Hombre en el espejo Chapter 122
Capítulo 122
Epílogo 2
Se quedó pensando en voz alta, pero seguía sin encontrar una respuesta. Pensó que debía ser algo más simple. Tal vez solo quería dejar atrás el pasado, que ya no le importaba, y concentrarse en el presente, en estar con la persona que amaba. Jae Seung negó con la cabeza y, apoyando a Shin-woo, lo guio por el camino que se abría entre los árboles.
—¿No vas a venir?
Jae Seung se giró sin pensar, al ver que Shin-woo no lo seguía, y se sobresaltó. Shin-woo estaba de pie, inmóvil, y su rostro era más pálido que la bata del hospital.
—¿Estás bien? No, espera, mejor volvamos adentro.
Jae Seung, aterrorizado, le puso la mano en la frente para tomarle la temperatura. No tenía fiebre, pero su rostro no tenía buen aspecto. Era un chico que nunca se quejaba, por mucho que le doliera, y de repente se había puesto de un color terrible, lo que le preocupaba mucho. Debía de ser porque habían estado caminando demasiado tiempo el día anterior. ¿Y si se desmayaba? ¿Y si tropezaba y se golpeaba la cabeza contra algo duro? Jae Seung, que había llegado a su propia conclusión, no esperó más, lo levantó en brazos y corrió de vuelta al hospital.
—…¡Eh, eh! Bájame.
—Shin-woo, ¡aguanta un poco! ¡Aquí! ¡Aquí hay alguien que necesita ayuda! ¡Vengan a ver a este paciente! ¡Por favor!
—Te dije que me bajaras.
Tras ser sujetado por el cabello, Jae Seung bajó a Shin-woo en el suelo. Mientras Shin-woo iba a la recepción para explicar la situación, Jae Seung no le quitaba los ojos de encima, preparado para cualquier eventualidad. Después de terminar su conversación, Shin-woo se dio la vuelta en busca del ascensor. Temiendo que pudiera desmayarse en cualquier momento, Jae Seung se apresuró a cruzar los brazos para ayudarle a sostenerse. Pensó que podría recibir un puñetazo en el costado, pero Shin-woo caminó sin protestar, dejándose llevar.
Shin-woo no dijo nada en el camino de regreso a la habitación. Por lo general, se ponía de buen humor después de tomar el aire fresco, pero esta vez se había puesto pálido y débil, lo que le preocupaba mucho. Pensó que debería llamar al médico de cabecera y, tan pronto como llegaron a la habitación, Jae Seung lo acostó en la cama y le arregló el flequillo que se le pegaba a la frente. Sintió que su piel estaba húmeda por el sudor frío.
—Duerme un poco.
—No. Ya he dormido mucho.
—Entonces descansa. Te pondré la cama en posición reclinada.
—Estoy bien, déjame.
Su rostro no reflejaba en absoluto que estuviera bien, así que sus palabras no tenían credibilidad. ¿No se le habrá infectado la herida? Era un chico que no se quejaba, incluso con el dolor más fuerte, así que no habría pestañado ante una simple molestia. Jae Seung, angustiado por su estado, se levantó. Solo pensaba en llamar al médico para que examinara su estado y, mientras tanto, buscar algo para que comiera.
—¿Te apetece fruta?
—No.
—¿Quieres ver algo? No, pondré música relajante.
—Deja de dar vueltas y siéntate aquí.
Ante el gesto de Shin-woo, Jae Seung detuvo la búsqueda en su lista de reproducción y se sentó junto a la cama. Un instante antes le había pedido que se acercara, pero ahora, Shin-woo lo observaba sin decir nada. Su rostro no cambió ni un ápice, solo sus manos pálidas apretaban y soltaban la sábana.
—¿Qué pasa? ¿Por qué te pones así?
Jae Seung, que había perdido la paciencia, le preguntó. Después de que todos los hechos salieran a la luz, aquel que había arriesgado su vida por él regresó pálido y en silencio, lo que lo llenó de ansiedad.
No podía aguantar más. Jae Seung se levantó de la silla y se sentó en el borde de la cama. Le masajeó la nuca a Shin-woo para relajarlo, y luego le tomó la mano con fuerza. Apretó sus dedos con fuerza, hasta que la palma de su mano quedó húmeda por el sudor.
La nuez de la garganta de Shin-woo se movió con fuerza. Al levantar la cabeza, sus ojos se endurecieron. Sus labios, secos y pálidos, por fin se abrieron.
—No perdiste la memoria porque Ma Ji-seung muriera.
Jae Seung, que estaba preparándose para lo peor, recordando el momento en que se enteró de la inyección de la droga que modificaba la genética de la persona, abrió los ojos en sorpresa ante esas inesperadas palabras. Shin-woo, que mencionaba los acontecimientos de aquel día de manera un tanto brusca, parecía nervioso.
—Fue por mi culpa.
Las palmas de sus manos, que estaban juntas, estaban húmedas por el sudor. Shin-woo comenzó a contar con detalle lo que había sucedido aquel día, empezando por el encargo de Ma Ji-seung para que matara a Jae Seung, cómo lo había transmitido sutilmente a Joo Yeon, y cómo lo había usado cuando ella, enfadada, ordenó el asesinato de Ma Ji-seung. La historia, larga e ininterrumpida, fue contada sin emoción, con un rostro impasible.
—Yo fui quien mató a Ma Ji-seung.
Mientras contaba la historia con calma, Shin-woo tragó saliva a menudo, inhalando y exhalando, a propósito. Los recuerdos de aquel momento, las emociones, volvían a atormentarlo. Era una historia impactante, pero a Jae Seung le preocupaba más Shin-woo que la propia historia. Durante años, había llevado consigo esa pesada carga, sin contársela a nadie. Había utilizado una máscara de indiferencia, fingiendo arrogancia, pero por dentro, estaba destrozado.
—‘El que busca venganza, se infligirá sus propias heridas.’
Shin-woo murmuró en voz baja y levantó la mirada. Sus ojos marrones se llenaron de una profunda emoción.
—Ese día, escribí un mensaje de advertencia en la pared de la mansión en llamas, a propósito. Pensé que después de la muerte de Ma Ji-seung, los que habían invertido en su investigación intentarían acabar contigo. Había muchas personas peligrosas, desde altos funcionarios hasta presidentes de empresas conocidas, así que pensé que necesitabas una advertencia más contundente.
—…
—Después, maté a todos los que trabajaban en el laboratorio y le prendí fuego. Decidí actuar antes de que los inversores los eliminaran. Si ellos hubieran actuado primero, tú tampoco estarías a salvo.
El laboratorio secreto de Ma Ji-seung. El caso de los más de veinte cadáveres encontrados con el cuello cortado. Shin-woo había manchado sus manos con la sangre de innumerables personas, solo por la seguridad de Jae Seung. A pesar de haber dedicado su vida a él, no se arrepentía, y no dudó en arriesgar su vida, incluso en momentos de peligro.
Jae Seung solo parpadeaba aturdido. La historia de la vida de Shin-woo, la mitad de su existencia, giraba en torno a él, a Jae Seung. Se sintió abrumado por la inmensidad de esos sentimientos, quedó mudo, y Shin-woo, al ver su reacción, apartó la mirada con resignación. De repente, se fijó en el tatuaje de código de barras que adornaba su cuello.
Una marca como un sello que Ma Ji-seung había utilizado para identificar a quienes consideraba de su propiedad. Incluso él, que hablaba de su destino con tanta ligereza. Sintió que toda la terrible vida de Shin-woo era culpa suya, y no pudo decir nada. A medida que el silencio se prolongaba, la expresión impasible de Shin-woo empezó a resquebrajarse. Apretó los dientes con tanta fuerza que le dolía la mandíbula.
—Ma Ji-seung siempre te maltrató hasta el punto de querer matarte. Que alguien que te envenenaba la comida intentara asesinarte no debe haber sido una gran sorpresa. Quizás incluso pensaste que era algo que debía de pasar.
Shin-woo hizo una pausa y, después de exhalar una larga bocanada de aire, continuó:
—Estabas llorando ese día. En silencio. No te moviste, fingiste dormir, solo llorabas, a pesar de que podía cortarte el cuello en ese momento. Era como si estuvieras diciendo que no te resistirías a la muerte, que me dejarías matarte, como si no te quedara ningún apego a la vida.
Su voz se quebraba al final de la frase. Sus ojos marrones, que miraban al vacío, vagaban por el pasado. No recordaba el momento exacto de lo que Shin-woo decía, pero podía imaginar el sentimiento. No la traición que él había sentido, sino el terrible dolor que Shin-woo había tenido que soportar.
—Lo último que viste antes de perder el conocimiento fui yo. No podías aceptar el hecho de que yo, en quien tú confiabas ciegamente, te hubiera traicionado. El dolor era demasiado grande, así que decidiste borrar esos recuerdos dolorosos.
Shin-woo levantó la cabeza al terminar de hablar. Sus ojos, rojos e hinchados, miraban a Jae Seung. Su respiración, agitada, se escapaba entre sus labios entreabiertos.
—Incluso ahora que he recuperado todos mis recuerdos, ese día sigue siendo un misterio para ti.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones