VGtSQk5FNX-TkRBNE5qRT-VQxRTlQUT0

Cazador tranquilo Chapter 246


 Capítulo 246

24. El ojo de la Apocalipsis 

¿Espera… se desmayó así, nada más?

“Oye, Lee Sa-young.”

“…”

“¿Estás dormido? ¿De verdad dormido?”

Para comprobarlo, Cha Eui-jae escuchó atentamente y oyó la respiración superficial de Lee Sa-young. Sosteniéndolo en sus brazos, miró al vacío en la oscuridad. ¿Esto era un alivio? Tenía que serlo, ya que no había hecho nada imprudente, aunque todavía sentía el calor persistente de antes.

En ese momento, el peso que había sentido de Lee Sa-young se hizo más ligero, y el sonido de las cadenas desapareció. Con cautela, Cha Eui-jae pasó su mano por la espalda de Lee Sa-young. Incluso a través de la ropa, podía sentir los músculos firmes, ahora sin heridas visibles.

‘¿Se desconectó al perder el conocimiento?’

Le revisó las muñecas, el cuello, los brazos y los tobillos. Había sangre, pero sin marcas notables. Con eso, Cha Eui-jae apoyó la barbilla en el hombro de Lee Sa-young y suspiró. Así que eso significaba “no morirá”: su cuerpo permanecería intacto.

“Haa…”

Su mente era un caos. Primero, estaba Lee Sa-young, quien había perdido el control y lo había atacado, y luego el hecho de que tenían que seguir repitiendo este proceso. Sea como fuera, no podía dejar a Lee Sa-young en este lugar por más tiempo. Cha Eui-jae buscó su máscara en la oscuridad y se la puso. Sosteniendo a Lee Sa-young por la espalda y las piernas, avanzó hacia la puerta cerrada.

Pero, ¿cómo abriría esa puerta?

Se había abierto automáticamente cuando entró. Cha Eui-jae le dio una patada fuerte.

“¡Oigan, abran la puerta!”

Hubo un ruido de movimiento más allá de la puerta y luego, con un golpe sordo, comenzó a levantarse lentamente. La luz inundó la oscuridad al elevarse hasta el nivel de los ojos de una persona promedio.

Y lo que le dio la bienvenida a Cha Eui-jae fueron rostros pálidos y horrorizados.

“…”

“…”

Thud. Bae Won-woo, que lo miraba boquiabierto, cayó de rodillas, mientras Mackerel dejó que el agua que estaba bebiendo se le escapara de la boca. Finalmente, Hong Ye-seong, con los ojos inyectados de sangre, lo miró con cautela y habló.

“…Amigo.”

“¿Qué pasa?”

“¿Lo mataste?”

“¿Qué quieres decir con ‘lo mataste’? Solo está desmayado. Dormido, tal vez, o inconsciente.”

Cuando Cha Eui-jae dio un paso adelante, Mackerel retrocedió y jaló a Bae Won-woo con él, levantando la mano en dirección a Cha Eui-jae.

“Ehm, espera, hyung-nim. ¿Podemos, eh… mantener una distancia segura?”

¿Qué les pasaba a estos tipos? Cha Eui-jae ya estaba agotado por la experiencia con Lee Sa-young. Molesto, respondió:

“¿Distancia segura? Dejen de decir tonterías.”

“Espera, hyung-nim, ¿no eres consciente de cómo te ves ahora mismo? Pareces… un asesino de película de terror.”

“¿Qué?”

“Si en lugar de Lee Sa-young tuvieras una motosierra en las manos, sería perfecto. Uh… ¿hay algún espejo por aquí?”

Mackerel rebuscó en sus bolsillos e inventario hasta que sacó un espejo de mano, exclamando triunfalmente “¡Aha!” y se lo mostró a Cha Eui-jae.

“¿Ves? No estamos exagerando.”

“…”

En el espejo, se reflejaba una figura oscura de pies a cabeza, empapada en sangre y sosteniendo lo que parecía una víctima indefensa. Había sangre esparcida por toda su máscara, y sus manos y cuello estaban manchados de rojo carmesí. Cha Eui-jae miró hacia el suelo. Las huellas ensangrentadas marcaban el suelo, con gotas formando un pequeño charco debajo. Observó al joven en sus brazos, el rostro pálido de Lee Sa-young estaba limpio, excepto por la sangre alrededor de su boca.

‘¿Cómo es que él está tan limpio después de todo ese caos?’

Le parecía injusto. Pero para los demás, probablemente parecía un asesino decidiendo qué hacer con el último sobreviviente. Bae Won-woo, saliendo de su aturdimiento, de repente sacó una botella de su bolso.

Luego, quitó la tapa.

“Perdóname, J…!”

¡Splash!

Derramó el líquido sobre Cha Eui-jae. Decir que lo vertió sería quedarse corto; lo lanzó con tanta fuerza que fue casi como una bofetada en la mejilla. El silencio se instaló entre ellos.

“…”

“Vaya. Impresionante.”

Mackerel, cubriéndose la boca, retrocedió un paso, apenas conteniendo la risa. Aunque de repente estaba empapado con un líquido extraño, Cha Eui-jae no se sintió enojado; Bae Won-woo no lo habría hecho sin razón. Se pasó la mano por el cabello mojado y lo miró fijamente. Como era de esperar, Bae Won-woo, quien había tirado la botella a un lado, lo examinaba detenidamente.

“Oh… ¿estás bien? No es nada raro; es un antídoto. La sangre de Sa-young es venenosa, así que tu ropa no te habría protegido del todo.”

Ah, ¿es eso? Lo hizo porque estaba preocupado por mí, ¿eh? Eui-jae sonrió suavemente, aunque no se le veía.

“Está bien. Esto no es nada.”

“Pero.”

Hong Ye-seong levantó la cabeza. La sangre había dejado de fluir de sus ojos, que ahora miraban a Cha Eui-jae con agudeza.

“¿Por qué saliste tan temprano? Normalmente, él aguantaría más tiempo.”

“Se desmayó.”

“¿De repente? Eso es inusual… ¿No lo sobreestimulaste ni nada, verdad?”

“…”

Hong Ye-seong inclinó la cabeza, genuinamente preocupado. Cha Eui-jae apretó los labios sin responder. ¿Contaría dejarlo lamer sus dedos, quitarse la máscara y besarlo como sobreestimulación? Tenía algo de orgullo, después de todo. Y, sí, Lee Sa-young parecía más descontrolado de lo usual, atacándolo como un animal salvaje, mordiéndolo y lamiéndolo…

‘Ah.’

Cha Eui-jae ajustó sutilmente el cuello de Lee Sa-young para ocultar cualquier marca restante. Hong Ye-seong, aún pensativo, suspiró.

“Hmm, esperaba que durara otra hora… Esto complica mis cálculos.”

“¿Esto está funcionando siquiera?”

“Oh, claro. No hay nadie mejor que ese Lee Sa-young del mundo destruido para contenerlo. Aunque solo sea medio efectivo, es suficiente.”

“¿Pero no se suponía que el Lee Sa-young de ese mundo debía evitar que el mundo destruido se fusionara con el nuestro? Eso no detiene el apocalipsis, ¿o sí?”

“Hah… es por eso que los ignorantes son desesperanzados.”

‘Hong Ye-seong’ negó con la cabeza, con un brillo algo siniestro en su mirada. Mientras tanto, Mackerel, limpiándose la barbilla mojada, murmuró.

“¿Siempre fue así? Lo recordaba más… relajado y distraído.”

Mackerel tenía el talento de insinuar sutilmente que la gente era torpe. Pero Hong Ye-seong, sin prestar atención, trazó un círculo oscuro en el aire, formando una esfera de tono rojo ominoso.

“Piensa en esto como un juego masivo. Digamos que el apocalipsis es el jugador y estos mundos son los niveles que tiene que superar.”

“Esa es una metáfora bastante irreverente.”

Ignorando el comentario, Hong Ye-seong continuó. El círculo oscuro se movió, engullendo una estrella tras otra en la galaxia.

“Como jugador, el apocalipsis tiene que superar cada nivel. Ese es su objetivo y su instinto. Pero hubo un nivel que no completó del todo, que quedó al borde de completarse.”

El círculo oscuro, que se movía rápidamente, se detuvo frente a una estrella. La pequeña estrella, medio devorada por la oscuridad, lentamente recuperó su forma, parpadeando de manera precaria pero aún encendida.

‘Hong Ye-seong’ señaló a Cha Eui-jae con el índice. Ese primer mundo, donde J, solo, había retrocedido el tiempo. Ese mundo se salvó por poco de la destrucción gracias a su sacrificio.

“Entonces, ¿no querría intentarlo de nuevo?”

“…”

“Por supuesto que sí.”

El círculo oscuro pausado reanudó su movimiento, consumiendo la estrella por completo y dejando solo fragmentos atrás. Flotó por un momento antes de moverse hacia otra estrella.

¿Cuánto tiempo había pasado? Lenta pero seguramente, los fragmentos comenzaron a recuperar su forma original, aunque rasgados e incompletos en algunos lugares. Mientras tanto, el orbe negro que había estado merodeando finalmente se detuvo.

“¿Oye, una etapa que ya había superado apareció de nuevo? Aunque no parece completa. ¿Extraño, no?”

“…”

“¿No regresarías si fueras tú?”

“Lo haría, por curiosidad.”

“Bueno, así es básicamente. El apocalipsis no tiene personalidad, pero si tuviéramos que explicarlo en términos humanos, es algo así.”

Con un movimiento de sus dedos, la galaxia y el círculo oscuro desaparecieron, dejando solo la estrella destrozada. Hong Ye-seong la rodeó con su mano.

“El trabajo de Lee Sa-young es mantener el mundo arruinado y sostenerlo, superponiéndolo sobre el nuestro. Así parece como si fuera el mundo arruinado en la superficie.”

“…”

“Una especie de señuelo. ¿Entiendes?”

“…Entonces, al final, no es una solución fundamental.”

“Exacto. Solo está ganando tiempo. ¿Quién sabe cuándo lo descubrirán?”

Un pesado silencio se instaló entre ellos. En ese momento, los dedos de Lee Sa-young, acunados en los brazos de Cha Eui-jae, temblaron ligeramente. Cha Eui-jae rápidamente revisó el rostro de Lee Sa-young. Las largas pestañas parecían estremecerse, y luego, lentamente, unos ojos violetas aparecieron. Los ojos miraron vacíos a Cha Eui-jae, y entonces…

“…”

Lee Sa-young extendió ambas manos, rodeando el cuello de Cha Eui-jae y acercándolo. Cha Eui-jae lo siguió, demasiado atónito para resistirse. Entonces,

¡Smack!

Un beso fue depositado en la máscara.

Cha Eui-jae miró al frente, atónito. Estaba seguro de que su propio rostro debía verse ahora igual que el de los demás.


Comentarios

Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones

Options

not work with dark mode
Reset