CapÃtulo 248
25. Segundo final
Aproximadamente tres semanas después de ese dÃa, la Oficina de Gestión de Despiertos celebró una reunión secreta con Prometeo. Solo un pequeño grupo de personas asistió a la reunión, y aunque el contenido exacto de sus discusiones no se reveló, todos los cazadores secuestrados fueron transferidos al Gremio Seowon. La razón para usar el término “transferidos” era sencilla.
Un golpe seco resonó cuando un puño golpeó la mesa.
“Son increÃblemente violentos, rabiosos al punto de intentar morder todo lo que se mueve. Ni siquiera pueden distinguir qué es qué. Son prácticamente animales. ¡Todos ellos!”
A pesar de que habÃan sido liberados de la instalación de investigación, aún debÃan ser contenidos.
Nam Woo-jin se recostó en su silla, luciendo disgustado. Su cabello estaba enredado, su bata blanca chamuscada y arrugada, y no habÃa una parte de él que pareciera intacta. La marioneta detrás de él comenzó a arreglar su cabello desordenado tan pronto como se sentó. Nam Woo-jin también se quitó las gafas y las sostuvo en el aire, inspeccionándolas. Jung Bin, quien estaba sentado frente a él, soltó un suspiro.
“¿Es imposible tratarlos?”
“Estábamos investigando eso. Estábamos progresando hasta que alguien decidió interferir.”
Nam Woo-jin contestó irritado, golpeando la mesa con los dedos.
“Honestamente… no somos un gremio de combate. ¿Tienen idea de cuánto hemos trabajado? Y si van a transferirlos, ¡deberÃan avisarnos! ¿Quién simplemente nos arroja a una docena de personas de la nada? ¿Creen que esto es una casa de huéspedes?”
“Mis disculpas por eso. Originalmente, el Gremio Pado iba a recibir algunos de ellos también, pero, bueno…”
Jung Bin negó con la cabeza, luciendo preocupado.
“No hemos podido comunicarnos con ellos. No estamos seguros de si están ocupados con otra cosa…”
“Tsck…”
Nam Woo-jin chasqueó la lengua, cruzando los brazos.
“No diré mucho, ya que le debemos a ese tipo, pero ahora mi carga de trabajo se ha duplicado. Necesitamos más personal.”
“¿Te refieres al personal de gestión?”
“SÃ. Los miembros de nuestro gremio no son lo suficientemente fuertes para someter a Despiertos en estado de frenesÃ. La mayorÃa de ellos son más inclinados intelectualmente.”
“Hablaremos con el Director al respecto. Sin embargo, es poco probable.”
“¿Por qué no?”
“El interior de la Oficina de Gestión tampoco es exactamente seguro.”
Una sombra cruzó el rostro habitualmente calmado de Jung Bin.
“La Oficina no está compuesta solo de Despiertos. Incluso puede haber alguien afiliado con Prometeo, y hemos observado señales sospechosas en ese sentido… No podemos limitar el personal, asà que hemos concluido que serÃa difÃcil manejar la situación de nuestro lado.”
“¿Crees que están planeando algo? Ellos fueron quienes los entregaron a la Oficina en primer lugar.”
“PodrÃan matarlos antes de que se encuentre una cura. También necesitarán sus propias armas.”
La voz de Jung Bin bajó de tono. Soltó un pequeño suspiro antes de continuar.
“Aunque estamos cooperando temporalmente para resolver esta crisis, en realidad, la Oficina y Prometeo son fundamentalmente incompatibles. Tienen filosofÃas muy diferentes.”
“Eso es curioso. Con la personalidad del Director, no me sorprenderÃa que ya hubiera desplegado un equipo de operaciones para eliminarlos.”
Jung Bin esbozó una sonrisa enigmática. El chico que habÃa estado arreglando el cabello blanco de Nam Woo-jin terminó de peinarlo y comenzó a atarlo. Nam Woo-jin encogió los hombros, dejando que su cabeza se inclinara ligeramente hacia atrás mientras el chico le tiraba del cabello.
“¿Qué, te molesta que sean civiles?”
“…La escala es más grande de lo esperado. El Sr. Mackerel ha estado investigando, pero aunque la gente no conozca el nombre de Prometeo, sus ideales se han difundido bastante.”
“¿Ideales?”
“Creen que no debemos depender de los Despiertos y que la humanidad deberÃa superar las dificultades por sà misma…”
“Bueno, eso suena elevado.”
“Además, después del último incidente, establecieron pequeños centros de asesorÃa en varios lugares mientras rescataban y trataban a civiles. TodavÃa están ayudando a quienes están luchando a causa de ese momento.”
“Ah, asà que tienen una buena reputación en la comunidad local.”
“SÃ. Parece que compartir un dolor común es bastante efectivo.”
“Astutos. Han dado en el clavo en el lugar correcto. ¿Es por eso que no has hecho público el incidente de Song Jo-heon todavÃa?”
“SÃ. En una situación como esta, revelar que un lÃder de uno de los tres gremios principales… cometió tal acto solo empañarÃa la imagen de los Despiertos.”
“No podrás mantenerlo oculto para siempre.”
“El Director también es consciente de eso.”
Siguió un breve silencio. El chico colocó una bata blanca limpia sobre el escritorio. Nam Woo-jin se levantó, se quitó la bata chamuscada y se puso la nueva, finalmente luciendo algo presentable. Soltó un suspiro profundo mientras arrastraba sus Crocs hacia algún lugar. Observándolo irse, Jung Bin bajó la mirada.
“El Sr. Mackerel ha evaluado que si los provocamos imprudentemente, podrÃa difundirse la historia de que un Despierto atacó a civiles… e incluso que fue un cazador de la Oficina de Gestión de Despiertos.”
“Ese chico tomó una decisión inteligente. Estoy de acuerdo con eso.”
Un rico aroma a café llenó el aire. Nam Woo-jin se sirvió una taza de la cafetera y la bebió de un trago. Su rostro pálido, con ojeras, lucÃa agotado. Después de frotarse la cara con fuerza, señaló a Jung Bin con el dedo Ãndice.
“Adelante, vuelve. Intentaré pedir ayuda de personal de gestión al Gremio Pado o a Honeybee.”
“Si no es problema, visitaré con frecuencia para ayudar.”
“No seas ridÃculo. ¿Crees que no sé lo ocupado que estás? Probablemente te llamarán para otro comercial de servicio público bajo el pretexto de ‘mejorar nuestra imagen’. Puedo adivinar cómo piensan esos peces gordos.”
Quizás sintiendo el golpe, Jung Bin solo esbozó una sonrisa pintada sin responder. Era el tipo de sonrisa adecuada para el cazador de mayor demanda en los anuncios de servicio público. Nam Woo-jin hizo un gesto irritado con la mano hacia el chico.
“Acompáñalo hasta la entrada.”
“Entendido.”
Después de que Jung Bin y el chico se marcharon, Nam Woo-jin cubrió sus ojos con la mano. Sus ojos quemados palpitaban con un dolor agudo que parecÃa morder más de lo usual hoy.
***
En el vestÃbulo del edificio en Incheon, donde se encontraba el laboratorio del Gremio Pado, habÃa un gran panel LED. Normalmente, mostrarÃa la historia del Gremio Pado o imágenes de reclutamiento invitando a la gente a unirse. Pero hoy era diferente.
[La Oficina de Gestión de Despiertos siempre está a tu lado.]
Un anuncio de servicio público mostraba al cazador principal en el rol del yerno ideal y cazador civil, Jung Bin, ofreciendo una sonrisa amable y extendiendo su mano. Cha Eui-jae, con las manos en los bolsillos, miraba en silencio el rostro de Jung Bin en la pantalla. Aunque los transeúntes lo miraban de reojo, no les prestaba atención.
‘Parece un anuncio nuevo.’
Durante su tiempo escondido de Lee Sa-young en el mercado de pescado, Cha Eui-jae habÃa visto todos los videos de la colección de Mackerel, incapaz de dormir de todos modos. Entre ellos habÃa una serie completa de anuncios de servicio público de Jung Bin, recopilados porque, como habÃa dicho Mackerel, habÃa bastante demanda.
‘Oh, escuché que es especialmente popular entre los cazadores funcionarios públicos…’
Al parecer, ver esos anuncios cuando se sienten agotados les da un poco de consuelo. “Si Jung Bin puede seguir adelante, ¿quién soy yo para quejarme?” Una mentalidad que parece traerles algo de paz relativa. Quizás no es la perspectiva más positiva, pero ayuda a algunos.
‘Aun asÃ, los altos mandos ordenándole hacer esto en un momento como este…’
Probablemente no era lo que Jung Bin deseaba tampoco. Mientras Cha Eui-jae chasqueaba la lengua, escuchó unos pasos constantes detrás de él.
“J, estás aquÃ.”
Era Bae Won-woo. Después de hacer una breve reverencia y rascarse el cabello corto, preguntó:
“Vas a entrar de nuevo hoy, ¿verdad?”
Cha Eui-jae simplemente asintió, sin molestarse en responder. Sin más palabras, Bae Won-woo comenzó a guiarlo. Subieron al ascensor y descendieron al sótano en un trayecto corto, aunque se sintió largo en medio del silencio. A medida que la tensión crecÃa, Bae Won-woo rompió el silencio.
“Yo…”
“…”
“Estoy realmente agradecido… de que sigas viniendo aquÃ, J.”
“¿Qué te hace sentir de esa manera?”
“Bueno, cuando alguien está contigo en tiempos difÃciles, es… reconfortante, ¿sabes? Sé que es vergonzoso, pero ni siquiera yo pude soportar mucho el veneno de Sa-young. Y siendo sincero… le agradas más a él que lo que me aprecia a mÃ.”
“…”
“Ah, bueno, de todos modos, ya llegamos.”
Bae Won-woo se rascó la cabeza con torpeza y salió del ascensor. Ignorando la sensación de cosquilleo en su pecho, Cha Eui-jae lo siguió. La puerta, como si sintiera la llegada de Cha Eui-jae, ya estaba medio abierta. Acostado en la cama improvisada frente a la puerta, Hong Ye-seong levantó la vista.
“¿Ya estás aquÃ? Eres muy diligente.”
“No hay nada más que hacer, de todos modos.”
“¿Y qué hay de… ese tal Prometeo?”
“Me ordenaron que no tuviera contacto con ellos.”
Cha Eui-jae no habÃa sido autorizado a asistir a la reunión entre la Oficina de Gestión de Despiertos y Prometeo, aunque habÃan aprovechado cada oportunidad para explotarlo. Las instrucciones eran estrictas; si J se involucraba, todas las condiciones serÃan anuladas. Cha Eui-jae no querÃa ir de todos modos, asà que aceptó… pero después de la reunión, el director le dio una advertencia: no estableciera contacto con ellos.
Después de considerar la posibilidad de preguntarle a Jung Bin, Cha Eui-jae asintió. Hong Ye-seong, inquieto, comenzó a agitar sus brazos y piernas mientras sus Ojos de Evaluación brillaban.
“¡Ah, por qué! ¿No podrÃamos simplemente matarlos a todos?”
“¿Crees que deberÃas hablar tan a la ligera sobre matar?”
“¡Odio a esos tipos!”
“¿Crees que a alguien le gustan? Estoy entrando.”
Ignorando los aspavientos de Hong Ye-seong, J caminó hacia la oscuridad. Al pisar el suelo húmedo, la puerta se cerró tras él. Avanzó por el camino oscuro, sin inmutarse y familiarizado con la ruta, deteniéndose cuando escuchó un leve sonido de respiración. Un par de ojos violetas lo miraban.
“Estoy aquÃ.”
“…Bienvenido.”
Una pequeña risa pareció resonar mientras unos brazos húmedos se enroscaban alrededor de sus piernas. J pasó los dedos por el cabello mojado, acariciándolo suavemente.
Lee Sa-young estaba pasando cada vez más tiempo aquÃ. El hecho de que el “Ojo del Apocalipsis” permaneciera tanto tiempo fuera de vista significaba que estaba vigilando de cerca este mundo. Quizás terminarÃan quedándose en este lugar todo el dÃa. Él querÃa quedarse, aunque fuera solo un poco más.
Un brazo húmedo se deslizó desde el muslo de Cha Eui-jae hasta su cintura, rodeándolo. Flexionando las rodillas, Cha Eui-jae acercó la forma cálida y aferrada, abrazándola con fuerza. Él también lo sentÃa instintivamente.
No quedaba mucho tiempo.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones