CapÃtulo 265
26. Investigación
Un olor amargo y ominoso permanecÃa en la mano que tocaba su mejilla: un aroma que parecÃa casi la encarnación fÃsica de la muerte. Extraño. ¿No solÃa oler dulce la mano de Lee Sa-young? Pero ese pensamiento desapareció cuando el cuerpo de Cha Eui-jae se estremeció violentamente. Por alguna razón, respirar se volvió difÃcil. Un peso opresivo lo aplastaba, sofocante.
La mirada de Cha Eui-jae se movÃa ansiosa. A medida que su respiración se aceleraba, Lee Sa-young retiró su mano de inmediato, dando dos pasos hacia atrás.
“...Hyung.”
Ni siquiera escuchar su voz lo calmaba; al contrario, hacÃa que su cuerpo se sacudiera de miedo. Su cuerpo, ya en estado de shock, se negaba a tranquilizarse.
‘Maldita sea, ¿qué me está pasando?’
Cha Eui-jae cerró los ojos con fuerza, apretando los dientes mientras hundÃa la mitad de su cabeza en la almohada rÃgida. Su respiración se hacÃa cada vez más rápida, jadeando mientras echaba la cabeza hacia atrás, sudor frÃo recorriendo su cuello. Ansiedad. Miedo. Curiosamente, lágrimas llenaban sus ojos. ¿Estaba… asustado? ¿De qué?
¿De Lee Sa-young?
Sus dedos se clavaban dolorosamente en sus palmas. Sus extremidades temblaban, encogiéndose. Era su propio cuerpo, pero no lo sentÃa como tal. Todo se sentÃa extraño, incluso la sensación de ser observado. Lágrimas se acumularon en sus ojos, bajando por sus mejillas y sienes.
Estaba aterrorizado.
Como un animal que se paraliza ante un depredador. Se sentÃa vulnerable. Por primera vez en su vida. Cha Eui-jae se obligó a hablar, sus labios temblando.
“Sa…”
Pero entonces—
“No… hagas esto.”
La voz temblorosa lo interrumpió. Cha Eui-jae forzó sus ojos a abrirse. Más allá de su visión borrosa, Lee Sa-young ya se habÃa alejado, con sus manos aferrando fuertemente la máscara de gas. Sus manos parecÃan estar temblando.
“No…”
Presionó algo parecido a un botón. Pronto, se escucharon pasos apresurados en la habitación. La puerta se deslizó, y la voz de Nam Woo-jin resonó.
“J, ¿estás despierto—?”
“¡Algo está mal con su condición!”
“Administremos un sedante primero…”
Con ese bullicio, su visión se oscureció una vez más. Maldita sea, más tiempo precioso desperdiciado...
¿Estaba Lee Sa-young bien?
El pensamiento se cortó allÃ.
***
[162 horas hasta la muerte de la entidad J.]
Tan pronto como Cha Eui-jae abrió sus pesados ojos, miró los números frente a él. Genial, habÃa perdido otras dos horas. Movió un poco las manos; sus muñecas seguÃan atadas, aunque más sueltas que antes.
Suspiró y miró a su alrededor. De nuevo, habÃa una figura con una máscara de gas sentada en la esquina de la habitación del hospital, lejos de la cama. La persona estaba sentada en una silla improvisada, leyendo un libro. No podÃa ver qué tipo de libro era.
“Lee Sa-young.”
Estaba seguro de que la persona lo escuchó, pero no hubo respuesta. Cha Eui-jae aclaró su garganta seca y elevó la voz.
“Lee Sa-young.”
“...Te escucho sin que me llames tan alto.”
“Entonces, ¿por qué no respondiste?”
“...”
Lee Sa-young volvió a guardar silencio, y Cha Eui-jae lo observó. La sensación de presión y miedo que habÃa sentido justo antes de desmayarse habÃa desaparecido por completo. Quizás se debÃa a la distancia entre ellos.
Asà es como querÃa jugar. Cha Eui-jae tiró de sus muñecas atadas, haciendo ruido a propósito.
“Mis manos están incómodas.”
“Lidia con ello. Las até tan sueltas como pude.”
El sonido de las páginas pasando alcanzó sus oÃdos.
“No fue fácil atarte según los estándares civiles...”
“¿Civiles?”
“Escuché que… en momentos como este, te vuelves tan débil como un civil.”
“…”
“LucharÃas con tu cuerpo debilitado, incapaz de controlarte. Asà que es mejor que te mantengas atado.”
“¿No deberÃa estar intentando adaptarme a este cuerpo más débil?”
“Ha…”
Otra página se dio vuelta, y Lee Sa-young murmuró con un toque de risa burlona.
“¿De verdad quieres rodar por el suelo sangrando otra vez? Parece que has desarrollado un pasatiempo extraño…”
“PodrÃas simplemente detenerme.”
“…”
Hubo una breve pausa. Lee Sa-young cerró su libro de golpe y suspiró, apartando su cabello desordenado.
“¿Para… que vuelvas a desmayarte del miedo?”
“…”
“¿Por qué no sigues adelante y te desmayas con espuma en la boca?”
“...Lo siento.”
Cha Eui-jae se disculpó, pero Lee Sa-young no respondió. En su lugar, se levantó de la silla. La máscara de gas ocultaba su expresión mientras miraba a Cha Eui-jae por un momento, luego se dio la vuelta.
“Creo que es mejor que haya alguien más aquà para cuidarte.”
“¿Qué?”
“Quédate quieto. Alguien vendrá pronto.”
“¡Espera! ¡Tengo algo que decir!”
Sin escuchar nada más, Lee Sa-young abrió la puerta y salió con fuerza. ¡Bam! Cerró la puerta corrediza con tanta fuerza que rebotó y quedó medio abierta. Cha Eui-jae miró la puerta abierta con una expresión en blanco. ¿Se supone que debo morir en 162 horas, y ni siquiera me escucha?
Cha Eui-jae miró la puerta entreabierta, sintiéndose frustrado. ¿Realmente habÃa sido tan impactante para Lee Sa-young verlo temblar de miedo? Apretó y aflojó sus manos atadas. Cuando habÃa enfrentado a Lee Sa-young directamente, lo habÃa invadido un miedo intenso. ¿Era esa la presión de la que la gente hablaba sobre los de nivel S? Solo habÃa oÃdo sobre ella, nunca la habÃa experimentado en carne propia.
"…"
Probablemente fue un shock para él. No era cualquiera, sino él mismo —Cha Eui-jae— quien temÃa a Lee Sa-young. Si Lee Sa-young lo habÃa visto temblar de miedo…
'Ah…'
Probablemente estaba revisando cada error que habÃa cometido desde el principio. Cha Eui-jae soltó un suspiro. Justo en ese momento, escuchó pasos. Giró la cabeza hacia la puerta.
Una mujer con una bata blanca, cabello castaño y el emblema del Gremio Seowon en el brazo, apareció en el umbral. Le resultaba muy familiar. Antes de darse cuenta, habló con un tono inesperadamente cálido.
“¿Estudiante Ga-eul?”
Era Yoon Ga-eul de este mundo, luciendo igual que la que habÃa visto en el fragmento.
“¿Perdón? Oh.”
Sus ojos se abrieron con sorpresa y luego cubrió su boca con una risita.
“Oh, lo siento. Ha pasado tanto tiempo desde que me llamaste asÃ. Me trae recuerdos.”
Ah, la Yoon Ga-eul de este mundo ya no era estudiante. Cha Eui-jae parpadeó. Con el cabello suelto y sin gafas, aún lucÃa joven, pero habÃa una madurez en su porte. Se veÃa más alegre que en la versión cansada que habÃa visto en el fragmento.
Ella comenzó a moverse por la habitación, organizándola con agilidad. Ahora que lo pensaba, no parecÃa sorprendida de ver su rostro descubierto. ¿Acaso no hacÃa esfuerzo por ocultarse aquÃ?
Después de organizar las cosas, Yoon Ga-eul se acercó a su cama con una expresión compasiva.
“Escuché que te caÃste de la cama… ¿están bien tus muñecas? Y tus ojos están hinchados…”
“…No están bien.”
Si alguien podÃa liberarlo, serÃa Yoon Ga-eul. Cha Eui-jae respondió rápidamente, agregando un toque de melancolÃa con sus habilidades bien afinadas de actuación.
“¿PodrÃas desatarme? Es un poco incómodo…”
Yoon Ga-eul puso una toalla tibia sobre sus ojos y miró hacia abajo, apenada.
“Lo siento. Hunter Lee Sa-young me hizo prometer que no te soltarÃa.”
“Ese tipo… ¿Qué dijo?”
“Bueno… dijo que si no querÃa ver al Gremio Seowon muerto, absolutamente no podÃa soltarte…”
¿La habÃa amenazado? Los ojos de Cha Eui-jae se abrieron bajo la toalla. Y eso no era todo. Yoon Ga-eul suspiró profundamente.
“¿Qué más dijo…? Ah, mencionó que perdió la memoria y tenÃa problemas para controlar sus poderes, asà que no debÃa provocarlo. ¿De verdad perdió la memoria? No sé si será por eso, pero parece más feroz que antes.”
“…”
“Por eso el LÃder de Equipo Jung Bin incluso dejó otras tareas para seguir a Hunter Lee Sa-young, para asegurarse de que no cause problemas…”
Ese lunático. ¿Estaba usando su pérdida de memoria a su favor? ¿Y además interfiriendo con el trabajo de una persona ocupada? Sintió que le venÃa un dolor de cabeza.
“Bueno… de todas formas…”
Yoon Ga-eul se acercó a la cama y extendió la mano, mirando intencionadamente hacia otro lado. Luego, pretendiendo no darse cuenta, soltó rápidamente la cuerda que ataba sus muñecas. ¿Dijo todo eso y aun asà lo soltó? ¿Por qué? Cha Eui-jae levantó la toalla húmeda con sus manos recién liberadas, solo para ver a Yoon Ga-eul sonriendo con un dedo sobre sus labios.
“Mientras yo esté aquÃ, será mejor para los dos que estés cómodo. Pero cuando me vaya, tendré que atarte de nuevo… espero que puedas entender.”
“Ga-eul…”
Con su cuerpo debilitado, tal vez hasta su corazón se habÃa ablandado. Sintió una punzada de emoción, y sus ojos se llenaron de lágrimas. La estudiante Yoon Ga-eul lo trataba con tanta amabilidad, mientras que ese idiota de Lee Sa-young ni siquiera se acercaba. Lo entendÃa, pero aun asÃ… Sollozando, Cha Eui-jae frotó sus muñecas, que tenÃan una marca roja clara por la atadura. ¿Tan débil estaba su cuerpo que una atadura tan leve le dejaba marcas?
Después de revisar el suero intravenoso, Yoon Ga-eul le preguntó:
“¿Cómo te sientes? Todos están preocupados, incluyendo al médico y al lÃder de equipo Jung Bin.”
“Um… estoy bien.”
“Siempre dices que estás bien, asà que es difÃcil saber si es verdad o no. Si algo te duele, dilo de inmediato. Escuché que le dijiste al médico que estabas bien, solo para desmayarte después.”
“No, de verdad estaba bien hasta entonces.”
En todo caso, fue Lee Sa-young quien lo dejó inconsciente… con un abrazo. TodavÃa le dolÃan la cintura y el estómago. Cha Eui-jae levantó el borde suelto de su bata de hospital para mirar su abdomen. El moretón aún estaba allÃ, de color azul y morado. Normalmente, moretones como ese no habrÃan dejado marca. O más precisamente, ni siquiera habrÃa tenido moretones en primer lugar.
Yoon Ga-eul jadeó, cubriéndose la boca.
“Oh por Dios… ¿qué pasó con tu cintura y tu estómago? ¿Alguien te golpeó?”
“¿Eh? No.”
Bueno, técnicamente sà lo golpearon… ¿con algo como amor? Mientras miraba el moretón con expresión preocupada, Yoon Ga-eul murmuró para sà misma:
“¿Fue el cazador Lee Sa-young?”
Correcto, aunque él se quedó en silencio, incapaz de inventar una excusa. La expresión de Yoon Ga-eul se endureció, y apretó los puños.
“¿Cómo puede ser…? Sabe en qué estado frágil está tu cuerpo, ¿y aun asà te hace esto?”
“No, no lo hizo a propósito…”
“¡No puedo dejar pasar esto!”
“Te digo que fue un accidente.”
“Aun asÃ, ¿cómo pudo hacer algo asÃ…?”
“Es solo que… no es muy bueno controlando su fuerza.”
“Sé sobre vuestra relación, pero aun asÃ, ¿cómo puede tratar de esa manera a alguien que está herido?”
La voz de Yoon Ga-eul se elevó con enojo. Cha Eui-jae parpadeó, atónito.
“…¿Eh?”
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones