Hombre en el espejo Chapter 127
Capítulo 127
Extra 4
A punto de salir para tomar un poco de aire fresco, Jae Seung se detuvo en seco. De pronto, volvió la mirada hacia la habitación de Shin-woo y vio la puerta abierta. Se acercó para cerrarla, pero se dio cuenta de que la habitación era demasiado vacía. Un armario, algunos libros, un cuaderno, algunas pertenencias. Todo estaba ordenado, pero no había rastro de vida. En el armario colgaban las ropas que Shin-woo había comprado en el pasado, y había una maleta grande y una maleta de viaje. Jae Seung sintió una sensación de desasosiego y se quedó un rato en la habitación de Shin-woo.
Después de un largo tiempo de pie en la puerta, mirando el paisaje de la habitación, Jae Seung se dio la vuelta. A lo lejos, podía ver la entrada; era la habitación más cercana a la entrada.
Era el espacio de alguien siempre preparado para ser abandonado.
Jae Seung se dirigió a la ventana de la habitación de Shin-woo y pasó un rato allí. Se quedó de pie durante horas, sin hacer nada, pensando en Shin-woo, que solo había aprendido a renunciar a todo después de ser abandonado una y otra vez a lo largo de su vida.
Esa habitación seguía ahí. Aunque no la visitaba a menudo, la usaba como un almacén para guardar cosas. Cada vez que la veía, le dolía el corazón, pero en lugar de obligarlo a deshacerse de la habitación o de suplicarle que confiara en él, Jae Seung se quedó en silencio, esperando. Quería esperar a Shin-woo, que siempre había esperado.
—Lo preguntaré de nuevo el año que viene, ¿vale?
Jae Seung presionó sus labios contra la frente de Shin-woo y murmuró.
Si aún no está listo para entonces, lo intentará el año siguiente, y el siguiente. Jae Seung le propondrá matrimonio cada año hasta el final de sus días.
—Esperaré.
Los labios, que habían pasado de su frente a su oreja, susurraban, insuflando aliento en su oído. Shin-woo, parpadeando con suavidad, asintió.
***
El mayordomo Hwang, tras su retiro, decidió asentarse en las afueras, lejos del bullicio de la ciudad. La cercanía a su hija fue el motivo principal. Anhelaba disfrutar de la paz en un lugar tranquilo, rodeándose de belleza natural, y compartiendo risas y juegos con sus nietos. Había trabajado mucho más allá de la edad tradicional de jubilación y recibido una generosa indemnización, suficiente para una vida de lujo, sin embargo, su única compra fue un caballo.
Jae Seung y Shin-woo se dirigían hoy a conocer al caballo. Lo habían bautizado —Viento—, por la agradable sonoridad del nombre.
Entusiasmado por reencontrarse con el mayordomo Hwang después de tanto tiempo, Jae Seung compró una gran cantidad de regalos para los nietos del mayordomo, mientras que Shin-woo había traído un juego de almohadas y cobijas que se decía que ayudaban a dormir mejor.
¿Habría sido el entusiasmo excesivo? Con las bolsas abarrotadas, llegaron tres horas antes de lo previsto. Habían acordado cenar juntos a las siete de la tarde, pero ya se encontraban en el vecindario mientras el sol aún brillaba alto. Shin-woo propuso esperar en las cercanías, pero Jae Seung, sin escuchar, se lanzó fuera del coche en cuanto este se detuvo. Saltó la pequeña valla de la casa y corrió a través del césped, rumbo a la entrada, con las bolsas colgando de sus hombros. Shin-woo, con una risita, lo siguió a distancia. Era un joven ya casi adulto, pero a veces su comportamiento infantil lo hacía parecer un niño.
Al sonar el timbre, el mayordomo Hwang abrió la puerta. Aunque llegaron mucho antes de lo esperado, no mostró el menor signo de sorpresa. Shin-woo, al cruzar su mirada con la del anciano, lo saludó con una amplia sonrisa. No eran cercanos, pero una especie de camaradería los unía, y la alegría de reencontrarse era palpable.
En la casa se encontraban otros invitados: los nietos, que estaban a su cargo hasta las seis de la tarde, y un amigo con el que disfrutaba del té. Shin-woo reconoció a la figura familiar y le hizo una reverencia. Era Young-Shin, la testigo del testamento de Ma Ji-seung.
—Cuánto tiempo.
—Sí, hola.
Jae Seung, reconociendo a Young-Shin, observó la situación con astucia antes de devolver el saludo. Los nietos del mayordomo Hwang, sentados cerca de la mesa de la cocina, se acercaron a los recién llegados con curiosidad infantil. Jae Seung, con la amabilidad que le caracterizaba, se agachó ante ellos con los juguetes que había traído. Al ver que sacaba un juego de bloques para construir, una sonrisa involuntaria se dibujó en su rostro. Eran bloques simples, pensados para niños de cinco años, pero sus gustos en cuanto a juguetes no habían cambiado mucho.
Young-Shin, que había estado observando la escena desde la mesa, se levantó y abrió el refrigerador.
—¿Quieres algo de beber?
—No, gracias, solo quiero agua.
Young-Shin le ofreció a Shin-woo un vaso de agua fresca y preparó un chocolate caliente, sacando leche y cacao en polvo. Jae Seung, absorto en enseñar a los niños cómo construir con los bloques, regresó a la mesa después de un rato y, al descubrir el chocolate un poco frío, se quedó en silencio.
Shin-woo, con un movimiento sutil, rozó su pie con el de Jae Seung bajo la mesa. Este, aún con la taza en sus manos, dio un sorbo a la bebida. En el ambiente relajado, la suave música de las tazas y las alegres voces de los niños llenaban la estancia.
—He oído que te mudaste. Dicen que tu mansión se incendió.
Jae Seung sonrió ante las palabras de Young-Shin. A pesar de ser el responsable del incendio, no mostraba ningún remordimiento. Más bien, parecía aliviado, incluso suspiró con satisfacción. Young-Shin rio con suavidad.
—Dos incendios… parece que la casa tenía mala suerte. Me alegro de que te hayas mudado a un lugar mejor.
—Sí, así es. Incluso uno de mis empleados me comentó que ha dejado de tener insomnio. Parece que la casa tenía realmente mala suerte.
—Es agradable ver al joven maestro con mejor aspecto.
—Bueno, ya no existen motivos para sentirse mal.
Su respuesta implicaba que todo había muerto, pero todos en la mesa, como si hubieran hecho un pacto, evitaron hablar sobre los recientes sucesos. En medio de ese ambiente tenso, Shin-woo miró de reojo a Jae Seung. Este, sentado con calma, apoyando la barbilla en la mano, observaba a los niños que jugaban con los juguetes. Había una suave sonrisa en sus ojos.
—Los niños se parecen bastante a su abuelo.
—¿Sí?
—Sí, son muy guapos.
El mayordomo Hwang soltó una carcajada, una explosión de alegría nunca antes escuchada, que hizo que Jae Seung alzara las cejas. Todos a la mesa observaban con ternura cómo el mayordomo, con su peculiar humor, afirmaba que su nieto compartía su nariz y su rostro, y su nieta sus ojos.
—Siempre lo he querido preguntar... ¿Mi pelo era originalmente de este color?
Mientras la conversación sobre los niños continuaba, Jae Seung acarició su cabello plateado y preguntó. Parece que, al hablar de herencias y rasgos familiares, recordó que su cabello no se parecía al de nadie. Desde que recuerda, siempre había tenido el cabello plateado. Shin-woo, también curioso, miró a Hwang, pero no fue él quien respondió, sino Young-Shin.
—No, era más cercano al negro. Creo que fue hasta alrededor de los cinco años... Desde entonces, su cabello cambió de color.
Eso significaba que el color de su cabello había cambiado desde que empezó los experimentos. Aunque la afirmación era una clara referencia a la investigación sobre la transformación genética, Jae Seung no mostró ninguna sorpresa y se mantuvo sereno. ¿Alguna vez se había preguntado en su infancia por su cabello, que no se parecía al de su padre ni al de su madre? Cuando Shin-woo le acarició la nuca, Jae Seung sonrió con un ligero levantamiento de comisuras. Luego, se levantó de su asiento y le dio un suave beso en la sien a Shin-woo.
—Shin-woo eligió una almohada de regalo, ¿cómo están durmiendo últimamente?
El mayordomo Hwang intercambió miradas con Young-Shin. Ambos levantaron la vista para encontrarse con el rostro radiante de Jae Seung. La cara del joven, antes inestable y llena de heridas, ahora brillaba sin ninguna sombra. Hwang colocó una mano sobre su pecho, sintiéndose más ligero y sonriendo.
—Supongo que es la edad, pero me estoy durmiendo un poco más temprano que antes.
—Ja, yo también duermo bien ahora.
—Qué bueno. Todos deben estirarse y dormir bien.
Jae Seung extendió su taza vacía y sonrió, mostrando sus dientes blancos.
—Lo disfruté mucho. Gracias.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones