CapÃtulo 253
25. Segundo final
“¿Q-qué es esto…?”
Cha Eui-jae colocó cautelosamente su mano sobre la herida. A pesar de lo terrible que se veÃa, no habÃa sangre. ¿Era del mismo tipo que la lanza que le habÃa atravesado la espalda? Nam Woo-jin, que habÃa estado observando, frunció el ceño.
“Bueno… la situación es urgente, asà que intentemos al menos un tratamiento de emergencia.”
Extendió la mano, colocándola sobre la herida de Lee Sa-young. Una suave luz blanca emanó de la mano de Nam Woo-jin, fluyendo suavemente hacia el corazón de Lee Sa-young. Después de un rato, el pálido rostro de Lee Sa-young recuperó un ligero tono, aunque no era muy notorio en su tez naturalmente clara.
“…Uff.”
Nam Woo-jin dejó escapar un suspiro. Gotas de sudor adornaban su frente y sienes, y mordió su labio, frunciendo el ceño. Sanar con su propia fuerza vital—era un tratamiento que dejaba a Nam Woo-jin luciendo como una cáscara marchita cada vez. Inconscientemente, Cha Eui-jae le agarró la muñeca, haciendo que la luz cesara. Nam Woo-jin lo miró sorprendido.
“¿Q-qué…? ¿Qué es esto de repente?”
Por un momento, la imagen de la mano marchita y momificada de Nam Woo-jin se superpuso con su mano actual, de aspecto saludable. Cha Eui-jae rápidamente soltó su muñeca, inclinando la cabeza.
“Lo siento.”
“…Está bien.”
Nam Woo-jin se frotó la muñeca, que ahora estaba marcada debido al fuerte agarre de Cha Eui-jae, a pesar del traje protector y los guantes que llevaba puestos. Cha Eui-jae dio un paso atrás deliberadamente. Observando la herida, Nam Woo-jin murmuró pensativo.
“Ya he visto este tipo de herida antes… No hace mucho.”
“¿Hace poco?”
“SÃ, cuando apareció un monstruo con una boca enorme. Algunas personas que experimentaron sÃntomas de congelación en ese momento informaron sentir dolor sin heridas visibles.”
“…”
“¿Entiendes? El dolor aparecÃa antes que las heridas. Eventualmente, las áreas donde reportaban dolor desarrollaban heridas reales. No podÃas tocarlas o tratarlas, y las heridas desaparecÃan después de un rato.”
“Entonces, esto es…”
“El mismo fenómeno, apostarÃa. Solo que con heridas más grandes… y muchas más.”
Para ese momento, el torso de Lee Sa-young estaba cubierto densamente de heridas grandes y pequeñas. Cha Eui-jae apretó los labios mientras Nam Woo-jin examinaba a Lee Sa-young con sus pálidos ojos.
“Si asumimos que es el mismo fenómeno que antes, deberÃa recuperarse si esperamos. Probablemente se desmayó del dolor insoportable. Trae los analgésicos.”
“SÃ, maestro.”
El chico salió corriendo de la habitación. Nam Woo-jin suspiró, cruzando los brazos.
“Por ahora, lo mejor que podemos hacer es darle una dosis de analgésicos y esperar. Incluso si intentara sanarlo, no mejorarÃa nada. Fue lo mismo la última vez.”
“¿Y sabes por qué ocurre este fenómeno?”
“¿Qué más podrÃa ser?”
Nam Woo-jin se encogió de hombros.
“Los efectos del apocalipsis, probablemente. La diferencia esta vez es que le está sucediendo solo a Lee Sa-young, mientras que la última vez afectó a un grupo aleatorio de personas.”
“…”
Cha Eui-jae apretó los dientes, observando cómo las heridas aparecÃan y desaparecÃan repetidamente. Probablemente eran heridas que habÃa sufrido en el mundo anterior.
El apocalipsis está observando este mundo. Puede que Lee Sa-young esté cumpliendo el papel de guardián, intentando interrumpirlo, pero esto no durará mucho más. El hecho de que haya aguantado tanto ya es un milagro.
El chico regresó con un frasco de medicina y una jeringa. Nam Woo-jin insertó cuidadosamente la aguja en la vena de Lee Sa-young. Poco después, la aguja se volvió negra y se derritió. Nam Woo-jin chasqueó la lengua, señalando a Cha Eui-jae con la mirada.
“Iré a traer otra herramienta, asà que mantén la vigilancia.”
Dicho esto, salió de la habitación junto con el chico. Cayó el silencio. Cha Eui-jae colocó su dedo bajo la nariz de Lee Sa-young, encontrando consuelo en las débiles respiraciones que podÃa sentir.
Justo entonces, se escucharon pasos y apareció Hong Ye-seong, jadeando. Entró sin un traje protector, con una expresión concentrada mientras evaluaba rápidamente las heridas de Lee Sa-young con sus Ojos de Apreciación.
“Como pensaba, como pensaba.”
Hong Ye-seong, el inteligente. Cha Eui-jae suspiró.
“¿Y dónde has estado hasta ahora?”
“En mi dulce hogar. Necesitaba resolver algunas cosas.”
Hong Ye-seong llevaba bajo el brazo un paño negro cuidadosamente doblado. Cha Eui-jae miró su perfil y preguntó.
“¿De verdad puedes arreglar esto?”
“Si no lo hago, todos morimos. ¡Encontraré una manera, de alguna forma!”
“…”
Cha Eui-jae observó cómo Hong Ye-seong preparaba algo apresuradamente y, de repente, habló.
“¿No puedo hacerlo yo en su lugar?”
“¿Qué?”
“Lo que Sa-young está haciendo ahora. ¿No podrÃa hacerlo yo? Después de todo, también fui un pilar, ¿no?”
“Huh.”
Hong Ye-seong se detuvo en seco, mirando a Cha Eui-jae con incredulidad antes de girar su dedo junto a su sien.
“Finalmente te has vuelto loco, ¿no? Amigo, tú… realmente necesitas empezar a cuidarte mejor.”
“¿No es una sugerencia razonable?”
“Amigo mÃo… ¿alguna vez pensaste en por qué nadie te lo sugirió a ti? ¿No crees que tu alma podrÃa ser incluso más grande que la de Lee Sa-young?”
“…”
“Además, estás enfrentando el apocalipsis solo, no, olvÃdalo. No puedo contarte sobre eso aún.”
Hong Ye-seong se tapó la boca con la mano y sacudió la cabeza.
“Tengo mis razones. Y tú tienes algo que solo tú puedes hacer, asà que espera.”
“…”
“En fin, yo me ocuparé de esto, asà que no te preocupes.”
Hong Ye-seong desplegó el paño negro semitransparente y lo colocó suavemente sobre el cuerpo de Lee Sa-young. Comprobó meticulosamente que cada parte estuviera cubierta y luego estabilizó su respiración. Sacó una larga espada negra de su pecho. Se parecÃa mucho al Colmillo del Basilisco. Una tenue inscripción azul brillaba en la empuñadura.
“A cambio… no me verás por un tiempo.”
“¿Qué?”
Una ráfaga de viento recorrió la sala de operaciones, que no tenÃa ventanas. El viento surgió del suelo bajo los pies de Hong Ye-seong, despeinando su largo cabello castaño que rozaba sus hombros. Sus ojos, que escudriñaban, brillaban intensamente entre los mechones.
“He estado observándolo todo durante mucho tiempo. Oculto en las grietas de este mundo, como tus ojos.”
“…”
“Y he llegado a una conclusión. Tú puedes hacerlo.”
En el momento en que pronunció la palabra “Fin”, el suelo tembló con un profundo estruendo. El cuerpo de Lee Sa-young, oculto bajo el paño, comenzó a temblar violentamente. La palabra “tú” se quedó grabada en la mente de Cha Eui-jae. ParecÃa una palabra que lo excluÃa a él mismo. Hong Ye-seong se acercó a Lee Sa-young, levantando su espada en alto. Luego, con un dedo calloso, señaló directamente a Cha Eui-jae.
“Ve y encuentra la mazmorra.”
“¿La mazmorra?”
“Podrás recuperar los recuerdos dispersos. Las cosas que tu yo anterior dejó atrás.”
“¿Te refieres a la Mazmorra del Recuerdo?”
Hong Ye-seong solo sonrió sin responder.
Fwump—
Clavó la espada en su propio abdomen.
Los ojos de Cha Eui-jae se abrieron de par en par. Aunque la espada lo atravesó perfectamente en el centro del estómago, no salió ni una sola gota de sangre. En su lugar, la velocidad de los Ojos de Apreciación de Hong Ye-seong comenzó a ralentizarse. Se tambaleó, y su chándal verde ondeó. Cha Eui-jae lo sostuvo por el hombro para estabilizarlo.
“Hey, ¿estás loco? ¿Qué estás haciendo?”
“No te preocupes… El verdadero Hong Ye-seong no se verá afectado.”
“¿Es eso lo que deberÃas decir ahora? ¡Tú—!”
“Yo… no deberÃa haber permanecido aquà en primer lugar.”
Hong Ye-seong tomó un tembloroso respiro. Lentamente retiró la espada. Con un ruido metálico, la espada cayó al suelo sin fuerzas. Después de recuperar el aliento, de repente empujó a Cha Eui-jae con sorprendente fuerza. Cha Eui-jae retrocedió, recuperando rápidamente el equilibrio. ‘Hong Ye-seong’ extendió los brazos.
“¡Estoy aquÃ!”
"…"
“¡SÃ, el fantasma de un mundo arruinado está aquÃ!”
"…"
“¡La prueba de tu fracaso!”
Retumbar… El trueno rugió con fuerza, y el suelo vibró. Las paredes y el techo temblaron como poseÃdos. Boom, boom, boom, algo inmenso se acercaba. Un escalofrÃo recorrió la columna de Cha Eui-jae.
SabÃa lo que se avecinaba.
SabÃa lo que ‘Hong Ye-seong’ habÃa hecho.
Cha Eui-jae lo miraba, sin parpadear. Eventualmente, los temblores cesaron. Un vacÃo negro habÃa aparecido a su lado en algún momento. Hong Ye-seong se volvió para mirar a Cha Eui-jae una última vez. Su amigo sonrió.
“CuÃdate, amigo.”
Un resplandor dorado emergió de su cuerpo, flotando en el aire por un momento antes de ser absorbido por el cÃrculo negro como si lo jalara una fuerza invisible. En un instante, el cÃrculo negro desapareció sin dejar rastro, junto con la enorme sombra que parecÃa a punto de partir todo el espacio en dos.
El cuerpo de Hong Ye-seong se desplomó pesadamente, luego cayó al suelo como una marioneta con los hilos cortados. Cha Eui-jae, recuperando el aliento, miró el espacio vacÃo donde el cÃrculo habÃa desaparecido.
“…Hong Ye-seong.”
No hubo respuesta.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones