CapÃtulo 255
26. Investigación
“¡Cuidado!”
Un zapato de suela plana golpeó velozmente un estómago. “¡Ugh! ¡Ack!” El sonido brutal fue seguido por un cuerpo rodando hasta la esquina. Y justo en el lugar donde habÃa estado parado...
¡Bang!
Una gruesa cola blanca se estrelló hacia abajo. La pared de cemento que golpeó se derrumbó, levantando polvo en el aire. A través de la bruma, se veÃa un chaleco de neón amarillo. La persona que habÃa dado la patada, Yang Hye-jin, chasqueó la lengua y alzó la voz.
“¡Hey, estás bien?”
“Ugh… Estoy… estoy bien…”
Mientras el polvo se disipaba un poco, se pudo ver al novato sujetándose el estómago, tosiendo. Ella sintió una pequeña punzada de culpa, pero la desechó. Mejor que recibiera una patada suya a que lo golpeara esa cola. Yang Hye-jin extendió la mano en el aire y sacó un par de hachas rojas. El peso se asentó perfectamente en sus manos.
El monstruo frente a ella parecÃa un enorme cocodrilo bÃpedo, aunque todo en él era blanco, incluso cada escama áspera. El cocodrilo abrió sus largas fauces. ¿Acaso hasta el interior de su boca tenÃa que ser blanco?
Se crujió el cuello de lado a lado, aflojando sus músculos. Era la primera vez que encontraba un monstruo como ese, asà que necesitaba reunir información. Yang Hye-jin apretó sus hachas y saltó alto en el aire. Lo primero que debÃa comprobar…
‘¡La fuerza del monstruo!’
Levantó ambos brazos y los bajó sobre el cuello del cocodrilo con todas sus fuerzas. ¡Splash! Las hachas atravesaron las escamas y la carne más fácilmente de lo esperado, rompiendo los huesos. LÃquido blanco salpicó. El cocodrilo aulló, y Yang Hye-jin apretó el agarre en sus hachas.
‘No es tan duro como parece…’
De hecho, ¿no estaba un poco demasiado blando? Surgió una pequeña duda. El cocodrilo movió su cola en un último intento de luchar, pero sus hachas se hundieron más rápido en su cuello. Finalmente, su cabeza cayó al suelo con un golpe seco. Mientras el enorme cuerpo se desplomaba, Yang Hye-jin lo sostuvo contra su espalda, chasqueó la lengua y limpió el lÃquido blanco de sus hachas.
“Ah, deberÃa haber terminado esto de manera más limpia.”
“¿S-se acabó?”
“SÃ, se acabó. ¿Tienes un frasco de recolección contigo? Creo que necesitamos analizar esta cosa también.”
“Un momento…”
El novato se levantó tambaleante y se acercó, entregándole un pequeño frasco y una toalla de su inventario. Yang Hye-jin se limpió las manos con la toalla, se puso guantes y recogió el lÃquido que goteaba del cuello del monstruo. Un lÃquido blanco translúcido, de consistencia similar a la sangre. Frunció el ceño.
“¿No ha aumentado la frecuencia de monstruos extraños como este?”
“¡SÃ! Definitivamente ha aumentado en comparación con antes. Son similares a los monstruos de las mazmorras erosionadas…”
Yang Hye-jin pasó la mano por el esqueleto del monstruo. Huesos duros y carne blanda cubierta de un polvo blanco, de la cabeza a los pies, incluso en el punto de corte. Sus caracterÃsticas eran similares a esos monstruos especiales que solo se encuentran en las mazmorras erosionadas. Si estos estaban deambulando por las calles…
Yang Hye-jin se acercó a la cabeza cortada del cocodrilo en el suelo.
“¿Algún informe de monstruos escapando de una mazmorra erosionada?”
“Eh… Creo que no. En realidad, no hay informes.”
“¿Ni uno solo?”
“¡SÃ! Eso es correcto.”
“¿Los gremios están ocultando información otra vez?”
“No puede ser… Después de aquel último incidente, no se atreverÃan a hacerlo de nuevo, ¿verdad?”
“Entonces, ¿por qué otra razón aparecerÃan estos monstruos?”
“¿PodrÃa haberse abierto una grieta en algún lugar?”
“Si se hubiera abierto una grieta, no estarÃamos aquà parados, ¿verdad? Ya nos habrÃan enviado allÃ. Ugh…”
Yang Hye-jin se despeinó con frustración, luego hizo un gesto al cazador novato.
“Por ahora… entreguemos esto. Ellos resolverán algo.”
“¡Entendido!”
El cazador novato comenzó a moverse rápidamente. Yang Hye-jin se agachó frente a la boca abierta del monstruo. Notó algo que no habÃa visto antes.
“…”
Sacando una pequeña linterna de su bolsillo trasero, iluminó el interior de la boca de la criatura, pasando los dedos por dentro de sus mandÃbulas. Yang Hye-jin miró al novato.
“Hey… los dientes de cocodrilo son afilados, ¿verdad?”
“¿Eh? SÃ, ¡extremadamente afilados! Son triangulares.”
“¿Verdad? Eso pensaba…”
Pero el diente bajo sus dedos era romo y rectangular, sin un solo borde afilado. Incluso lo que parecÃan colmillos era redondeado comparado con los de un cocodrilo. Estos dientes eran más como…
“…”
Yang Hye-jin palpó con precaución la dentadura de la criatura y pasó su lengua por sus propios molares. Esto no se parecÃa tanto a un cocodrilo como…
¿No se parecÃa más a la estructura dental de un humano?
***
“¿Una solicitud de investigación para la mazmorra erosionada?”
Thud. Cha Eui-jae dejó su bolÃgrafo y levantó la vista. Bae Won-woo, de pie con las manos detrás de la espalda frente al escritorio del lÃder del gremio, asintió.
“SÃ, es un aviso oficial de la Oficina de Gestión de Grietas. Dicen que necesitan información detallada sobre los monstruos en la mazmorra erosionada.”
“¿Por qué de repente?”
“Hubo rumores de que aparecieron monstruos similares a los reportados solo dentro de la mazmorra erosionada… La cazadora Yang Hye-jin aparentemente encontró uno. Parece que necesitan información más detallada.”
Se escuchó un susurro de Lee Sa-young. Cha Eui-jae tomó la tablet que Bae Won-woo le entregó y revisó. HabÃa una foto de un enorme monstruo con el cuello separado de su cuerpo. Un monstruo completamente blanco. Se parecÃa a los que habÃa visto en la grieta del Mar del Oeste. Bae Won-woo se rascó la cabeza.
“Honeybee dijo que enviaron este aviso no solo a nuestro gremio, sino a todos los gremios que gestionan una mazmorra erosionada. Y, bueno, no hay razón para rechazar, asà que quizás sea mejor proceder con la investigación…”
“…”
Cha Eui-jae amplió la foto. Los dientes visibles en su boca abierta tenÃan la forma de dientes humanos agrandados. Se adjuntó un comentario señalando lo diferente que era de un monstruo similar a un cocodrilo. Cha Eui-jae soltó un pequeño suspiro. Bae Won-woo, aún con las manos detrás de la espalda, carraspeó.
“Ejem. Pero, uh, J?”
“¿SÃ?”
“¿Por qué estás sentado en el escritorio del lÃder del gremio?”
Cha Eui-jae miró el sofá en la oficina del lÃder del gremio. Siguiendo su mirada, Bae Won-woo se dirigió hacia el sofá. AllÃ, Lee Sa-young estaba tumbado bajo una manta de microfibra a cuadros. Lee Sa-young parpadeó y respondió descaradamente.
“¿Qué miras?”
“…¿Qué haces aquÃ?”
“Estoy enfermo.”
“Entonces, ¿no deberÃas estar en el hospital?”
“No estoy tan enfermo, solo me siento mal.”
“¿Asà que dejas que J se siente en el escritorio del lÃder del gremio mientras tú estás tirado ahÃ?”
Lee Sa-young asintió. Bae Won-woo se frotó la frente, claramente sin palabras. ParecÃa tener más que decir, sus labios se movÃan como si fuera a hablar… pero al final, se contuvo.
Debe estar en shock. Honestamente, yo también lo estoy.
Una mirada punzante se encontró con la de Cha Eui-jae desde arriba de su máscara. Cuando miró en esa dirección, Lee Sa-young lo observaba con una sonrisa perezosa. Maldición. Cha Eui-jae rápidamente desvió la cabeza. SabÃa que a Lee Sa-young le molestaba cómo se habÃa apresurado a la silla al escuchar los golpes, dejando a Lee Sa-young atrás.
‘No puedo dejar que eso se sepa.’
El hecho de que, justo antes de eso, habÃa estado dejándole usar su regazo como almohada. Cha Eui-jae fingió ignorar todo y revisó la tablet.
“Entonces, ¿de qué trata la investigación? ¿Monstruos?”
“SÃ, eso es. Están sugiriendo que vayamos al sitio con investigadores del Gremio Seowon o de la Oficina de Gestión de Grietas y realicemos una disección aquà mismo o capturemos al monstruo vivo y lo llevemos… Nos han dado esas dos opciones.”
“…Ninguna parece fácil.”
“Honeybee eligió la última opción, capturarlo vivo.”
“Entonces, infórmales que nosotros también iremos con esa opción.”
“¿Eh? Eh…”
Bae Won-woo lanzó una mirada a Lee Sa-young. Oh, cierto, no deberÃa haber sido yo quien respondiera. Cha Eui-jae también giró su mirada hacia Lee Sa-young, quien estaba tirado en el sofá. Él se sentó, envolviéndose en la manta sobre los hombros y bostezando, haciendo un gesto despreocupado con la mano hacia atrás.
“Haz lo que J diga.”
“¿Estás seguro?”
“Él tiene el doble de mi experiencia; si no confÃo en él, ¿en quién más?”
“D-de acuerdo. Bueno… Entonces, ¿a quién planeas enviar para la investigación? Si es para capturarlo, tal vez el cazador Kang Ji-soo podrÃa ser…”
“Iré yo mismo. No es necesario enviar a nadie más.”
“¿Eh?”
“…¿Qué?”
Lee Sa-young giró la cabeza para mirarlo, prácticamente fulminándolo con la mirada. Maldición. ¿Está planeando armar una escena otra vez? Antes de que Lee Sa-young pudiera armar un escándalo, Cha Eui-jae levantó la mano rápidamente.
“¡Espera! Tengo una razón.”
“¿Oh… una razón?”
Lee Sa-young inclinó ligeramente la barbilla, gesticulando para que Cha Eui-jae se explicara. Cha Eui-jae continuó calmadamente.
“Para empezar, es más fácil trabajar solo.”
Una risa sarcástica surgió de Lee Sa-young, quien ahora se habÃa girado completamente en su asiento para mirarlo de frente, descansando los brazos en el respaldo de la silla con una sonrisa burlona.
“¿Desde cuándo se permite hacer solo lo fácil? ¿No es asÃ?”
“¿Eh? Eh, sÃ. La vida no es divertida si solo haces lo fácil.”
Ignorando las interrupciones, Cha Eui-jae continuó con determinación.
“Soy más que capaz de capturarlo por mà mismo.”
“Según lo que veo… Terminarás matándolo en lugar de capturarlo, porque no puedes controlar tu fuerza.”
“…”
Eso dolió. Admitidamente, era mucho más rápido y fácil matar que capturar. Cha Eui-jae conocÃa más de cien formas de matar eficientemente a estos monstruos blancos, pero capturarlos era otro asunto…
Mientras sostenÃa la tablet y se preparaba para replicar, Lee Sa-young se inclinó perezosamente, extendiendo el brazo sobre el hombro de Cha Eui-jae y, con suavidad, le quitó la tablet de las manos, entregándosela a Bae Won-woo.
“Responde que iré con él.”
“…¿Eh?”
Las puntas de sus dedos, oscurecidas, rozaron la parte posterior de su cuello al retraerse. Una voz baja y divertida susurró.
“¿No será más rápido si vamos juntos?”
‘No… no quiero eso.’
“¿Entonces está decidido?”
“¡Estaré tranquilo si van los dos! ¡ConfÃo en ustedes!”
Ajeno a la situación, Bae Won-woo les dio un pulgar hacia arriba con una sonrisa animada. Cha Eui-jae cerró los ojos con fuerza. QuerÃa aprovechar esta oportunidad para investigar lo que habÃa mencionado Hong Ye-seong.
Si entendÃan o no sus sentimientos complicados, las risas fuertes y los murmullos bajos resonaban en la oficina del lÃder del gremio.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones