón para destrozar el auto?"
"…Porque no querÃan abrir la puerta."
Quizás por haber omitido los detalles, la expresión de Jung Bin se volvió extrañamente seria. Con un aire de deber, alcanzó cuidadosamente la mano de Cha Eui-jae a través de la mesa.
"J-ssi."
"…SÃ."
"Los humanos tienen esto llamado ‘comunicación’. Sabes eso, ¿verdad?"
"Pero fue él quien renunció a hablar primero…"
"Exacto, sÃ. Estoy seguro de que Lee Sa-young-ssi debió hacer algo. Pero no debes rendirte. Sigue comunicándote. No abandones el diálogo. Encuentra puntos en común…"
La mano de Jung Bin se apretó en la de Cha Eui-jae, con sudor perlándose en su frente como si recordara algo desagradable. Con los ojos cerrados, murmuró para sà mismo.
"Por difÃcil que sea, encontrarás un punto en común. De alguna manera."
"Está bien, está bien, lo entiendo."
"ConfÃo en ti, J. Además, ¿no es que Lee Sa-young-ssi tiene bastante aprecio por ti?"
"…"
Cha Eui-jae entrecerró los ojos, mirando a Jung Bin con resentimiento. ¿Aprecio? Alguien que supuestamente le tenÃa cariño no dirÃa cosas tan hirientes. Aún guardaba rencor, uno que no desaparecerÃa pronto. Probablemente tomarÃa un tiempo para resolverse. Jung Bin retiró su mano. En el fondo, Cha Eui-jae sabÃa que solo Lee Sa-young podÃa aclarar este resentimiento.
Pero aun asÃ…
"Oye."
"SÃ, adelante."
"¿Dónde está Lee Sa-young ahora mismo?"
¡No habÃa podido verlo!
La persona que normalmente aparecÃa fuera deseada o no, incluso después de que se le dijera que no viniera, no se habÃa presentado en absoluto. Pedir prestado el teléfono de Bae Won-woo para llamarlo no funcionó, ni tampoco usar un teléfono público, y merodear cerca del área del gremio Wave mientras fingÃa pasear no dio frutos. Incluso Seo Min-gi, que siempre parecÃa desaparecer cuando más se necesitaba, habÃa cortado todo contacto. Cha Eui-jae pisoteó una sombra por frustración.
Incluso se habÃa colado en la oficina del LÃder del Gremio, permaneciendo allà todo el dÃa con la esperanza de verlo, pero sin suerte. Bae Won-woo solo entraba y salÃa, entregando comida y claramente preocupado de que rompieran algo más.
Jung Bin negó con la cabeza con una mirada de impotencia.
"No estoy seguro. No es alguien que dé actualizaciones regulares… ¿le preguntaste a Bae Won-woo-ssi?"
"Él tampoco lo sabe."
"Ah… entonces quizás el Gremio Seowon?"
"Gremio Seowon?"
La imagen de un hombre de cabello blanco flotó en su mente.
"SÃ. El doctor de Lee Sa-young es Nam Woo-jin-ssi. Debido a su condición fÃsica, lo visita periódicamente… podrÃa valer la pena preguntar allÃ."
"…"
"O…"
Jung Bin se inclinó, y Cha Eui-jae imitó su movimiento, dejando solo un pequeño espacio entre sus rostros mientras Jung Bin susurraba.
"¿Has oÃdo hablar de… alguien llamado ‘Mackerel’?"
"¿SÃ? SÃ, lo he escuchado."
"Son bastante buenos localizando personas. PodrÃa ser buena idea contactarles."
Jung Bin se enderezó como si nada hubiera pasado, y Cha Eui-jae se lamió los labios.
‘¿Que si habÃa oÃdo hablar de Mackerel?’
Suspiró, mirando la luz parpadeante del techo. HabÃa escuchado más que solo ‘hablar’ de ellos.
"Sigue adelante, hyung-nim~. No importa lo que diga el funcionario del gobierno, no te dejes influenciar. ¡Sigue adelante, tienes esto! Vamos a deslumbrarlo con tus habilidades de persuasión."
"SÃ, lo tengo…"
Incluso de camino aquÃ, los hermanos Mackerel lo habÃan despedido —armados con espátulas y delantales.
***
"¿Quieres que encuentre a Lee Sa-young?"
"SÃ. Necesito hablar con él, pero no ha dado señales de vida."
El joven Mackerel, quien estaba lanzando trozos de pan a los peces que flotaban a su alrededor, respondió:
"Bueno~ eso es algo normal, ¿no?"
"¿Por qué?"
"Lee Sa-young siempre ha sido un tipo difÃcil de encontrar. Dadas sus habilidades, no suele aparecer en lugares concurridos. Está haciendo sus cosas en silencio, en el fondo."
¿De verdad?
Cha Eui-jae frunció el ceño, intrigado. Para alguien asÃ, no parecÃa tener problema en aparecer con regularidad en ese restaurante de sopa para la resaca. PodÃa imaginarse perfectamente esa cara conocida que interrumpÃa el negocio a diario. El hermano mayor de Mackerel, que no habÃa dejado de teclear, también asintió.
"Entre los cazadores… es algo asà como… una fuente de temor."
"SÃ, su personalidad es algo complicada… bueno, ya sabes."
"Entonces, ¿pueden encontrarlo o no?"
"Por supuesto que puedo. Pero mientras tanto, ¿por qué no tomas esto?"
Un pez dorado flotó hasta aterrizar en la mano de Cha Eui-jae y, con un leve estallido, se transformó en una nota amarilla. La nota estaba llena de letras irregulares, enumerando la información personal de alguien y…
[Ubicación Actual: Gremio Seowon]
El joven Mackerel hizo una pistola con los dedos y guiñó un ojo.
"¿Lo que pediste ayer? Ya lo tengo todo aquÃ."
"…"
Cha Eui-jae apretó la nota entre sus manos. ContenÃa la información que habÃa pedido a Mackerel que investigara; la ubicación actual de los investigadores y doctores que trabajaron en el hospital donde Lee Sa-young habÃa estado ingresado.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones