CapÃtulo 273
27. Déjà vu
Finalmente apareció alguien con quien podÃa comunicarse. Si las cosas salÃan bien aquÃ, ¡no tendrÃa que preocuparme por las penalizaciones! Ojalá también se lo dijera a Lee Sa-young. Su voz temblaba de alegrÃa.
“Eh... ¿cuánto tiempo me queda?”
Sin embargo, la expresión en el rostro de Nam Woo-jin se volvió aún más sombrÃa. Suspiró profundamente como si el suelo se estuviera hundiendo y respondió con tristeza.
“... No serÃa extraño que murieras en unos dÃas. De hecho, ha sido un milagro que hayas aguantado hasta ahora. Solo espero que tus habilidades regresen pronto.”
¡Nam Woo-jin es un desastre! Eui-jae apretó el puño bajo la gruesa manta. No, si mostraba su emoción podrÃa levantar sospechas. Se aclaró la garganta y sonrió suavemente, como Jeong-bin.
“Eso es increÃble.”
Pero Nam Woo-jin gritó de repente.
“¡No finjas que estás bien!”
¿Eh? Eui-jae parpadeó aturdido. Nam Woo-jin comenzó a caminar nerviosamente por la habitación del hospital y volvió a gritar señalando a Eui-jae con el dedo Ãndice.
“Te lo he dicho varias veces. ¡Ese tipo de actitud es el problema! ¡Actúas como si tu vida no valiera nada!”
“¿Eh? No, eso…”
“¿Tienes intención de sacrificarte? ¡Deshazte de eso! ¡Vive egoÃstamente! ¡Deja de vagar por ahÃ! ¿Y qué demonios te llevó a saltar al mar blanqueado? ¿Qué harÃas si mutaras?”
“...”
“¿Sabes qué significa que cuando pierdes tus habilidades eres similar a un civil? ¡Que te vuelves vulnerable a la mutación!”
“SÃ…”
“Uff…”
Después de desahogarse, Nam Woo-jin se pasó lentamente la mano por el cabello. Miró fijamente las cejas de Eui-jae.
“Como tu médico te lo digo: ¡no pienses en salir hasta que tu cuerpo se recupere! ¡Quédate pegado aquà en la habitación! Si sales, le diré a Jeong-bin que te traiga de vuelta, asà que ocúpate de eso!”
Bien, está hecho. Eui-jae intentó levantarse rápidamente.
“Pero yo…”
Sin embargo, su débil cuerpo no parecÃa estar dispuesto a ayudarlo. Su visión se nubló.
“Ugh.”
Se sujetó la cabeza mareada y volvió a dejarla caer sobre la suave almohada. Nam Woo-jin soltó una risa burlona al verlo.
“¡Lo ves! No tengo intención de ver cómo te arriesgas más y pones tu vida en peligro. ¡Quédate aquà quieto!”
Nam Woo-jin salió rápidamente de la habitación del hospital. Eui-jae no tuvo ni un momento para rogarle compasión por su condición terminal con sus excelentes habilidades actorales. Se aferró tristemente a la almohada mientras temblaba.
En ese momento, escuchó una risa burlona.
“Parece que finalmente Nam Woo-jin y tú estáis de acuerdo en algo…”
Era Lee Sa-young. En lugar del traje protector blanco, llevaba su habitual máscara antigás y abrigo. Eui-jae se apoyó en la cama con los brazos temblorosos como patas de un ciervo recién nacido.
“¿Desde dónde escuchaste?”
“Mmm... desde que mencionó que eres un paciente terminal.”
Parece que lo habÃa oÃdo todo. En realidad, era algo bueno. Eui-jae trató de mirar a Sa-young con toda la fuerza posible en sus ojos para transmitirle su sinceridad.
“Me alegra que lo hayas oÃdo. Necesitamos salir rápido; no hay tiempo para estar aquà asÃ.”
“¿Ah, sÃ?”
Sa-young ajustó el filtro de su máscara antigás mientras una risa se mezclaba en su voz.
“¿Quieres que escapemos juntos?”
“Me parece que sÃ, tenemos que escapar; parece que Nam Woo-jin nunca me dejará ir.”
“Eso está bien; me gusta... es lo mejor que has dicho aquÃ, hyung.”
Sa-young sacó algo del aire y comenzó a apilarlo cuidadosamente en una esquina de la cama: anillos, guantes y chaquetas. Eran artÃculos variados y claramente costosos. Eui-jae abrió los ojos como platos.
“¿Qué es todo esto?”
“He saqueado un poco el mercado de cazadores; ahora eres vulnerable al veneno.”
Todo lo que Sa-young habÃa traÃdo eran artÃculos con habilidades de inmunidad al veneno. Eui-jae miró seriamente a Sa-young.
“… ¿fue legalmente?”
“Legalmente.”
“… ¿de dónde sacaste el dinero?”
“Tengo mis métodos.”
No podÃa creerlo, pero ya no habÃa tiempo para dudar más; debÃa escapar mientras Lee Sa-young estaba siendo cooperativo. Después de quitarse las mantas, Eui-jae se despojó rápidamente de su bata de paciente, revelando su torso lleno de cicatrices. Sa-young inclinó la cabeza mientras cruzaba los brazos.
“No te estás tomando esto demasiado a la ligera, ¿verdad? Estás siendo atrevido.”
“No hay tiempo; ¿no tienes una camiseta?”
“Aquà tienes.”
Sa-young le pasó una camiseta de cuello alto negro. Eui-jae se puso rápidamente el cuello alto y luego se levantó del borde de la cama. La mano de Sa-young sostuvo su brazo para ayudarlo; aunque estaba un poco mareado, podÃa soportarlo.
Sa-young le ofreció unos pantalones negros y preguntó:
“Eh... ¿deberÃa girar mi cabeza?”
“¿No es obvio?”
“Hemos visto todo lo necesario ya.”
“¡Qué estás mirando! ¡No he visto nada!”
“Oh… bueno, no has visto lo más importante todavÃa.”
“Cállate ya, por favor.”
“No pienses en golpearme; podrÃas fracturarte las manos.”
Maldita sea. Eui-jae relajó silenciosamente los puños y rápidamente cambió sus pantalones por los del paciente. Durante ese tiempo, Lee Sa-young se habÃa dado la vuelta obedientemente pero las risitas ocasionales le resultaban molestas.
Eui-jae comenzó a ponerse uno por uno los artÃculos que habÃa traÃdo Sa-young: anillos, guantes y chaquetas. Como eran similares a su uniforme original de combate, no sentÃa incomodidad alguna al usarlos.
Eui-jae dobló cuidadosamente su bata médica y la colocó ordenadamente sobre la cama.
“He terminado de vestirme.”
“Bien entonces; solo queda una cosa más.”
Al girarse, Sa-young se quitó el guante derecho y extendió los dedos teñidos de negro hacia él.
“¿Quieres intentar agarrarlo?”
“…”
Eui-jae tomó la mano de Sa-young; era la primera vez que tomaba una mano cubierta con guante. Siempre habÃa tomado sus manos desnudas antes. A través del grueso guante de cuero podÃa sentir tenuemente el calor emanando.
Mientras observaba atentamente el rostro de Eui-jae, Sa-young asintió con satisfacción.
“No está mal; creo que está bien asÃ.”
“¿De verdad estás seguro?”
“Si hubiera algún problema, el guante ya estarÃa derretido.”
Sa-young soltó su mano y cuidadosamente levantó las piernas y espalda de Eui-jae para abrazarlo en lo que comúnmente se conoce como "la postura princesa". Era también una postura que le habÃa traÃdo terribles pesadillas antes. Maldita sea; qué vergonzoso fue eso para él. Eui-jae cerró los ojos con fuerza mientras escuchaba pequeñas risas sobre él.
“No es como si fuera la primera o la segunda vez que lo hacemos; deberÃas acostumbrarte un poco.”
“Cállate.”
“Eh... ¿quieres intentar agarrar mi cuello? Si salimos por la puerta, nos descubrirán…”
Ah, ¿va a saltar por la ventana? SÃ, eso serÃa más rápido y menos problemático siendo vistos. Eui-jae asintió rápidamente y extendió los brazos para abrazar el cuello de Sa-young. Y entonces se dio cuenta de algo que le decepcionó al ponerse los guantes.
‘El cabello de Lee Sa-young es increÃblemente suave.’
No podÃa sentir la textura de su cabello suave. Eui-jae comenzó a acariciar la nuca de Sa-young con su mano enguantada sin pensar. Al mismo tiempo, la mano de Sa-young que sostenÃa el marco de la ventana se detuvo.
“…Hyung.”
Se escuchó un sonido de aire escapándose de la máscara antigás. ¿Eh? Eui-jae levantó la vista. Sa-young murmuró.
“Para. No puedo concentrarme…”
Aunque no podÃa ver su rostro debido a la máscara, las orejas entre sus cabellos eran claramente visibles. Las orejas de Lee Sa-young... estaban teñidas de un rojo intenso.
‘Ah.’
¡Oh no! ¡Maldita sea! Eui-jae también cerró la boca y giró la cabeza. El sonido de tragar saliva, el movimiento de su manzana de Adán, el roce de las prendas y el clic del pestillo de la ventana sonaban excesivamente fuertes. Eui-jae mordió su mejilla sin querer.
‘Ah, quiero escapar.’
En ese momento, Sa-young suspiró.
“No se abre más.”
La ventana que se abrÃa hacia arriba no era lo suficientemente grande para que una persona pudiera salir, incluso si empujaban lo máximo posible. Además, ninguno de los dos era pequeño, asà que era aún más complicado. Sa-young inhaló brevemente antes de regresar repentinamente a la cama. Luego se quitó su abrigo y envolvió a Eui-jae con él.
Sus miradas se encontraron. Era inquietante. Desafortunadamente, Eui-jae podÃa anticipar lo que Sa-young iba a hacer. Normalmente, habrÃa sido algo que él mismo habrÃa hecho sin pensarlo dos veces.
Eui-jae echó un vistazo a la ventana y preguntó:
“…¿No me digas que vas a hacer lo que creo?”
Sa-young asintió con la cabeza sin responder. Por alguna razón, entendieron el significado sin necesidad de palabras. Solo en momentos como este lograban comunicarse bien.
Eui-jae se enrolló en el abrigo como un insecto en un capullo y volvió a acurrucarse en él. Estaba tan débil que no tenÃa fuerza para rechazarlo. Sa-young lo abrazó firmemente y...
¡Bang—!!
¡Clang!
Pataleó contra la ventana y las paredes circundantes. La pared se desmoronó como si fuera una galleta quebradiza. Eui-jae cerró los ojos mientras veÃa fragmentos de pared y vidrio volar por todas partes y comprendió por qué los estudiosos enfatizaban la importancia de una educación temprana.
‘DeberÃa haber aprendido mejor…’
Aunque nunca habÃa tenido esa educación, aun asà Eui-jae sintió arrepentimiento. El viento frÃo sopló a través del agujero abierto en la pared. Sin dudarlo, Sa-young saltó hacia abajo atravesándolo.
¡Thud! Sus pies aterrizaron firmemente en el suelo.
Eui-jae miró hacia el cielo blanco y lo llamó en voz baja.
“…Sa-young.”
“¿Qué pasa?”
“¿No has pensado que esto podrÃa llamar más atención?”
Los murmullos de las personas crecÃan cada vez más cercanos y fuertes. La parte del filtro de la máscara antigás tocó suavemente su frente.
“Lo intenté a mi manera; ¿qué te parece?”
“...”
“¿Te gusta?”
No, no me gusta. Eui-jae cerró los ojos con fuerza mientras escuchaba risitas cerca de él.
“¿Ahora entiendes cómo me siento?”
“...”
“Tal vez deberÃas aprender sobre empatÃa en esta ocasión.”
No quiero.
Desde lejos parecÃa escuchar los gritos llenos de ira de Nam Woo-jin. Sa-young comenzó a correr mientras sostenÃa a Eui-jae en sus brazos; el paisaje alrededor pasaba rápidamente ante sus ojos.
Incluso mientras corrÃa cargando a una persona, su voz seguÃa siendo estable.
“¿A dónde vamos?”
‘Eh... no tengo idea.’
Eui-jae apretó con fuerza el brazo que rodeaba su cuello.
“Vamos a ver a Hong Ye-seong.”
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones