Cazador tranquilo Chapter 240 - Girasol

 Capítulo 240

24. El ojo del Apocalipsis 

Entre las estanterías que alcanzaban el techo, los bibliotecarios aparecían y desaparecían a su turno. En medio del olor a libros viejos flotaba un fuerte olor a desinfectante… y un leve aroma a sangre. ¿Podrían estar albergando pacientes aquí? Cha Eui-jae veía escenas que se superponían con recuerdos de un mundo arruinado; estanterías derribadas, libros esparcidos por todas partes, cazadores sentados cansados sobre ellos. La biblioteca se había convertido en el último bastión.

Click, un bibliotecario colocó una taza de café humeante y un plato de galletas cuidadosamente dispuesto sobre la mesa. Cha Eui-jae inclinó la cabeza en señal de agradecimiento, aunque sabía que no podría comerlas con su máscara puesta.

"Gracias."

"No es molestia. El Líder del Gremio ha pedido si puede esperar un poco más. ¿Está bien?"

"Sí, está bien. ¿Sería posible leer algunos libros mientras espero?"

"Por supuesto. ¿Hay algún libro específico que desee? Podría ayudarle a encontrar uno..."

"Oh, no tenía nada en mente. Solo echaré un vistazo."

"Entendido."

El bibliotecario se inclinó cortésmente y desapareció entre las estanterías. Cha Eui-jae se puso de pie sin tocar el café y deambuló por los pasillos, mirando los libros empaquetados densamente hasta el techo. ¿Habría leído Nam Woo-jin todos los libros aquí? Sin mirar los títulos, Cha Eui-jae sacó un libro de la estantería y lo abrió. Era tan antiguo que la cubierta y las páginas estaban ásperas y arrugadas, llenas de caracteres que no reconocía, unos que nunca había visto antes.

"…"

Entrecerró los ojos, hojeando las páginas. Absolutamente incomprensible. Mientras pasaba las páginas, una ilustración peculiar llamó su atención. Un dibujo que mostraba un patrón de líneas y puntos intrincados… se sentía extrañamente familiar. Lo trazó con su dedo, frunciendo el ceño.

"¿Por qué esto me resulta familiar?"

"Eres el primer invitado en encontrar ese libro. ¿Puedes reconocerlo?"

Inquirió una voz clara. Cha Eui-jae bajó la mirada. Un niño con una bata blanca lo observaba, con las manos respetuosamente unidas. Sus ojos verdes y claros, como cuentas de vidrio, reflejaban el rostro de Cha Eui-jae. La marioneta del dueño de la biblioteca, Nam Woo-jin.

"Se encontró ese libro en una mazmorra. Nadie ha podido descifrar esos caracteres. Podría ser un idioma de nuestro mundo distorsionado por la magia de la mazmorra, o quizás un idioma completamente extranjero. Por seguridad, el Gremio Seowon lo mantiene aquí."

"¿Esta ilustración?"

"¿Acaso no la reconoces ya?"

"…"

"Es el patrón de los Ojos de Apreciación del cazador Hong Ye-seong. No tenemos idea de por qué aparece una ilustración de ellos en ese libro."

Ah. Al darse cuenta finalmente, Cha Eui-jae estudió la ilustración de nuevo. No la había reconocido de inmediato, ya que estaba acostumbrado a ver los Ojos de Apreciación en su movimiento constante y giratorio. Cha Eui-jae le preguntó al niño,

"¿Pero cómo lo sabías tú?"

"Conozco el contenido y la ubicación de cada libro en esta biblioteca para poder encontrarlos de inmediato si mi maestro los solicita."

El niño respondió como si fuera lo más obvio. Cha Eui-jae hojeó un poco más el libro, pero aparte del patrón de los Ojos de Apreciación, nada más le resultaba familiar. Señaló el libro.

"¿Ni siquiera tú puedes descifrar esto?"

"Mi conocimiento se basa en el de mi maestro, el cazador Nam Woo-jin. Si él no lo conoce, yo tampoco."

Así que no es omnisciente. Cha Eui-jae colocó el libro de vuelta en la estantería. El niño observaba cada uno de sus movimientos antes de inclinar la cabeza.

"Mi maestro me pidió escuchar su asunto y resolverlo yo mismo si es posible. Para que lo sepa, actualmente está ocupado con asuntos urgentes y no podrá atenderle de inmediato."

"¿Qué es tan urgente?"

"Está realizando investigaciones sobre un recurso raro. Probablemente lo mantendrá ocupado un buen tiempo."

Cha Eui-jae observó el rostro de la marioneta, sus ojos claros esperando pacientemente su respuesta. ¿Podría confiar en él? Quizás esto sería lo mejor. A diferencia de su maestro, el niño probablemente no indagaría demasiado. Cha Eui-jae sacó una nota arrugada de su bolsillo y se la entregó.

"Tengo dos razones para estar aquí hoy. Primero, escuché que hay personas que conozco trabajando en el Gremio Seowon. Me gustaría verlas."

"¿Las personas listadas aquí?"

"Sí."

Los ojos verdes revisaron rápidamente la nota. El niño asintió.

"Sí, efectivamente están afiliadas al Gremio Seowon. Puedo llamarlas si lo desea. ¿Cuál es el segundo asunto?"

"¿Dónde está Lee Sa-young?"

"…"

El niño lo miró con una expresión indescifrable. Cha Eui-jae se inclinó ligeramente de lado.

"Nam Woo-jin era el médico tratante de Lee Sa-young, ¿verdad? Debió haber pasado por aquí en algún momento."

Después de una pausa, el niño habló.

"El cazador Lee Sa-young visitó el Gremio Seowon ayer. Vino con el cazador Seo Min-gi."

"…¿En serio?"

"Sí. No había dormido bien en una semana, así que vino por una receta para dormir. La tomó, durmió unos 20 minutos, luego se despertó y le entregó a mi maestro una tableta con información valiosa…"

"¿Y luego?"

"Amenazó diciendo que muchas personas curiosas por él vendrían pronto, y le pidió a mi maestro que guardara silencio. Mi maestro aceptó debido a los datos en esa tableta."

Pero ¿por qué me estás contando esto entonces? Aunque su expresión estaba oculta, su lenguaje corporal debió reflejar su perplejidad, ya que una leve sonrisa apareció en el rostro habitualmente inexpresivo de la marioneta. El niño se inclinó cortésmente.

"Sólo amenazó a mi maestro, no a mí. De hecho, mi maestro también me indicó que, si llegaba algún visitante curioso, yo decidiera por mi cuenta si contárselo o no."

"…"

"El cazador Lee Sa-young mencionó que se dirigía a Incheon. Planeaba estar fuera un tiempo y se llevó una reserva de medicamentos para dos semanas. Eso es todo lo que sé."

"Incheon…"

¿Qué podría haber allí? El Aeropuerto Internacional de Incheon y la grieta del Mar del Oeste. ¿Estará planeando escapar al extranjero? ¿O quizás fue a visitar la grieta del Mar del Oeste de nuevo? ¿A una mazmorra, tal vez? ¿Y qué había con esa semana sin dormir? ¿Tendría pesadillas? ¿Sería por Ga-young? Un torbellino de pensamientos lo invadió. Cha Eui-jae se frotó el cuello con irritación.

"¿No sabes nada más?"

"No, eso es todo. ¿Debería llamar a las personas con las que querías reunirte?"

"…"

Cha Eui-jae estudió el rostro del niño. La leve sonrisa había desaparecido sin dejar rastro, y sus ojos claros no revelaban nada. Asintió en silencio, y el niño respondió.

"Un bibliotecario lo guiará a la sala de recepción. Por favor, sígalo."

El niño desapareció entre las estanterías con pasos rápidos. Poco después, el mismo bibliotecario que le había traído café y galletas regresó e hizo una reverencia. Cha Eui-jae lo siguió. Lo llevaron a una pequeña y acogedora sala de recepción con un sofá de dos plazas enfrente y una mesa baja en el centro. Un arreglo floral fresco adornaba la mesa. El bibliotecario trajo café y dulces nuevos. Cha Eui-jae, como antes, no los tocó y se sentó, cruzando las piernas.

Al cerrar los ojos, la voz de Mackerel hojeando la nota volvió a surgir en su memoria.

"Honestamente, no fue difícil de encontrar. Ni siquiera trató de ocultarlo. Todo está listado claramente. Supongo que tiene sentido; todo está en su historial laboral."

"Está en el equipo médico del Gremio Seowon, al parecer. El equipo directo del Líder del Gremio."

Poco después, la puerta de la sala de recepción se abrió. Un rostro mayor pero familiar apareció, más envejecido de lo que recordaba. El hombre de mediana edad, al ver a Cha Eui-jae, jadeó incrédulo y murmuró:

"¿J… J?"

"Cuánto tiempo sin verte. Han pasado… ¿casi diez años?"

Cha Eui-jae leyó lentamente el nombre bordado en la bata del hombre.

"Jang… Min-jun."

"…Ha pasado mucho tiempo. Había oído que habías vuelto, pero…"

Jang Min-jun tenía una expresión de ansiedad y placer a la vez. Cha Eui-ja

e fingió ignorancia y señaló el sofá frente a él. Jang Min-jun se sentó sin cruzar las piernas, frotándose repetidamente las manos contra las rodillas. Cha Eui-jae se recostó en el respaldo del sofá y habló.

"¿Conoces a alguien llamado Ga-young?"

"…"

"Me gustaría saber más sobre ella."

La expresión de Jang Min-jun se endureció. J lanzó un brazo sobre el respaldo del sofá y añadió:

"Trabajas en el Gremio Seowon, así que debes saber sobre Prometeo también, ¿verdad? Ya sé que ella es parte de esa organización."

"…"

"No te voy a preguntar sobre sus antecedentes, ya que probablemente son fabricados. Pero trabajaste en el mismo equipo, ¿verdad? Háblame de Ga-young como la viste tú."

Jang Min-jun mordió su labio tembloroso, sin decir nada. Con un suspiro, Cha Eui-jae se inclinó hacia adelante y lo miró directamente. Seguramente, esta pequeña mentira incluso sería excusable para Jung Bin… quizás.

"Estoy aquí como representante de la Agencia de Gestión de Despiertos. Eso significa que estoy aquí en asuntos oficiales. Así que habla."

"¿P-por qué tienes tanta curiosidad sobre ella?"

"¿Por qué tengo curiosidad?"

Cha Eui-jae respondió con indiferencia.

"Porque quiero conocer el origen de la malicia."

"…"

"Así que habla."

Jang Min-jun apretaba nerviosamente sus manos, flexionando y extendiendo los dedos repetidamente. Finalmente, murmuró con una voz quebrada:

"Creo… que ella dijo que su hermano menor murió."