CapÃtulo 268
26. Investigación
Hace un momento, en el Gremio Seowon.
Nam Woo-jin desató una tormenta de regaños. TenÃas que volver a hacer de las tuyas, ¿verdad? En lugar de ser cuidadoso porque no estás bien, te dedicas a causar problemas. Anotaré el costo de reparación de la cama, asà que págalo. Y tú, Lee Sa-young, ¿por qué no lo estás cuidando? Que hayas perdido la memoria no significa que todo se haya acabado. DeberÃas cuidar mejor de J… Su reprimenda fue tajante. Después de la charla, fue arrastrado a un chequeo fÃsico.
Nam Woo-jin lo examinó con una mirada feroz.
“Al menos, tu cuerpo parece haberse recuperado.”
“SÃ, señor.”
Cha Eui-jae juntó las manos respetuosamente mientras respondÃa. No lo habÃa notado antes, pero Nam Woo-jin era verdaderamente aterrador cuando estaba enojado, lo suficiente como para ponerle los pelos de punta a alguien normalmente intrépido como él. Nam Woo-jin agitó un archivo frente a él, con los ojos encendidos.
“¡No te pases de la raya otra vez! No sabes cuándo podrÃa llegar el contragolpe.”
“SÃ, señor.”
“Al menos respondes bien. ¡Ahora sal de aquÃ! ¡Intenta causar otro alboroto y verás!”
“SÃ, señor.”
Cha Eui-jae inclinó la cabeza y salió de la oficina médica. Apoyado contra la pared al final del pasillo estaba Lee Sa-young, con su máscara de gas, esperándolo. Lee Sa-young sonrió mientras le pasaba la máscara de Cha Eui-jae.
“Te dieron una buena reprimenda, ¿verdad?”
Mientras Cha Eui-jae se ponÃa la máscara, murmuró.
“¿De quién crees que es la culpa?”
“Es porque te enojaste de repente.”
“¿Y quién fue el que me lanzó los papeles sin respeto? Dame eso para que pueda verlo.”
Lee Sa-young obedientemente le pasó un papel doblado con cuidado. Cha Eui-jae lo desdobló y leyó su contenido. Entre las notas escritas apresuradamente, habÃa cosas que conocÃa y otras que no.
– La directora Ham Seok-jeong murió durante la oleada de monstruos.
– La Cazadora Park Hye-kyung también murió.
– No existe el Gremio Pado.
– El mercado de pescado ha desaparecido.
– Mackerel desaparecido (rumores de que fue hacia Haenam; Jung Bin podrÃa saber más).
– Hong Ye-seong desapareció en Jirisan.
– Bae Won-woo, afiliado a la Agencia de Administración de Despertados.
– Seo Min-gi, afiliado a la Agencia de Administración de Despertados.
– Choi Go-yo, afiliado al Gremio HB.
.
.
Cha Eui-jae miró a Lee Sa-young. La habilidad de este tipo para recopilar información era algo impresionante.
“¿Cuándo investigaste todo esto?”
Lee Sa-young se encogió de hombros.
“Solo le pregunté a Jung Bin, y él me lo dijo.”
“¿No lo amenazaste, verdad?”
“¿Quién sabe? Si se asustó y me lo contó todo, ¿cuenta como amenaza…?”
Era de esperarse. Jung Bin debió haberle dado toda la información para evitar problemas mayores. Gracias, Jung Bin. Cha Eui-jae hizo una pausa brevemente al leer el nombre de Park Hye-kyung, luego continuó lentamente con el resto de las notas.
“¿No existe el Gremio Pado?”
“Parece que nunca lo fundé aquÃ. Originalmente, solo creé el gremio…”
Lee Sa-young se detuvo, y Cha Eui-jae no insistió porque sabÃa lo que habrÃa dicho a continuación. Lee Sa-young debió haberlo formado para esperarlo. Por muy alto que fuera su rango, habÃa un lÃmite a lo que podÃa hacer solo. Cambiando de tema, Lee Sa-young habló.
“Parece que éramos solo los dos viajando juntos.”
“…Ya veo.”
Cha Eui-jae volvió a doblar la nota. Pero, al devolvérsela, hizo una pregunta.
“¿Cómo sabÃas que mi cuerpo se habÃa recuperado? ¿Y cómo sabÃas que estaba libre?”
“Porque no estaba atado como yo lo hice.”
¿Notarlo en tan poco tiempo? Cha Eui-jae entrecerró los ojos, pero Lee Sa-young respondió despreocupadamente.
“Y, como no mostrabas ningún dolor a pesar de estar atado, supuse que debÃas haberte recuperado algo…”
Ah, claro. Yoon Ga-eul debió atarlo apresuradamente sin controlar su fuerza, y sin embargo, no habÃa sentido ningún dolor en particular. Cha Eui-jae tocó su muñeca. Las marcas rojas de las ataduras habÃan desaparecido por completo.
Lee Sa-young revisó su teléfono y continuó.
“Le pedà a Honeybee que nos prestara a Choi Go-yo. DeberÃa estar en camino al Gremio Seowon ahora. ¿Por dónde quieres empezar?”
“Quisiera reunirme con Mackerel.”
Lee Sa-young inclinó la cabeza, luciendo un poco sorprendido.
“Pensé que dirÃas Hong Ye-seong.”
Mackerel, que habÃa perdido a su otra mitad… Extrañamente, tenÃa la sensación de que debÃa verlo. Cha Eui-jae se encogió de hombros.
“No estoy seguro por qué. Solo quiero ir allà primero.”
“De acuerdo. Afortunadamente, Jung Bin sabe dónde está.”
En una esquina de su visión, un número en rojo -160- parpadeaba. El tiempo se deslizaba, imparable.
Cha Eui-jae miró a Lee Sa-young.
“Pero, para que lo sepas… no me queda mucho tiempo.”
“¿En qué sentido?”
“Literalmente. FÃsicamente.”
Con un leve murmullo, Lee Sa-young inclinó ligeramente la cabeza.
“¿No vas a explicarlo más que eso?”
Ya enfrentando una advertencia, Cha Eui-jae dudó si valÃa la pena arriesgarse a otra para explicarle esto a Lee Sa-young o si deberÃa ahorrarla. Lee Sa-young era lo suficientemente perspicaz como para captar las cosas sin que se lo dijeran. Cuantas más advertencias pudiera evitar, mejor.
‘En él se puede confiar hasta ese punto.’
Cha Eui-jae se quitó la máscara y sostuvo suavemente el brazo de Lee Sa-young, mirándolo a los ojos, su mirada violeta, tan sincera como era posible. Lee Sa-young lo estudió detenidamente y luego, inclinando la cabeza, él…
Boop.
El filtro de su máscara de gas tocó la nariz de Cha Eui-jae. ¿Qué fue eso? ¿Estaba tratando de provocarlo? Cha Eui-jae se tocó la nariz, confundido.
“¿Qué fue eso?”
“Bueno… me mirabas de una manera tan linda. Pensé que ibas a darme un beso o algo asÃ.”
¿Eso era?
“Oh, vamos. ¿Qué te hizo pensar eso?”
Cha Eui-jae le dio un puñetazo en el costado a Lee Sa-young, pero él esquivó con destreza, tomando el puño de Cha Eui-jae. En voz baja, susurró:
“Tienes algún tipo de restricción para hablar…”
“…”
Vaya perspicacia. En lugar de asentir, Cha Eui-jae movió su puño atrapado. Lee Sa-young suspiró.
“Realmente no hay fin para el caos, ¿verdad…?”
Exactamente mis pensamientos. Cha Eui-jae asintió. Lee Sa-young preguntó con calma:
“¿Cuánto tiempo te queda?”
‘Ahora que lo pienso…’
¿No es Lee Sa-young alguien que no es de este mundo? Dado que él vino de nuestro mundo, no deberÃa haber necesidad de evitar el tema. De todos modos, ambos estamos buscando una salida. Cha Eui-jae miró el número rojo decreciente y abrió la boca.
[¡Segunda Advertencia! No interfieras con el pasado. No reveles eventos futuros.]
[Nota: La entidad 'Lee Sa-young' también es alguien del pasado.]
[Advertencia: Después de recibir tres advertencias, se aplicará una penalización.]
Una vez más, apareció un texto en rojo y le cortó la voz. Cha Eui-jae abrió los ojos con sorpresa. ¿Qué significa eso? ¡Lee Sa-young vino a la mazmorra conmigo!
Pero no podÃa mover un solo dedo. Lee Sa-young lo miró con curiosidad.
Cha Eui-jae querÃa llorar un poco.
¡Maldito sistema!
Finalmente, cuando recuperó la voz, logró hablar. No tuvo más opción que usar el mismo método que con Yoon Ga-eul.
“Sa-young.”
“¿SÃ, Hyung?”
“Las… rosas… en mi habitación del hospital, ¿cuántas habÃa?”
“Siete rosas.”
La respuesta fue instantánea. ¿Recordaba eso también? Antes de que pudiera admirar su memoria, Lee Sa-young entrecerró los ojos ligeramente.
“Espera…”
Eso es. Esa es la respuesta.
“No es que te queden siete horas, ¿verdad?”
¡Por supuesto que no!
Cha Eui-jae se agarró la cabeza con frustración.
***
Al final, Cha Eui-jae no pudo decir cuánto tiempo le quedaba de vida y tuvo que dirigirse a algún lugar en Haenam. Lee Sa-young lanzó varias conjeturas de tiempo, como siete horas, 70 horas, una semana o siete semanas, pero Cha Eui-jae no pudo responder. Los mensajes de advertencia rojos seguÃan parpadeando en su visión. Asà que, hizo una “X” con dos dedos sobre su boca, señalando que no podÃa responder. Lee Sa-young suspiró, pero no preguntó más.
De todos modos, cuando Choi Go-yo llegó al Gremio Seowon, su apariencia estaba más ordenada de lo esperado. Según Honeybee, a Matthew no le gustaba que su identidad fuera evidente. Abrió la puerta, vomitó dramáticamente y luego se desmayó. Honeybee decidió llevarlo a Jirisan, para encontrarse con Hong Ye-seong.
‘El ambiente…’
Era una crisis.
“No sé cómo lograste encontrarme…”
El humo desapareció en el aire.
“…pero ya estoy fuera de esa vida.”
El joven, con los pies mojados cubiertos de ceniza blanca, pronunció esas palabras y luego encendió un cigarrillo. Su camisa de cuadros suelta ni siquiera estaba abotonada, y debajo llevaba una camiseta blanca. Sus pantalones estaban mojados y sueltos, y sus gafas estaban rayadas. Su cabello era desordenado y de un azul oscuro. No se parecÃa en nada a los hermanos Mackerel que Cha Eui-jae conocÃa.
‘No sé si es el hermano mayor o el menor.’
ParecÃa el hermano mayor, pero sus acciones se asemejaban más al menor. Cha Eui-jae echó un vistazo a Lee Sa-young, sentado a su lado, curioso por su opinión. Sin embargo, Lee Sa-young, que descansaba la barbilla en su mano, parecÃa indiferente a la escena frente a ellos. Mackerel se sacudió la ceniza del cigarrillo y dijo:
“Si no tienes nada que decir, vete.”
“Espera, quiero preguntar algo.”
“No sé nada, y no tengo respuestas.”
Agitó la mano y trató de salir por la puerta. El sonido de sus pies mojados golpeando el suelo resonó.
¿Por qué vine a ver a Mackerel? Hong Ye-seong probablemente sabe más.
Cha Eui-jae pensó por un momento.
“Dime cómo colapsó el mercado de pescado.”
“…”
No querÃa ver a alguien que habÃa quedado solo.
Los pies de Mackerel se detuvieron.
El blanqueo del mercado de pescado, la muerte del hermano de Mackerel… todo eso aún estaba por suceder en su mundo. Si conocÃa los detalles, tal vez podrÃa prevenirlo. Cha Eui-jae se levantó del tatami y caminó hacia el joven que se habÃa detenido.
Sin embargo,
“Viniste hasta aquà para hurgar en viejas heridas… estimados invitados.”
De su postura erguida, surgió un tono de sarcasmo. Mackerel se dio la vuelta y miró directamente a Cha Eui-jae. Sus ojos azul pálido reflejaban el rostro de Cha Eui-jae.
“Si te lo digo…”
Se quitó las gafas rayadas. Luego, apartó su cabello desordenado que cubrÃa sus ojos. Una sonrisa torcida apareció en sus labios.
“…¿Qué, planeas usarlo como lección para hacer planes o algo asÃ?”
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones